Схватка - перевод с русского на английский

scramble, bout, encounter, skirmish, grapple, run-in, set-to, wale-piece

Основные варианты перевода слова «схватка» на английский

- bout |baʊt| — схватка, приступ, встреча, раз, запой, кругооборот, тур, припадок, круг

схватка с противником — a bout with the adversary

- grapple |ˈɡræpl| — захват, крюк, схватка, борьба, кошка, дрек, шлюпочный якорь

последняя схватка с тиранией — final grapple with tyranny

Смотрите также

острая схватка — eager fight
поперечная схватка — cross-head clamp
это - схватка равных — it's a case of Greek meeting Greek
связь жёсткости; схватка — strap stiffener
начало работы; схватка; драка — turn-to
деревянная схватка; связывающий брус — clamp timber
зажимы в крестовине; поперечная схватка — crossing clamp
легко разрывающаяся схватка из ворсы; временный бензель — parting strap
горизонтальная связь жёсткости; горизонтальная схватка — sash brace
поперечная схватка; поперечный ригель; поперечные связи — transverse bracing
монтажная распорка; монтажная схватка; монтажный подкос — erection brace
легко разрывающаяся схватка; легко разрывающаяся стропка — parting strop
схватка не на жизнь, а на смерть; отчаянная драка; беспощадный — knock-down-drag-out

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- fight |faɪt| — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, задор, драчливость, грызня

неравная схватка — one-sided fight
жестокая схватка — vicious fight
рукопашный бой; схватка — close fight
жестокая схватка [-ий удар] — vicious fight [blow]

- wale |ˈweɪl| — полоса, рубчик, рубец, вельс

кольцевая схватка — ring wale
криволинейная схватка, регулируемая по кривизне — adjustable radius wale

- struggle |ˈstrʌɡl| — борьба, усилие, напряжение

отчаянная борьба /схватка/ — desperate struggle

- battle |ˈbætl| — битва, бой, сражение, борьба, баталия

жестокая битва [схватка, борьба] — sharp battle [struggle]
жестокая схватка, яростная битва — fierce / raging battle
последняя решительная схватка; бой до последней капли крови — last-ditch battle

- engagement |ɪnˈɡeɪdʒmənt| — зацепление, обязательство, помолвка, бой, включение, занятие, ангажемент

ближний бой; схватка — close engagement

Примеры со словом «схватка»

Президенту предстоит очередная схватка с Конгрессом.
The President is in for another tussle with Congress.

Нужно приготовиться: впереди нас ждёт жёсткая схватка.
We have to ready ourselves for a tough fight ahead.

Схватка тяжеловесов состоится в Лас-Вегасе восьмого Мая.
The heavyweight clash goes ahead in Las Vegas on 8 May.

В школе была безумная схватка за заполнение вакантных должностей.
There was a mad scramble to fill vacant positions at the school.

Схватка продолжалась все пятнадцать раундов, и в конце концов американец выиграл по очкам.
The fight went the full fifteen rounds, and in the end the American won on points.

Утром у неё начались схватки.
She went into labor this morning.

Родовые схватки были невыносимы.
The labour pains were unbearable.

Сегодня утром у неё начались схватки.
She began to have labor pains this morning.

Им засчитали ещё одну попытку схватки.
They scored another pushover try.

Выборы превратились в настоящую схватку.
The election has turned into a real dogfight.

Она чувствовала схватки каждые две минуты.
She felt contractions every two minutes.

Они побежали вперёд, в самое сердце схватки.
They ran forward into the heart of the struggle.