Толстый - перевод с русского на английский
thick, fat, stout, fleshy, heavy, puffy, porky, rotund, paunchy, blubber
Основные варианты перевода слова «толстый» на английский
- thick |θɪk| — толстый, густой, плотный, жирный, хриплый, тупой, частый, дремучийтолстый лист — thick sheet
толстый хвост — thick tail
толстый паннус — thick pannus
толстый профиль — thick airfoil
толстый слой ила — thick deposit of mud
толстый слой краски — a thick layer of paint
толстый заполнитель — thick core
толстый миофиламент — thick myofilament
толстый ствол дерева — thick trunk of a tree
толстый однолетний лёд — thick first-year ice
желудочный толстый зонд — thick gastric tube
толстый /мощный/ слой снега — a thick covering of snow
толстый сотовый заполнитель — thick honeycomb
толстый мазок крови; толстый мазок — thick blood film
толстый слой оксида; толстый оксид — thick oxide
выпускать толстый чёрный столб дыма — to fume thick black smoke
толстый картон однородной композиции — thick plain board
толстый кабель для соединения станций — thick ethernet
толстая кристаллическая пластинка; толстый срез — thick section
хребтовый край говяжьей лопатки; толстый край говядины — thick chine
толстый человек — fat man
толстенный /очень толстый/ мальчишка — great fat boy
он такой толстый потому, что мало работает и слишком много ест — he's fat because he underworks and overeats
толстый трос [картон] — stout rope [cardboard]
толстая снасть; толстый трос — stout rope
толстый валик — heavy bead
толстый слой грима — heavy make-up
относительно толстый плектр — heavy plectrum
толстая пластина; толстая плита; толстый лист — heavy plate
Смотрите также
толстый узел — bunch knot
толстый филей — baron of beef
толстый лоскут — blanket graft
торцевая часть — butt-end
толстый как бочка — as round as a barrel
оптически толстый — optically-thick
толстый кусок сыра — fid of cheese
толстый конец бревна — extreme butt
толстый профиль крыла — deep aerofoil section
толстый, тёплый свитер — warm sweater
толстый слой косметики — gobs of makeup
маленький и толстый нос — squab nose
толстый как бочка; пузатый — tun bellied
маленький и толстый человек — squab man
много денег, толстый кошелёк — long purse
толстый коаксиальный кабель — thicknet coaxial cable
янтарный толстый бланкет-креп — amber creosote
толстый диффузионный электрод — thick-diffusion electrode
заносчивый; хвастливый; толстый — big-ass
толстолистовая сталь; толстый лист — thick-gage plate
толстый говяжий филей; край оковалка — beef sirloin butt
распухший красный нос; мелкий кит; толстый — bottle-head
короткий и толстый пилон; приземистый пилон — squat pier
тазовая ровничная машина; толстый банкаброш — can roving frame
толстый асбестовый картон; асбестовый картон — asbestos millboard
толстый курносый нос, толстый приплюснутый нос — pug nose
бескостный толстый филей; бескостный край оковалка — boneless sirloin butt
толстый стальной лист; стальная плита; листовая сталь — iron plate
Примеры со словом «толстый»
На мебели лежал толстый слой пыли.
A thick layer of dust lay on the furniture.
У канадских выдр более толстый хвост.
Canadian otters have thicker rudders.
На ней были тёмные очки и толстый слой макияжа.
She was wearing sunglasses and heavy makeup.
Популярное блюдо похоже на толстый кукурузный хлеб.
A popular dish is similar to a thick corn bread.
Толстый занавес скрыл из виду происходящее на сцене.
The thick curtain blocked the action on the stage.
Толстый мужчина торопливо протиснулся мимо меня к выходу.
A fat man pushed past me in his rush to leave.
Мужчина был такой толстый, что едва мог протиснуться в дверь.
The man was so gross he could hardly get through the door.
На сцене она носила блёстки, накладные ресницы и толстый слой грима.
She wore sequins, false eyelashes, and pancake onstage.
Он толстый, а не худой. / Он полный, а не сухощавый. / Он пухлый, а не поджарый.
He is plump, not lean.
Мебель была покрыта толстым слоем пыли (т.е. на мебели был толстый слой пыли).
The furniture was thick with dust (=there was thick dust on the furniture).
Толстый и тяжелый шифер используется как для строительства, так и для кровельных работ.
Thick and heavy slates are used for building as well as for roofing.
Что я мог сказать, что бы пробиться сквозь его толстый череп (достучатся до его сознания)?
What could I say that would penetrate his thick skull?
