Транспорт - перевод с русского на английский
transport, transportation, traffic, portage, troopship, troop-carrier
Основные варианты перевода слова «транспорт» на английский
- transport |ˈtrænspɔːrt| — транспорт, перевозка, провоз, подвоз, порыв, средства сообщения транспорт — transport sector
водный транспорт — water transport
речной транспорт — river transport
- transportation |ˌtrænspɔːrˈteɪʃn| — транспорт, перевозка, транспортировка, транспортирование водный транспорт — water transport
речной транспорт — river transport
личный транспорт — personal transport
санный транспорт — sledge transport
транспорт и связь — transport and communications
морской транспорт — sea transport
гужевой транспорт — animal-drawn transport
вьючный транспорт — pack transport
транспорт подвоза — supply transport
колесный транспорт — wheeled transport
закрытый транспорт — enclosed transport
дырочный транспорт — hole transport
угольный транспорт — coal transport
войсковой транспорт — troop transport
надземный транспорт — elevated transport
десантный транспорт — amphibious transport
карьерный транспорт — open-cut transport
дизельный транспорт — diesel transport
оборонный транспорт — defence transport
армейский транспорт — army transport
сухопутный транспорт — overland transport
автобусный транспорт — bus transport
бесплатный транспорт — free transport
участковый транспорт — mine district transport
внутренний транспорт — internal transport
транспорт материалов — material transport
автогужевой транспорт — vehicular transport
транспорт боеприпасов — ammunition transport
биохим. активный транспорт (ионов через клеточную мембрану) — active transport
ещё 27 примеров свернуть санный транспорт — sledge transport
транспорт и связь — transport and communications
морской транспорт — sea transport
гужевой транспорт — animal-drawn transport
вьючный транспорт — pack transport
транспорт подвоза — supply transport
колесный транспорт — wheeled transport
закрытый транспорт — enclosed transport
дырочный транспорт — hole transport
угольный транспорт — coal transport
войсковой транспорт — troop transport
надземный транспорт — elevated transport
десантный транспорт — amphibious transport
карьерный транспорт — open-cut transport
дизельный транспорт — diesel transport
оборонный транспорт — defence transport
армейский транспорт — army transport
сухопутный транспорт — overland transport
автобусный транспорт — bus transport
бесплатный транспорт — free transport
участковый транспорт — mine district transport
внутренний транспорт — internal transport
транспорт материалов — material transport
автогужевой транспорт — vehicular transport
транспорт боеприпасов — ammunition transport
биохим. активный транспорт (ионов через клеточную мембрану) — active transport
наземный транспорт — ground / surface transportation
грузовой транспорт — freight transportation
выделять транспорт — allocate transportation
- traffic |ˈtræfɪk| — движение, перевозки, транспорт, торговля, грузы, фрахт, дела, отношения грузовой транспорт — freight transportation
выделять транспорт — allocate transportation
порожний транспорт — surplus transportation
топливо и транспорт — fuel and transportation
городской транспорт — urban transportation
гражданский транспорт — civil transportation
холодильный транспорт — refrigerated transportation
автодорожный транспорт — motor vehicle transportation on public highways
междугородний транспорт — interurban transportation
первичный транспорт леса — minor transportation
индивидуальный транспорт — individual transportation
внешний транспорт рудника — out-of-mine transportation
внутрирудничный транспорт — interplant transportation
транспорт зоны коммуникаций — communications zone transportation
затраты времени на транспорт — transportation time expenditure
бесперебойный транспорт газа — continuous gas transportation
хорошо организованный транспорт — good transportation facilities
городской [общественный] транспорт — urban [public] transportation
транспорт наносов; перенос наносов — sediment transportation
водный транспорт, перевозки по воде — water-borne transportation
высокоскоростной наземный транспорт — high-speed surface transportation
наземный транспорт общего пользования — common user land transportation
воздушный транспорт; воздушные перевозки — airspace transportation
военный наземный транспорт общего пользования — common user military land transportation
эксплуатировать транспорт с большой интенсивностью — overtax transportation
перевозки по воде; морские перевозки; водный транспорт — waterborne transportation
орбитальный космический транспорт; космическая транспортировка — space transportation
перевозка железнодорожным транспортом; железнодорожный транспорт — rail transportation
пассажирские перевозки; пассажирский транспорт; перевозка пассажиров — passenger transportation
ещё 27 примеров свернуть топливо и транспорт — fuel and transportation
городской транспорт — urban transportation
гражданский транспорт — civil transportation
холодильный транспорт — refrigerated transportation
автодорожный транспорт — motor vehicle transportation on public highways
междугородний транспорт — interurban transportation
первичный транспорт леса — minor transportation
индивидуальный транспорт — individual transportation
внешний транспорт рудника — out-of-mine transportation
внутрирудничный транспорт — interplant transportation
транспорт зоны коммуникаций — communications zone transportation
затраты времени на транспорт — transportation time expenditure
бесперебойный транспорт газа — continuous gas transportation
хорошо организованный транспорт — good transportation facilities
городской [общественный] транспорт — urban [public] transportation
транспорт наносов; перенос наносов — sediment transportation
водный транспорт, перевозки по воде — water-borne transportation
высокоскоростной наземный транспорт — high-speed surface transportation
наземный транспорт общего пользования — common user land transportation
воздушный транспорт; воздушные перевозки — airspace transportation
военный наземный транспорт общего пользования — common user military land transportation
эксплуатировать транспорт с большой интенсивностью — overtax transportation
перевозки по воде; морские перевозки; водный транспорт — waterborne transportation
орбитальный космический транспорт; космическая транспортировка — space transportation
перевозка железнодорожным транспортом; железнодорожный транспорт — rail transportation
пассажирские перевозки; пассажирский транспорт; перевозка пассажиров — passenger transportation
ожидающий транспорт — waiting traffic
пропускать транспорт — deal with traffic
тихоходный транспорт — slow traffic
пропускать транспорт — deal with traffic
тихоходный транспорт — slow traffic
маятниковый транспорт — commuting traffic
пассажирский транспорт — passenger traffic
быстроходный транспорт — fast traffic
транспорт, идущий в город — cityward traffic
сверхскоростной транспорт — superhigh-speed traffic
направлять (транспорт) в обход — to divert the traffic
пропускать транспорт через узлы — pass traffic at intersection
принимать прибывающий транспорт — accept traffic
пассажирский [грузовой] транспорт — passenger [freight] traffic
транспорт, не пересекающий границы — cisborder traffic
транспорт, идущий от окраин к центру — inward traffic
направлять транспорт по другому пути — bypass traffic
междугородный автомобильный транспорт — interurban traffic
быстроходный транспорт; скоростное движение — fast vehicular traffic
движение гужевого транспорта; гужевой транспорт — animal-drawn traffic
движение колёсного транспорта; колёсный транспорт — wheeled traffic
во время прошлогодних холодов уличный транспорт не ходил — traffic was brought to a halt during last year's freeze-up
производить перевалку груза на железнодорожный транспорт — put traffic on rail
перегруженный транспортный поток / интенсивное дорожное движение — congested traffic
ещё 19 примеров свернуть пассажирский транспорт — passenger traffic
быстроходный транспорт — fast traffic
транспорт, идущий в город — cityward traffic
сверхскоростной транспорт — superhigh-speed traffic
направлять (транспорт) в обход — to divert the traffic
пропускать транспорт через узлы — pass traffic at intersection
принимать прибывающий транспорт — accept traffic
пассажирский [грузовой] транспорт — passenger [freight] traffic
транспорт, не пересекающий границы — cisborder traffic
транспорт, идущий от окраин к центру — inward traffic
направлять транспорт по другому пути — bypass traffic
междугородный автомобильный транспорт — interurban traffic
быстроходный транспорт; скоростное движение — fast vehicular traffic
движение гужевого транспорта; гужевой транспорт — animal-drawn traffic
движение колёсного транспорта; колёсный транспорт — wheeled traffic
во время прошлогодних холодов уличный транспорт не ходил — traffic was brought to a halt during last year's freeze-up
производить перевалку груза на железнодорожный транспорт — put traffic on rail
перегруженный транспортный поток / интенсивное дорожное движение — congested traffic
Смотрите также
транспорт-док — transport-dock
транспорт золы — ash haulage
минный транспорт — mine carrier
сетевой транспорт — network vehicle
колёсный транспорт — wheeled equipment
транспорт самотёком — gravity flushing
воздушный транспорт — airline service
транспорт-заправщик — replenishment at sea ship
санитарный транспорт — medical ambulance
арендуемый транспорт — hired / rented / self-drive vehicle
транспорт золы — ash haulage
минный транспорт — mine carrier
сетевой транспорт — network vehicle
колёсный транспорт — wheeled equipment
транспорт самотёком — gravity flushing
воздушный транспорт — airline service
транспорт-заправщик — replenishment at sea ship
санитарный транспорт — medical ambulance
арендуемый транспорт — hired / rented / self-drive vehicle
лесовозный транспорт — log trucking industry
транспорт вооружения — armament store carrier
поступающий транспорт — inbound shipment
общественный транспорт — public conveyances
вертикальный транспорт — lifts hoists
промышленный транспорт — industrial conveyance and hoisting facilities
десантный транспорт-док — amphibious dock ship
газопроводный транспорт — gas pipeline transfer
снабженческий транспорт — supply lift
внутрицеховой транспорт — shop conveyance and hoisting
троллейбусный транспорт — trackless trolley traction
вьючно-гужевой транспорт — hay burners
транспорт продовольствия — provision stores ship
технологический транспорт — utility vehicles
внутризаводской транспорт — factory conveyance and hoisting facilities
внутрифабричный транспорт — mechanization of handling
вьючный транспорт на мулах — packing by mule
вьючный транспорт на ослах — packing by burro
транспорт подвоза горючего — fuel hauling equipment
паровой угольный транспорт — steam collier
ещё 20 примеров свернуть транспорт вооружения — armament store carrier
поступающий транспорт — inbound shipment
общественный транспорт — public conveyances
вертикальный транспорт — lifts hoists
промышленный транспорт — industrial conveyance and hoisting facilities
десантный транспорт-док — amphibious dock ship
газопроводный транспорт — gas pipeline transfer
снабженческий транспорт — supply lift
внутрицеховой транспорт — shop conveyance and hoisting
троллейбусный транспорт — trackless trolley traction
вьючно-гужевой транспорт — hay burners
транспорт продовольствия — provision stores ship
технологический транспорт — utility vehicles
внутризаводской транспорт — factory conveyance and hoisting facilities
внутрифабричный транспорт — mechanization of handling
вьючный транспорт на мулах — packing by mule
вьючный транспорт на ослах — packing by burro
транспорт подвоза горючего — fuel hauling equipment
паровой угольный транспорт — steam collier
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- carriage |ˈkærɪdʒ| — перевозка, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, шасси, салазки канализация, водный транспорт — water carriage
перевозки сухопутным транспортом; сухопутный транспорт; наземная перевозка — land carriage
- train |treɪn| — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, обоз, караван, вереница, ряд перевозки сухопутным транспортом; сухопутный транспорт; наземная перевозка — land carriage
транспорт снабжения — supply ship / train
тыловой транспорт батальонов первого эшелона — battalion combat train
артиллерийский транспорт; поезд с боеприпасами — armament train
тыловой транспорт батальонов первого эшелона — battalion combat train
артиллерийский транспорт; поезд с боеприпасами — armament train
транспорт снабжения; поезд-раздатчик; товарный поезд — supply train
транспорт служб тыла артиллерии; артиллерийский парк — artillery train
транспорт подвоза боеприпасов; поезд с боеприпасами; взвод боепитания — ammunition train
транспорт медицинской службы; военно-санитарный поезд; медицинский обоз — medical train
тыловой транспорт второго эшелона; хозяйственный транспорт; полевой обоз — field train
ещё 5 примеров свернуть транспорт служб тыла артиллерии; артиллерийский парк — artillery train
транспорт подвоза боеприпасов; поезд с боеприпасами; взвод боепитания — ammunition train
транспорт медицинской службы; военно-санитарный поезд; медицинский обоз — medical train
тыловой транспорт второго эшелона; хозяйственный транспорт; полевой обоз — field train
Примеры со словом «транспорт»
Транспорт в часы пик еле ползёт.
Traffic during the rush hour just drags.
Влезайте! Садитесь! (в транспорт)
Jump up!
Улица была загружена транспортом.
The street was jammed with traffic.
Зерно перевозят водным транспортом.
Grain is shipped by water.
Он пересел на общественный транспорт.
He swapped his car for public transport.
У вас есть свой собственный транспорт?
Have you got your own transport?
Она полагается на общественный транспорт.
She relies on public transport.
Полицейский регулировал движение транспорта.
The police officer was directing traffic.
Первый Закон о транспорте был принят в 1907 году.
The first Transport Act was passed in 1907.
Когда машина сломалась, я остался без транспорта.
I was left without transport when the car broke down.
Из-за плохой погоды транспорт двигался медленнее.
Traffic was delayed by the bad weather.
Сильнейший буран парализовал движение транспорта.
The severe snowstorm has slowed the traffic down.
