Тираж - перевод с русского на английский

circulation, edition, draw, run, printing, print run, number of copies

Основные варианты перевода слова «тираж» на английский

- circulation |ˌsɜːrkjəˈleɪʃn|  — тираж, циркуляция, обращение, кровообращение, распространение
большой тираж — wide circulation
тираж журнала — magazine circulation
массовый тираж — mass circulation
ещё 27 примеров свернуть
- edition |ɪˈdɪʃn|  — издание, выпуск, тираж, вариант, копия
тираж издания — edition size
дополнительный тираж — added edition
отпечатать весь тираж книги — print the whole edition of the book
ещё 9 примеров свернуть
- run |rʌn|  — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж
малый тираж — short run length
тираж карты — map run
средний тираж — medium run
ещё 13 примеров свернуть
- number of copies  — количество копий, тираж, число копий, количество экземпляров, число экземпляров
тираж — number of copies printed

Смотрите также

общий тираж — total print
первый тираж — earlier issue
полный тираж — full-size issue
выйти в тираж — to be drawn
утренний тираж — ante meridian rag
небольшой тираж — short make
тираж перепечатки — size of reprint
нераспроданный тираж — remaining copies
какой был тираж этой книги? — how many copies of the book were printed?
выходящие в тираж облигации — maturing bonds
ещё 12 примеров свернуть

Примеры со словом «тираж»

Каков тираж издания?
Of how many copies does the edition consist?

Запись разошлась миллионным тиражом.
The record sold a million copies.

Книга разошлась более чем миллионным тиражом.
The book sold more than a million copies.

Роман был продан более чем миллионным тиражом.
The novel has sold more than a million copies.

Её последняя книга продавалась миллионными тиражами.
Her last book sold millions of copies.

Книга имеет два тиража, по сто тысяч экземпляров каждый.
The book has had two printings of 100,000 copies each.

Первый тираж её книги составил десять тысяч экземпляров.
The first printing of her book was 10,000 copies.

Издатели сократили тиражи, чтобы уменьшить затраты на складирование.
Publishers reduced print runs to cut down the cost of warehousing.

Ежедневный тираж газеты составляет пятьдесят пять тысяч экземпляров.
The newspaper has a daily circulation of 55,000.

Под ее руководством меньше, чем за год тираж журнала увеличился вдвое.
Under her leadership, the magazine's circulation doubled in less than a year.

Он рассказал мне, что купил их на распродаже остатков тиража, проводимой издательством.
He told me he had bought them when they were remaindered by publishers.

Эти игры феноменально популярны в Японии и разошлись тиражом около трех миллионов единиц.
These games are phenomenally popular in Japan and have sold about three million units.

•