Сумерки - перевод с русского на английский
twilight, dusk, nightfall, gloaming, candlelight, crepuscule, crepuscle
Основные варианты перевода слова «сумерки» на английский
- twilight |ˈtwaɪlaɪt| — сумерки, полумрак, сумрак, неточное представление, период упадкасумерки сгущались — twilight died into dark
гражданские сумерки — civil twilight
астрономические сумерки — astronomical twilight
сумерки сменились темнотой — twilight merged into darkness
сумерки всю ночь; белые ночи — twilight all night
я следил, как сгущались сумерки — I watched the twilight falling brown
ранние вечерние навигационные сумерки — early evening nautical twilight
Смотрите также
сумерки сгущаются — the shadows lengthen
спускаются сумерки — the shades of evening /of night/ fall
ночная мгла; сумерки — the shade of night
надвигались сумерки — the light began to fail
ранний вечер, сумерки — shank of the evening
ранние сумерки; ≅ вечереет — early candle-light
вечерний полумрак; сумерки — evening shades
наступление вечера; сумерки — even fall
вечерние сумерки, вечерний полумрак — the shadows of evening
тени становятся длиннее; сумерки сгущаются — shades lengthen
время, когда запирают домашнюю птицу, сумерки — cockshut light /time/
время, когда запирают домашнюю птицу; сумерки — cockshut light
спускаются сумерки; вечерний полумрак; сумерки — the shades of evening
Примеры со словом «сумерки»
Спускаются сумерки.
Dusk is falling.
Надвигались сумерки.
The shades of evening began to descend.
Вечерние сумерки сгущаются.
The evening shadows deepen.
Солнце зашло, и опустились сумерки.
The sun set and twilight fell.
Багровый закат переходил в сумерки.
The red sunset merged into / with darkness.
Согласно обычаю, торжества начинаются в сумерки.
According to custom, the festivities begin at dusk.
Мы наслаждались спокойствием заснеженного поля, погружённого в сумерки.
We enjoyed the tranquillity of the snow-covered field at dusk.
Они вернулись в сумерках.
They returned at twilight.
Фигура человека внезапно появилась в сумерках.
The figure of a man suddenly materialized in the shadows.
В сумерках стволы этих деревьев сливаются с лесом.
The tree trunks are melting into the forest at dusk
Даже в сумерках воздух оставался по-прежнему тяжёлым.
Even at dusk the air was still heavy.
С наступлением сумерек этот греческий остров приобретает совершенно другое настроение.
With the coming of evenfall the Greek island takes on an entirely different mood.
