Судопроизводство - перевод с русского на английский
legal proceedings, proceeding, judicial proceedings, legal procedure
Основные варианты перевода слова «судопроизводство» на английский
- proceeding |prəˈsiːdɪŋ| — судебное разбирательство, судопроизводство, поступок, поведение призовое судопроизводство — prize proceeding
письменное судопроизводство — written procedure proceeding
судопроизводство по вещному иску — proceeding in rem
письменное судопроизводство — written procedure proceeding
судопроизводство по вещному иску — proceeding in rem
конституционное судопроизводство — constitutional court proceeding
судопроизводство по морским делам — admiralty proceeding
приостанавливать судопроизводство — to stay court proceeding
административное судопроизводство — administrative court proceeding
судопроизводство по приоритетному спору — conflict proceeding
судопроизводство по подчиненному вопросу — subordinate proceeding
судопроизводство по иску о неправомерной конфискации — forfeiture proceeding
арбитражное судопроизводство; арбитражное производство — arbitral justice proceeding
судебное производство; судебная процедура; судопроизводство — court procedure proceeding
судебное разбирательство; судебный процесс; судопроизводство — judicial proceeding
судопроизводство в нарушение процессуальных норм; неправильное действие — irregular proceeding
ещё 11 примеров свернуть судопроизводство по морским делам — admiralty proceeding
приостанавливать судопроизводство — to stay court proceeding
административное судопроизводство — administrative court proceeding
судопроизводство по приоритетному спору — conflict proceeding
судопроизводство по подчиненному вопросу — subordinate proceeding
судопроизводство по иску о неправомерной конфискации — forfeiture proceeding
арбитражное судопроизводство; арбитражное производство — arbitral justice proceeding
судебное производство; судебная процедура; судопроизводство — court procedure proceeding
судебное разбирательство; судебный процесс; судопроизводство — judicial proceeding
судопроизводство в нарушение процессуальных норм; неправильное действие — irregular proceeding
Смотрите также
судопроизводство с вынесением решения по делу — practice and adjudication
выработка рекомендаций; судопроизводство; нормотворческий — rule-making
выработка рекомендаций; судопроизводство; нормотворческий — rule-making
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- process |ˈprɑːses| — процесс, способ, ход, технологический процесс, метод, отросток протокол судебного производства; судопроизводство; судебный приказ — process of the court
- procedure |prəˈsiːdʒər| — процедура, операция, технологический процесс, методика проведения судопроизводство — court procedure
устное судопроизводство — oral procedure
судопроизводство после осуждения — postconviction procedure
- action |ˈækʃn| — действие, деятельность, акция, воздействие, иск, поступок, бой, эффект устное судопроизводство — oral procedure
судопроизводство после осуждения — postconviction procedure
судопроизводство по уголовным делам — criminal law of procedure
судопроизводство по нормам общего права — common law procedure
гражданское [уголовное] судопроизводство — civil [criminal] procedure
судопроизводство перед вынесением приговора — pre-sentencing procedure
судопроизводство по принудительному отчуждению — procedure for compulsory purchase
запустить в ход судопроизводство; начать процедуру — set in motion the procedure
судопроизводство после рассмотрения дела по существу — post-trial procedure
упрощённое судопроизводство по иску о переводном векселе — summary procedure for action on a bill of exchange
ещё 8 примеров свернуть судопроизводство по нормам общего права — common law procedure
гражданское [уголовное] судопроизводство — civil [criminal] procedure
судопроизводство перед вынесением приговора — pre-sentencing procedure
судопроизводство по принудительному отчуждению — procedure for compulsory purchase
запустить в ход судопроизводство; начать процедуру — set in motion the procedure
судопроизводство после рассмотрения дела по существу — post-trial procedure
упрощённое судопроизводство по иску о переводном векселе — summary procedure for action on a bill of exchange
последующее судопроизводство по делу — subsequent action
судопроизводство по спору между сторонами; состязательный процесс — contested action
- proceedings |prəˈsiːdɪŋz| — работа, труды, заседание, записки судопроизводство по спору между сторонами; состязательный процесс — contested action
осуществлять судопроизводство — to carry out court proceedings
упорядочивать судопроизводство — to regularize the proceedings
судопроизводство в мировом суде — proceedings before lay judges' court
- justice |ˈdʒʌstɪs| — юстиция, правосудие, справедливость, судья, управа упорядочивать судопроизводство — to regularize the proceedings
судопроизводство в мировом суде — proceedings before lay judges' court
тайное или пристрастное судопроизводство — star-chamber proceedings
судопроизводство по подчинённому вопросу — subordinate proceedings
судопроизводство по обязательственному иску — proceedings in personam
особое судопроизводство; особое производство — special proceedings
начинать судопроизводство по делу о банкротстве — open bankruptcy proceedings
судопроизводство в нарушение процессуальных норм — irregular proceedings
судопроизводство по возражениям; производство по возражениям — opposition proceedings
судопроизводство по иску о конфискации; процедура конфискации — forfeiture proceedings
судопроизводство по делу о банкротстве; принудительная ликвидация — bankruptcy proceedings
судопроизводство по семейный делам; производство по семейным делам — domestic proceedings
судопроизводство по спору между сторонами; судопроизводство по спору — adversary proceedings
арбитражное судопроизводство; арбитражное разбирательство; арбитражный иск — arbitration proceedings
ещё 12 примеров свернуть судопроизводство по подчинённому вопросу — subordinate proceedings
судопроизводство по обязательственному иску — proceedings in personam
особое судопроизводство; особое производство — special proceedings
начинать судопроизводство по делу о банкротстве — open bankruptcy proceedings
судопроизводство в нарушение процессуальных норм — irregular proceedings
судопроизводство по возражениям; производство по возражениям — opposition proceedings
судопроизводство по иску о конфискации; процедура конфискации — forfeiture proceedings
судопроизводство по делу о банкротстве; принудительная ликвидация — bankruptcy proceedings
судопроизводство по семейный делам; производство по семейным делам — domestic proceedings
судопроизводство по спору между сторонами; судопроизводство по спору — adversary proceedings
арбитражное судопроизводство; арбитражное разбирательство; арбитражный иск — arbitration proceedings
исковое судопроизводство — adversary justice
военное судопроизводство — administration of military justice
уголовное судопроизводство — criminal justice
- trial |ˈtraɪəl| — суд, испытание, судебное разбирательство, проба, судебный процесс, опыт военное судопроизводство — administration of military justice
уголовное судопроизводство — criminal justice
гражданское судопроизводство — civil justice
обвинительное судопроизводство — accusatorial justice
инквизиционное судопроизводство — inquisitive justice
судопроизводство по гражданским делам — civil administration of justice
суммарное [упрощенное] судопроизводство — summary justice
судопроизводство на основе сделок о признании вины — bargain-basement justice
ещё 6 примеров свернуть обвинительное судопроизводство — accusatorial justice
инквизиционное судопроизводство — inquisitive justice
судопроизводство по гражданским делам — civil administration of justice
суммарное [упрощенное] судопроизводство — summary justice
судопроизводство на основе сделок о признании вины — bargain-basement justice
уголовное судопроизводство искового типа — adversary criminal trial
уголовное судопроизводство в суде первой инстанции — trial for a crime
упрощённое судопроизводство; суммарное судопроизводство — summary trial
уголовное судопроизводство в суде первой инстанции — trial for a crime
упрощённое судопроизводство; суммарное судопроизводство — summary trial
Примеры со словом «судопроизводство»
И истцы, и ответчики являются сторонами гражданского судопроизводства.
Plaintiffs and defendants are both litigants.
