Транспортировка - перевод с русского на английский

transportation, conveyance, hauling, carting, portage, trans

Основные варианты перевода слова «транспортировка» на английский

- transportation |ˌtrænspɔːrˈteɪʃn| — транспорт, перевозка, транспортировка, транспортирование

транспортировка машины — machine transportation
совместная транспортировка — joint transportation
немедленная транспортировка — immediate transportation

транспортировка ракет-носителей — booster transportation
транспортировка газа на танкерах — gas transportation
экологически чистая транспортировка — green transportation
транспортировка в обоих направлениях — transportation in both directions
транспортировка разобранного двигателя — split engine transportation
транспортировка реактивными самолётами — jet transportation
транспортировка похищенных автомобилей — transportation of stolen autos
воздушная перевозка, транспортировка на самолёте — air transportation
упаковка и транспортировка радиоактивных материалов — radioactive materials packaging and transportation
складирование и транспортировка с помощью компьютера — computer-aided storage and transportation
контейнерная транспортировка; контейнерные перевозки — container transportation
транспортировка опасного груза; перевозка опасных грузов — transportation of dangerous goods
транспортировка морем; морская перевозка; перевозка морем — sea transportation
транспортировка автотранспортом; автомобильные перевозки — motor transportation
транспортировка товаров; перевозка товаров; перевозка грузов — transportation of goods
морская транспортировка; морские перевозки; морская перевозка — overseas transportation
орбитальный космический транспорт; космическая транспортировка — space transportation
транспортировка трубопроводным транспортом; перекачка по трубопроводу — pipeline transportation

ещё 18 примеров свернуть

- conveyance |kənˈveɪəns| — перевозка, транспортировка, передача, перевозочные средства, конвейер

автоматизированная транспортировка обрабатываемых деталей — automated workpiece conveyance

- hauling |ˈhɒlɪŋ| — транспортировка, перемещение, откатка

транспортировка груза — freight hauling
транспортировка листа — sheet hauling
транспортировка по канатной дороге — rope hauling
транспортировка по контракту; перевозка по контракту; вывозка по контракту — contract hauling

Смотрите также

транспортировка породы — rock disposal
транспортировка айсбергов — iceberg importing
групповая транспортировка — dump transfer
транспортировка в кассетах — cassette-based transfer
транспортировка на спутниках — palletized transfer
межоперационная транспортировка — in-process float
транспортировка леса вертолётами — helicopter loggings operation
транспортировка в процессе обработки — inter-process transfer
транспортировка поддонов на спутниках — pallet/platen transfer
транспортировка деталей между станками — intermachine workhandling

автоматическая транспортировка деталей — automated parts delivery
транспортировка горючего в автоцистернах — tank truck pick up
автоматическая транспортировка п-п пластин — hands-off water transfer
транспортировка полупроводниковых пластин — wafer transfer
транспортировка груза на дальние расстояния — long-distance haulage
транспортировка по пересекающимся траекториям — intersection traffic
транспортировка бетонной смеси по трубопроводу — concrete piping
транспортировка окислителя; перекачка окислителя — oxidizer transfer
транспортировка-погрузка; транспортно-погрузочный — conveying-loading
местная транспортировка груза; захват и доставка груза — pick-up and delivery
транспортировка морского основания на место установки — float-out
транспортировка ракет на защищённых пусковых установках — carry-hard launchers
транспортировка приспособлений-спутников между станками — between-machine pallet transfer
транспортировка багажа; пересылка багажа; отправка багажа — forwarding of luggage
транспортировка газа по газопроводам; транспортировка газа — gas transmission
транспортировка горючего трубопроводом на большие расстояния — long distance fuel distribution by pipeline
транспортировка жидкостей; перекачка жидкостей; передача жидкостей — transmission of liquids
транспортировка груза по бездорожью; транспортировка по бездорожью — off-highway haulage
транспортировка вверх против уклона; транспортировка вверх по уклону — adversing of load up
транспортировка повреждённой машины; транспортировка аварийной машины — suspended tow

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- transport |ˈtrænspɔːrt| — транспорт, перевозка, провоз, подвоз, порыв, средства сообщения

транспортировка грузов — transport of freight
транспортировка палеты — pallet transport
сквозная транспортировка — end-to-end transport

транспортировка материалов — materials transport
транспортировка между станками — inter-machine transport
магистральная транспортировка воды — bulk water transport
транспортировка деталей на конвейере — conveyorized parts transport
транспортировка в период эксплуатации — transport during operation
перевозка пищевых продуктов; транспортировка продуктов — food transport
транспортировка ракеты-носителя в вертикальном положении — vertical booster transport
транспортировка осадков; транспорт наносов; перенос осадков — sediment transport
транспортировка собственных грузов на собственных автомобилях — ancillary road transport
транспортировка полупроводниковых пластин из кассеты в кассету — cassette-to-cassette wafer transport
транспортировка опасных материалов; перевозка опасных материалов — transport of hazardous materials
транспортировка на большое расстояние; перевозка на большое расстояние — long-distance transport
бестарная транспортировка; перевозка сыпучих грузов; транспорт навалом — transport in bulk
транспортировка деталей между станками; транспортировка между станками — intermachine transport
бестарная транспортировка; транспорт массовых грузов; перевозка навалом — bulk transport
роботизированные транспортные средства; роботизированная транспортировка — robotic transport

ещё 16 примеров свернуть

- carriage |ˈkærɪdʒ| — перевозка, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, шасси, салазки

транспортировка автотранспортом — carriage by road truck
международная транспортировка опасных грузов — international carriage of dangerous goods
транспортировка к предприятию; привоз к предприятию; ввоз — carriage inwards
транспортировка от предприятия; отвоз от предприятия; вывоз — carriage outwards

- feed |fiːd| — корм, подача, питание, кормление, пища, пастбище, подача материала

транспортировка на конвейере — controlled conveyor feed
транспортировка перфоленты; транспортирование ленты; протяжка ленты — tape feed
транспортировка на конвейере; питание конвейером; конвейерная подача — conveyor feed

- haul |hɔːl| — перевозка, выборка, улов, груз, трофеи, трофей, рейс, волочение, тяга

транспортировка горючего — fuel haul
транспортировка топлива на большое расстояние — long-distance fuel haul

- conveying |kənˈveɪɪŋ| — передавать, транспортировать, перевозить, завозить, переправлять

транспортировка листов — sheet conveying
автоматическая транспортировка — automatic conveying
конвейерная транспортировка материалов — material conveying
транспортирование угля; транспортировка угля; транспорт угля — coal conveying
транспортировка насыпных грузов; бестарное транспортирование — bulk conveying

- handling |ˈhændəlɪŋ| — обработка, обращение, управление, обслуживание, манипулирование, уход

транспортировка и хранение — handling and storage
транспортировка и обработка — handling and processing
непрерывная транспортировка — nonstop handling

бесконтактная транспортировка — touchless handling
транспортировка рулонной бумаги — roll handling
транспортировка шихты; обработка шихты — batch handling
транспортировка материалов доменной плавки — blast-furnace materials handling
погрузка и транспортировка ила; обработка ила — sludge handling
транспортировка материалов и деталей на робокарах — robotruck material handling
транспортировка угольной пыли; подача угольной пыли — pulverized-coal handling
погрузка, разгрузка и транспортировка обсадных труб — casing handling
непрерывная транспортировка деталей в производственной линии — streamlined part handling
транспортировка слитков; транспортировка слитка; выемка слитка — ingot handling
транспортировка материалов и деталей на приспособлениях-спутниках — pallet handling
транспортировка материалов и деталей без приспособлений-спутников — palletless handling
подача и транспортировка полупроводниковых пластин; обработка пластин — slice handling
транспортировка материалов и деталей; погрузочно-разгрузочные операции — material handling
система водоснабжения или водообработки; транспортировка и раздача воды — water handling
погрузочно-разгрузочные оператор-ученик с сырцом; транспортировка сырца — green handling
бестарная транспортировка сыпучих материалов; погрузка бестарного груза — bulk handling
погрузка-разгрузка вручную; ручное манипулирование; ручная транспортировка — human handling

ещё 18 примеров свернуть

- shipment |ˈʃɪpmənt| — груз, грузы, отправка, погрузка, товар, партия товара, перевозка товаров

транспортировка спермы — semen shipment
сводная транспортировка — milk-round shipment
отдельная транспортировка — individual shipment
ещё 4 примера свернуть

Примеры со словом «транспортировка»

Транспортировка груза на грузовом самолёте заняла 6 часов.
It took six hours to freight the cargo airplane.

Эти растения плохо переносят транспортировку.
These plants travel badly.

Расходы на транспортировку оплачиваются заранее.
The shipping charges are prepaid.

Эти трубы предназначены для транспортировки газа.
The pipes are for the conveyance of gas.

Его бизнес — это упаковка товаров для транспортировки.
His business is packaging for transport.

Особую озабоченность вызывает рост затрат на транспортировку.
Of particular concern is the rising cost of transportation.

Для удобной транспортировки стеллаж разбирается на отдельные части.
The shelving comes to pieces (=divides into separate parts) for easy transport.

Просьба вернуть все товары, которые были повреждены во время транспортировки.
Please return any items that are damaged during shipping.

Грузчики отвезли всю эту рыбу в холодильную камеру для транспортировки на рынок.
The longshoremen moved all of the fish into cold storage for shipment to the market.

Экспортерам приходится находить сорта вин, которые хорошо переносят транспортировку.
Exporters have to find wines that travel well.

Товары были тщательно завёрнуты, чтобы защитить их от повреждений во время транспортировки.
The items were carefully wrapped to protect them from damage during shipping.

Такие устройства также могут использоваться для транспортировки пациентов на стандартных каталках.
Such devices can also be used to transfer patients to standard gurneys.