Существо - перевод с русского на английский

being, essence, entity, thing, existence, wight, add-up, creature

Основные варианты перевода слова «существо» на английский

- being |ˈbiːɪŋ|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
живое существо — a living being
смертное существо — finite being
разумное существо — rational creature / being
ещё 15 примеров свернуть
- essence |ˈesns|  — сущность, существо, эссенция, экстракт, аромат, существование, бензин
существо предложения — the essence of the proposal
- thing |θɪŋ|  — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт
молодое существо — fresh young thing
бессловесное существо; бессловесное животное — dumb thing
- creature |ˈkriːtʃər|  — тварь, создание, творение, живое существо, креатура, ставленник, зелье
живое существо; животное; человек — creature living
созданное воображением существо, фантазия, химера — an unreal creature of the imagination
он низкий /подлый/ человек, он низкое /подлое/ существо — he is a mean creature
он подлое существо; он низкое существо; он подлый человек — it is a mean creature
недолговечное существо или явление; недолговечное существо; эфемерида — creature of a day

Смотрите также

существо иска — gist of an action
существо апелляции — merit of appeal
верховное существо — the deity
высшее существо, бог — Ens Supremum
она ленивое существо — she is a lazy mortal
она странное существо — she is a queer mortal
суть /существо/ вопроса — the pith of the matter
существо судебного дела — subject matter of case
человекоподобное существо — human clone
суть /существо/ вопроса [речи] — the pith of the matter [of the speech]
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- substance |ˈsʌbstəns|  — вещество, субстанция, содержание, сущность, суть, материя, имущество
существо /суть/ дела — the substance of the case
существо поправки; суть поправки — substance of an amendment
- merits |ˈmerəts|  — заслуга, достоинство, качества
существо дела — the merits of a case
существо заявки — merits of the application
конкретные обстоятельства дела; существо дела — merits of the case
положительные стороны предложения; существо предложения — merits of proposal
присущие делу [вопросу, предложению] положительные и отрицательные стороны; существо дела [вопроса, предложения] — the merits of a case [a question, a proposal]

Примеры со словом «существо»

Человек - существо разумное.
Man is a sentient being.

Какое жираф неуклюжее существо!
What an ungainly creature a giraffe is.

Ангельское существо по имени Присцилла.
The angel whose name is Priscilla.

Человек — это единственное мыслящее существо.
Man is the only creature that thinks.

Ни одно смертное существо не может повлиять на Абсолют.
No mortal being can influence the absolute.

Всё её существо было охвачено желанием вернуться на родину.
The whole of her being had been taken over by a desire to return to her homeland.

Человеческое существо представляет собой сложный организм.
A human being is a complex organism.

Она была экзотическим существом с длинными рыжими волосами и искрящимися зелеными глазами.
She was an exotic creature with long red hair and brilliant green eyes.

Скоро может появиться техническая возможность создать человеческое существо путём клонирования.
It could soon be technically possible to produce a human being by cloning.

Бесспорным царём пелагических животных является синий кит — крупнейшее существо, которое ныне скитается по Земле.
Among pelagic animals the undisputed king is the blue whale, the largest creature currently roaming the face of the earth.

Попадая в незнакомую обстановку ветеринарной клиники, наш обычно своенравный кот становится самым послушным существом на свете.
Our normally balky cat becomes the most amenable of creatures when confronted with the strange environment of the veterinary clinic.

Я не просто отсталый человек, я вообще допотопное существо.
I'm not even a square, I'm a cube.

•