Таксист - перевод с русского на английский

taxi driver, cabbie, cabby, cabdriver, taxi-driver

Основные варианты перевода слова «таксист» на английский

- cabbie |ˈkæbɪ|  — таксист, извозчик
таксист врезался в багажник моей машины — the cabbie plowed into my trunk

Примеры со словом «таксист»

Он работает таксистом.
He drives a taxi.

Таксист сердито сигналил.
The taxi driver was angrily tooting his horn.

Таксист подобрал своих пассажиров в аэропорту.
The taxi driver picked up his fares at the airport.

Студент-юрист подрабатывал по вечерам таксистом.
The law student is moonlighting as a taxi driver.

Несколько лет криминал подминал под себя таксистов.
Criminals have been moving in on the taxi business for some years.

Таксист сказал, что я его первый пассажир за весь вечер.
The taxi driver said I was the first pickup that he'd had all evening.

Многие местные таксисты заламывают грабительские цены.
Many local taxi drivers charge extortionate rates.

Таксист целый час катался по улицам, пока не нашёл пассажира.
The cabdriver cruised for an hour before being hailed.

Шофёра лимузина легко было отличить от таксистов по его ливрее.
The limousine chauffeur was easily distinguished from the cab drivers by his livery.

Таксист оставил счётчик включенным, пока я бегал за своими сумками.
The taxi driver left the meter running while I ran in to pick up my bags.

Он разменял двадцатку и использовал эти деньги, чтобы расплатиться с таксистом.
He got change for a twenty and used it to pay the taxi driver.

Все заняты в музыкальном бизнесе - каждый таксист, официант и помощник официанта.
Everybody is in the music business - every cab driver, waiter and busboy.