Таинственный - перевод с русского на английский
mysterious, mystery, mystical, mystic, weird, cryptic, occult, Orphic
Основные варианты перевода слова «таинственный» на английский
- mystic |ˈmɪstɪk| — мистический, таинственный, тайныйСмотрите также
предвещающий смерть таинственный свет — fetch candle
таинственный свет, предвещающий близкую и неизбежную смерть — fetch-light
Примеры со словом «таинственный»
...на рассвете таинственный незнакомец исчез...
...by cockcrow the mysterious stranger had vanished...
Мы заглядываем в таинственный мир сверхъестественного.
We have been looking at the shadowy world of the paranormal.
Весь день таинственный постоялец спал, и выходил только ночью.
The mysterious lodger slept all day and only went out at night.
Таинственный /призрачный/ похититель ручек снова наносит удар!
The phantom pen stealer strikes again!
Однажды (т.е. когда-то в прошлом) в дом позвонил таинственный незнакомец.
One day (=on a day in the past), a mysterious stranger called at the house.
Героем дамских романов часто является смуглый мужчина, страстный и таинственный.
In bodice rippers the hero is often a swart man of passion and mystery.
Он имел таинственный вид.
He had a mysterious air about him.
Джексон таинственным образом исчез.
Jackson had mysteriously disappeared.
На лице её была таинственная улыбка.
There was a secret smile on her face.
Женщина таинственным образом исчезла.
The woman had mysteriously vanished.
В этой старухе есть что-то таинственное.
There's something mysterious about that old woman.
По городу распространяется таинственная болезнь.
A mysterious illness has been spreading through the city.
