Томиться - перевод с русского на английский
languish, pine, yearn
Основные варианты перевода слова «томиться» на английский
- languish |ˈlæŋɡwɪʃ| — томиться, чахнуть, изнывать, тосковать, ослабевать, слабеть, разомлеть томиться в тюрьме — to languish in jail
томиться /изнывать/ годами в тюрьме — to languish for years in a dungeon
- pine |paɪn| — тосковать, томиться, чахнуть, изнывать, изнемогать, жаждать, иссыхать томиться /изнывать/ годами в тюрьме — to languish for years in a dungeon
чахнуть и томиться — peak and pine
сосна, древесина сосны, что-л. сделанное из сосны, чахнуть, томиться, изнемогать... — pine tree
- yearn |jɜːrn| — стремиться, тосковать, жаждать, томиться сосна, древесина сосны, что-л. сделанное из сосны, чахнуть, томиться, изнемогать... — pine tree
тосковать по родине, томиться на чужбине — to yearn for home
Смотрите также
томиться от жары — to feel oppressed with /by/ the heat
томиться без сна — to weary for sleep
томиться от любви — to be sick for love
томиться в темнице — to rot in a dungeon
томиться от скуки; изнывать от скуки — yawn life away
тратить время на ожидание; терять время на ожидание; томиться в ожидании — kick heels
томиться без сна — to weary for sleep
томиться от любви — to be sick for love
томиться в темнице — to rot in a dungeon
томиться от скуки; изнывать от скуки — yawn life away
тратить время на ожидание; терять время на ожидание; томиться в ожидании — kick heels
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- suffer |ˈsʌfər| — страдать, терпеть, испытывать, вытерпеть, претерпевать, выстрадать страдать от одиночества, томиться одиночеством — to suffer from loneliness
Примеры со словом «томиться»
Мне пришлось ждать в напряжённом внимании. / Мне пришлось томиться в напряжённом ожидании.
I had to wait in suspense.
Нам придется еще целый час томиться в ожидании.
We'll have to sweat it out for another hour.
Узник годами томился в темнице.
The prisoner has been languishing for years in the dungeon
