Судно - перевод с русского на английский
vessel, ship, boat, craft, bedpan, hovercraft, stool, ark, banker
Основные варианты перевода слова «судно» на английский
- vessel |ˈvesl| — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет судно — two-compartment vessel
речное судно — vessel of inland navigation
боевое судно — combat vessel
- ship |ʃɪp| — корабль, судно, парусное судно, космический корабль, самолет речное судно — vessel of inland navigation
боевое судно — combat vessel
судно на ходу — vessel under way
военное судно — public vessel
опытное судно — experimental vessel
догнать судно — overhaul a vessel
атомное судно — nuclear vessel
морское судно — marine vessel
судно на якоре — vessel at anchor
потопить судно — to shipwreck a vessel
винтовое судно — screw vessel
рейдовое судно — estuary trade vessel
пожарное судно — fire-fighting vessel
входящее судно — vessel inward
заменять судно — substitute a vessel
опытовое судно — trial vessel
дозорное судно — lookout vessel
порожнее судно — empty vessel
подводное судно — submarine vessel
надводное судно — surface vessel
тронковое судно — trunk-deck type vessel
отходящее судно — departing vessel
груженное судно — laden vessel
проводить судно — navigate a vessel
назначать судно — nominate a vessel
выходящее судно — vessel outward
поисковое судно — search vessel
судно имеет течь — the vessel is aleak
разгружать судно — to discharge the vessel
ещё 27 примеров свернуть военное судно — public vessel
опытное судно — experimental vessel
догнать судно — overhaul a vessel
атомное судно — nuclear vessel
морское судно — marine vessel
судно на якоре — vessel at anchor
потопить судно — to shipwreck a vessel
винтовое судно — screw vessel
рейдовое судно — estuary trade vessel
пожарное судно — fire-fighting vessel
входящее судно — vessel inward
заменять судно — substitute a vessel
опытовое судно — trial vessel
дозорное судно — lookout vessel
порожнее судно — empty vessel
подводное судно — submarine vessel
надводное судно — surface vessel
тронковое судно — trunk-deck type vessel
отходящее судно — departing vessel
груженное судно — laden vessel
проводить судно — navigate a vessel
назначать судно — nominate a vessel
выходящее судно — vessel outward
поисковое судно — search vessel
судно имеет течь — the vessel is aleak
разгружать судно — to discharge the vessel
судно идёт — a ship heaves
вести судно — steer a ship
судно течёт — ship makes water
- boat |bəʊt| — лодка, судно, шлюпка, корабль, подводная лодка, корытце вести судно — steer a ship
судно течёт — ship makes water
узкое судно — short beam ship
грузил судно — stowed a ship
судно в грузу — ship in laden condition
прочное судно — stout ship
грузить судно — to stow a ship
учебное судно — school ship
обычное судно — conventional ship
судно погибло — ship is lost
спасать судно — salvage a ship
горящее судно — ship on fire
судно на плаву — ship is afloat
грузовое судно — cargo boat / ship
торговое судно — merchant ship
затопить судно — to scuttle / sink a ship
головное судно — headmost ship in the line
роторное судно — rotor ship
моторное судно — motor ship
крановое судно — crane ship
таранить судно — to give a ship the stem
судно затонуло — the ship went under
колёсное судно — paddle-driven ship
догонять судно — gather on a ship
нанимать судно — hire a ship
условное судно — notional ship
оснащать судно — rig the ship
наливное судно — tanker ship
круизное судно — cruise ship
ещё 27 примеров свернуть грузил судно — stowed a ship
судно в грузу — ship in laden condition
прочное судно — stout ship
грузить судно — to stow a ship
учебное судно — school ship
обычное судно — conventional ship
судно погибло — ship is lost
спасать судно — salvage a ship
горящее судно — ship on fire
судно на плаву — ship is afloat
грузовое судно — cargo boat / ship
торговое судно — merchant ship
затопить судно — to scuttle / sink a ship
головное судно — headmost ship in the line
роторное судно — rotor ship
моторное судно — motor ship
крановое судно — crane ship
таранить судно — to give a ship the stem
судно затонуло — the ship went under
колёсное судно — paddle-driven ship
догонять судно — gather on a ship
нанимать судно — hire a ship
условное судно — notional ship
оснащать судно — rig the ship
наливное судно — tanker ship
круизное судно — cruise ship
судно-склад — store boat
судно охраны — escort boat
сесть на судно — take the boat
- craft |kræft| — ремесло, судно, самолет, самолеты, мастерство, искусство, умение судно охраны — escort boat
сесть на судно — take the boat
палубное судно — decked boat
атакующее судно — assault boat
посыльное судно — dispatch boat
дизельное судно — diesel boat
судейское судно — official boat
рыболовное судно — fishing boat
омароловное судно — lobster boat
беспалубное судно — undecked boat
экскурсионное судно — pleasure cruise boat
наблюдательное судно — look-out boat
судно вышло из Одессы — the boat put out of Odessa
четырёхвинтовое судно — quadruple-screw boat
спускать судно на воду — to launch / lower a boat
судно с большой осадкой — deep-draft boat
судно из стеклопластика — fiberglass boat
направить судно к берегу — to sail a boat onshore
судно для сбора кораллов — coral boat
судно для ловли креветок — prawn boat
дизельное грузовое судно — motor cargo boat
грузовое /товарное/ судно — cargo boat /ship/
саморазгружающееся судно — self-unloading boat
приёмотранспортное судно — pickup boat
судно, потрёпанное бурями — storm-beaten boat
провести судно через шлюз — pass a boat through a lock
судно с туннельным винтом — tunnel-screw boat
судно для добычи гребешков — scallop boat
китобойное судно; китобоец — whale-catcher boat
ещё 27 примеров свернуть атакующее судно — assault boat
посыльное судно — dispatch boat
дизельное судно — diesel boat
судейское судно — official boat
рыболовное судно — fishing boat
омароловное судно — lobster boat
беспалубное судно — undecked boat
экскурсионное судно — pleasure cruise boat
наблюдательное судно — look-out boat
судно вышло из Одессы — the boat put out of Odessa
четырёхвинтовое судно — quadruple-screw boat
спускать судно на воду — to launch / lower a boat
судно с большой осадкой — deep-draft boat
судно из стеклопластика — fiberglass boat
направить судно к берегу — to sail a boat onshore
судно для сбора кораллов — coral boat
судно для ловли креветок — prawn boat
дизельное грузовое судно — motor cargo boat
грузовое /товарное/ судно — cargo boat /ship/
саморазгружающееся судно — self-unloading boat
приёмотранспортное судно — pickup boat
судно, потрёпанное бурями — storm-beaten boat
провести судно через шлюз — pass a boat through a lock
судно с туннельным винтом — tunnel-screw boat
судно для добычи гребешков — scallop boat
китобойное судно; китобоец — whale-catcher boat
судно, суда — water craft
боновое судно — gate craft
озёрное судно — lake craft
- hovercraft |ˈhʌvərkræft| — корабль на воздушной подушке, судно боновое судно — gate craft
озёрное судно — lake craft
парусное судно — sailing craft
судно снабжения — waterborne logistic craft
(прогулочная) яхта — pleasure craft
несамоходное судно — non-propelled craft
неопознанное судно — sneak craft
речное судно; судно — riverine craft
судно на гидролыжах — hydro-ski craft
многокорпусное судно — multihulled craft
судно с малой осадкой — shallow craft
танко-десантное судно — tank-landing craft
судно с туннельной кормой — tunnel-stern craft
судно на подводных крыльях — hydrofoil craft
судно на воздушной подушке — aerostatic craft
судно прибрежного плавания — coastal craft
судно водоизмещающего типа — displacement craft
судно, оставленное командой — derelict craft
спасательное воздушное судно — survival craft
судно неводоизмещающего типа — non-displacement craft
прибрежное спасательное судно — coastal rescue craft
опытовый катер; опытовое судно — development craft
пожарный катер; пожарное судно — fire-fighting craft
судно обслуживания сухого дока — dry-dock companion craft
речное судно общего назначения — riverine utility craft
судно для прибрежного лова рыбы — inshore fishing craft
маркёрное судно; судно-ориентир — marker craft
мореходный катер; морское судно — seagoing craft
спасательно-судоподъёмное судно — salvage lifting craft
ещё 27 примеров свернуть судно снабжения — waterborne logistic craft
(прогулочная) яхта — pleasure craft
несамоходное судно — non-propelled craft
неопознанное судно — sneak craft
речное судно; судно — riverine craft
судно на гидролыжах — hydro-ski craft
многокорпусное судно — multihulled craft
судно с малой осадкой — shallow craft
танко-десантное судно — tank-landing craft
судно с туннельной кормой — tunnel-stern craft
судно на подводных крыльях — hydrofoil craft
судно на воздушной подушке — aerostatic craft
судно прибрежного плавания — coastal craft
судно водоизмещающего типа — displacement craft
судно, оставленное командой — derelict craft
спасательное воздушное судно — survival craft
судно неводоизмещающего типа — non-displacement craft
прибрежное спасательное судно — coastal rescue craft
опытовый катер; опытовое судно — development craft
пожарный катер; пожарное судно — fire-fighting craft
судно обслуживания сухого дока — dry-dock companion craft
речное судно общего назначения — riverine utility craft
судно для прибрежного лова рыбы — inshore fishing craft
маркёрное судно; судно-ориентир — marker craft
мореходный катер; морское судно — seagoing craft
спасательно-судоподъёмное судно — salvage lifting craft
торговое судно на воздушной подушке — commercial hovercraft
управляемое судно на воздушной подушке — guided hovercraft
пассажирское судно на воздушной подушке — passenger-carrying hovercraft
- watercraft — искусство навигации, судно, суда управляемое судно на воздушной подушке — guided hovercraft
пассажирское судно на воздушной подушке — passenger-carrying hovercraft
судно на воздушной подушке с кольцевым соплом — annular jet hovercraft
судно на воздушной подушке с водяным движителем — hovercraft with water propulsion
судно прибрежного плавания на воздушной подушке — coastal hovercraft
судно на воздушной подушке с жёсткими боковыми скегами — rigid sidewall hovercraft
судно или катер на воздушной подушке с погруженными бортовыми скегами — immersed sidewall hovercraft
ещё 5 примеров свернуть судно на воздушной подушке с водяным движителем — hovercraft with water propulsion
судно прибрежного плавания на воздушной подушке — coastal hovercraft
судно на воздушной подушке с жёсткими боковыми скегами — rigid sidewall hovercraft
судно или катер на воздушной подушке с погруженными бортовыми скегами — immersed sidewall hovercraft
телеуправляемое судно — remotely piloted watercraft
Смотрите также
судно-паром — ferry-vessel
буровое судно — shipshape drilling rig
почтовое судно — mail packet
трамповое судно — cargo tramp
пиратское судно — sea rover
устричное судно — oyster dredger
входить на судно — come over side
подкладное судно — bed-slipper
стартующее судно — starting yacht
колодезное судно — well decker
буровое судно — shipshape drilling rig
почтовое судно — mail packet
трамповое судно — cargo tramp
пиратское судно — sea rover
устричное судно — oyster dredger
входить на судно — come over side
подкладное судно — bed-slipper
стартующее судно — starting yacht
колодезное судно — well decker
сторожевое судно — cruising cutter
китобойное судно — whale catcher
обгоняющее судно — overtaking yacht
неизвестное судно — strange sail
доставить на судно — bring on board
туерное судно; туер — chain tug
одномачтовое судно — single sticker
трёхмачтовое судно — three master
двухмачтовое судно — two master
трёхпалубное судно — triple decker
трёхпалубное судно — three-decker
вести машину [судно] — to steer a car [a ship]
судно для лова тунца — tuna catcher
повредить дом [судно] — to damage a house [a ship]
судно маячной службы — lighthouse tender
малое грузовое судно — sea lorry
грунтоотвозное судно — sludge carrier
судно малого каботажа — short-sea coaster
а) однопалубное судно; б) одноэтажный автобус (тж. single-decker bus) — one-decker, single-decker
а) двухпалубное судно; б) двухэтажный автобус (тж. double-decker bus) — two-decker, double-decker
ещё 20 примеров свернуть китобойное судно — whale catcher
обгоняющее судно — overtaking yacht
неизвестное судно — strange sail
доставить на судно — bring on board
туерное судно; туер — chain tug
одномачтовое судно — single sticker
трёхмачтовое судно — three master
двухмачтовое судно — two master
трёхпалубное судно — triple decker
трёхпалубное судно — three-decker
вести машину [судно] — to steer a car [a ship]
судно для лова тунца — tuna catcher
повредить дом [судно] — to damage a house [a ship]
судно маячной службы — lighthouse tender
малое грузовое судно — sea lorry
грунтоотвозное судно — sludge carrier
судно малого каботажа — short-sea coaster
а) однопалубное судно; б) одноэтажный автобус (тж. single-decker bus) — one-decker, single-decker
а) двухпалубное судно; б) двухэтажный автобус (тж. double-decker bus) — two-decker, double-decker
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bottom |ˈbɑːtəm| — дно, нижняя часть, днище, основание, низ, конец, зад, грунт, суть нейтральное судно — neutral bottom
Примеры со словом «судно»
Судно разгрузилось.
She has discharged her cargo.
Судно стоит на якоре.
Ship rides at anchor.
Судно вышло из гавани.
The ship hove out of the harbour.
Судно уходит в полночь.
The ship leaves at midnight.
Судно швыряло по волнам.
The ship tossed on the waves.
Судно застряло во льдах.
The vessel was locked in ice.
Судно пошло против ветра.
The boat sailed against a contrary wind.
Судно скользит по волнам.
The ship rides the waves.
Судно потерпело крушение.
The vessel was shipwrecked.
Судно пришло в негодность.
The vessel had got out of trim.
Судно развернулось вправо.
The ship turned to starboard.
Судно было спущено на воду.
The ship was set afloat.
