Тренировка - перевод с русского на английский
training, coaching, workout, exercise, practice, drill, training session
Основные варианты перевода слова «тренировка» на английский
- training |ˈtreɪnɪŋ| — обучение, подготовка, тренировка, воспитание, дрессировка, выучка тренировка зрения — eye training
тяжёлая тренировка — hard training
тренировка в полёте — in-flight training
- workout |ˈwɜːrkaʊt| — тренировка тяжёлая тренировка — hard training
тренировка в полёте — in-flight training
аэробная тренировка — aerobic training
мышечная тренировка — muscle training
тренировка водителей — driver training
тренировка диспетчера — dispatcher training
спортивная тренировка — athletic training
аутогенная тренировка — autogenous training
интенсивная тренировка — intensive training
орбитальная тренировка — on orbit training
тренировка выносливости — stamina training
лабораторная тренировка — laboratory training
тренировка на центрифуге — centrifuge training
периодическая тренировка — periodic training
вестибулярная тренировка — vestibular training
тренировка в бомбометании — bombardment training
гимнастическая тренировка — gymnastic training
тренировка боевых расчётов — crew training
оздоровительная тренировка — fitness training
физиологическая тренировка — physiological training
предварительная тренировка — prior training
тренировка микропереключателя — microswitch training
тренировка в составе эскадрильи — squadron training
круговая тренировка в гимнастике — circuit exercises training for gymnastics
предполётная тренировка адаптации — preflight adaptation training
тренировка перед футбольным матчем — training for a football match
тренировка для ознакомления с зоной — area familiarization training
артиллерийско-стрелковая тренировка — gunnery-oriented training
круглогодичная физическая тренировка — year-round training
ещё 27 примеров свернуть мышечная тренировка — muscle training
тренировка водителей — driver training
тренировка диспетчера — dispatcher training
спортивная тренировка — athletic training
аутогенная тренировка — autogenous training
интенсивная тренировка — intensive training
орбитальная тренировка — on orbit training
тренировка выносливости — stamina training
лабораторная тренировка — laboratory training
тренировка на центрифуге — centrifuge training
периодическая тренировка — periodic training
вестибулярная тренировка — vestibular training
тренировка в бомбометании — bombardment training
гимнастическая тренировка — gymnastic training
тренировка боевых расчётов — crew training
оздоровительная тренировка — fitness training
физиологическая тренировка — physiological training
предварительная тренировка — prior training
тренировка микропереключателя — microswitch training
тренировка в составе эскадрильи — squadron training
круговая тренировка в гимнастике — circuit exercises training for gymnastics
предполётная тренировка адаптации — preflight adaptation training
тренировка перед футбольным матчем — training for a football match
тренировка для ознакомления с зоной — area familiarization training
артиллерийско-стрелковая тренировка — gunnery-oriented training
круглогодичная физическая тренировка — year-round training
боевая тренировка — combat workout
тренировка для развития силы — strength workout
- exercise |ˈeksərsaɪz| — упражнение, осуществление, тренировка, занятие, проявление, учение тренировка для развития силы — strength workout
упорная тренировка — unwearied exercise
физическая тренировка — exercise conditioning
тренировка в прицеливании — sighting and aiming exercise
- practice |ˈpræktɪs| — практика, опыт, тренировка, деятельность, обычай, применение, упражнение физическая тренировка — exercise conditioning
тренировка в прицеливании — sighting and aiming exercise
тренировка в самоокапывании — digging exercise
тренировка в установке прицела — sight-setting exercise
тренировка в изменении установки прицела — sight-changing exercise
тренировка в слежении за целью; отработка слежения за целью — tracking exercise
физическое упражнение на выносливость; тренировка на выносливость — endurance exercise
тренировка в оценке показаний приборов; тренировка в оценке обстановки — judgement exercise
ещё 6 примеров свернуть тренировка в установке прицела — sight-setting exercise
тренировка в изменении установки прицела — sight-changing exercise
тренировка в слежении за целью; отработка слежения за целью — tracking exercise
физическое упражнение на выносливость; тренировка на выносливость — endurance exercise
тренировка в оценке показаний приборов; тренировка в оценке обстановки — judgement exercise
тренировка — practice routine
парашютная тренировка — parachute practice
распределенная тренировка — distributed practice
- drill |drɪl| — сверло, дрель, бур, упражнение, тренировка, обучение, муштра, бурав, тик парашютная тренировка — parachute practice
распределенная тренировка — distributed practice
единая тренировка для всех — uniformity of practice
тренировка в кабине лётчика — cockpit practice
концентрированная тренировка — massed practice
тренировка с партнёром; вольный бой — sparring practice
ежедневная повседневная тренировка — daily practice session
стрелковая тренировка; учебная стрельба — shooting practice
тренировка в применении приёмов маскировки — concealment practice
ещё 7 примеров свернуть тренировка в кабине лётчика — cockpit practice
концентрированная тренировка — massed practice
тренировка с партнёром; вольный бой — sparring practice
ежедневная повседневная тренировка — daily practice session
стрелковая тренировка; учебная стрельба — shooting practice
тренировка в применении приёмов маскировки — concealment practice
лётная тренировка — flying drill
тренировка в парах — one-on-one drill
тренировка по процедурам — procedural drill
тренировка в парах — one-on-one drill
тренировка по процедурам — procedural drill
тренировка часовых в парах — double-sentry drill
тренировка по тушению пожара — fire-fighting drill
упражнения; тренировка; тренаж — drill instruction
тренировка по командам свистком — whistle drill
тренировка противопожарной службы — fire service drill
тренировка в аварийном приводнении — ditching drill
тренировка в оказании помощи раненому — casualty drill
инспекционная проверка боевой подготовки; тренировка — drill session
огневая тренировка без стрельбы; занятие на тренажёре — mock drill
тренировка в пользовании надувной спасательной лодкой — dinghy drill
тренировка в высадке с корабля на берег по бортовой сети — wet-net drill
тренировка в составе расчёта; тренировка в составе экипажа — crew drill
тренировка в снаряжении магазинов; приемы снаряжения магазинов — magazine drill
тренировка в действиях в аварийной обстановке; учение по тревоге — emergency drill
тренировка по нескольким приемам; обучение по нескольким приемам — multiple drill
тренировка расчётов в выполнении предпусковых регламентных работ — prefiring drill
опробование систем управления в кабине экипажа; тренировка в кабине — cockpit drill
тренировка в критической ситуации; тренировка в неожиданной ситуации — surprise emergency drill
тренировка в прицеливании; упражнения в прицеливании; упражнения в наводке — aiming drill
ещё 19 примеров свернуть тренировка по тушению пожара — fire-fighting drill
упражнения; тренировка; тренаж — drill instruction
тренировка по командам свистком — whistle drill
тренировка противопожарной службы — fire service drill
тренировка в аварийном приводнении — ditching drill
тренировка в оказании помощи раненому — casualty drill
инспекционная проверка боевой подготовки; тренировка — drill session
огневая тренировка без стрельбы; занятие на тренажёре — mock drill
тренировка в пользовании надувной спасательной лодкой — dinghy drill
тренировка в высадке с корабля на берег по бортовой сети — wet-net drill
тренировка в составе расчёта; тренировка в составе экипажа — crew drill
тренировка в снаряжении магазинов; приемы снаряжения магазинов — magazine drill
тренировка в действиях в аварийной обстановке; учение по тревоге — emergency drill
тренировка по нескольким приемам; обучение по нескольким приемам — multiple drill
тренировка расчётов в выполнении предпусковых регламентных работ — prefiring drill
опробование систем управления в кабине экипажа; тренировка в кабине — cockpit drill
тренировка в критической ситуации; тренировка в неожиданной ситуации — surprise emergency drill
тренировка в прицеливании; упражнения в прицеливании; упражнения в наводке — aiming drill
Смотрите также
стресс-тренировка — implosive therapy
тренировка экипажа — crew conditioning
тренировка элементов — component preageing
тренировка аккомодации — accommodation exercises
бег - хорошая тренировка — running is a conditioner
продолжительная тренировка — long simulation
командно-штабная тренировка — command post rehearsal
комплексная полётная тренировка — mission integrated simulation
тренировка на месте изготовления — in-house burn-in
совместная комплексная тренировка — joint integrated simulation
тренировка экипажа — crew conditioning
тренировка элементов — component preageing
тренировка аккомодации — accommodation exercises
бег - хорошая тренировка — running is a conditioner
продолжительная тренировка — long simulation
командно-штабная тренировка — command post rehearsal
комплексная полётная тренировка — mission integrated simulation
тренировка на месте изготовления — in-house burn-in
совместная комплексная тренировка — joint integrated simulation
тренировочный бой, тренировка (бокс) — sparring match
тренировка в подготовительном периоде — lead -up activities
тренировка в ударах по подвесной груше — bag punching
испытательный срок; тренировка; проверка — work-out
тренировка в условиях, приближенных к боевым — wet run
тренировка по упражнениям обязательной программы — set work
функциональная тренировка; функциональный контроль — functional exercising
упражнение в прицеливании; тренировка в прицеливании — snap-in
высокотемпературная тренировка при обратном смещении — high-temperature reverse-bias burn-in
предварительная тренировка (до начала спортивного сезона) — preseason work
психорегулирующая тренировка; аутогенная тренировка; аутотренинг — auto-training
тренировка приборов при повышенной температуре и обратном смещении — high temperature reverse bias
походный порядок ; приказ на марш ; походное снаряжение ; тренировка в совершении маршей — march order
ещё 13 примеров свернуть тренировка в подготовительном периоде — lead -up activities
тренировка в ударах по подвесной груше — bag punching
испытательный срок; тренировка; проверка — work-out
тренировка в условиях, приближенных к боевым — wet run
тренировка по упражнениям обязательной программы — set work
функциональная тренировка; функциональный контроль — functional exercising
упражнение в прицеливании; тренировка в прицеливании — snap-in
высокотемпературная тренировка при обратном смещении — high-temperature reverse-bias burn-in
предварительная тренировка (до начала спортивного сезона) — preseason work
психорегулирующая тренировка; аутогенная тренировка; аутотренинг — auto-training
тренировка приборов при повышенной температуре и обратном смещении — high temperature reverse bias
походный порядок ; приказ на марш ; походное снаряжение ; тренировка в совершении маршей — march order
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- discipline |ˈdɪsəplɪn| — дисциплина, дисциплинированность, порядок, наказание, обучение тренировка ума — intellectual discipline
- aging |ˈeɪdʒɪŋ| — старение, вызревание, выдержка, созревание, дисперсионное твердение высокотемпературная тренировка — high-temperature aging
циклическая тренировка; циклическое старение — cyclic aging
искусственное старение; тренировка; приработка — artificial aging
циклическая тренировка; циклическое старение — cyclic aging
искусственное старение; тренировка; приработка — artificial aging
Примеры со словом «тренировка»
Тренировка — ключ к победе.
Practice makes the winner.
Не перенапрягайтесь на тренировках!
Don't overexert yourself when exercising!
Сержант подверг новобранцев многочисленным тренировкам.
The sergeant subjected the new recruits to many drills.
Благодаря тренировкам, его мышцы были прекрасно очерчены.
Exercise had given his muscles superior definition.
Моя тренировка обычно включает в себя от 15 до 20 минут кардио.
My workout usually includes 15 to 20 minutes of cardio.
Тренировка — это здорово. Я чувствую себя полным сил и энергии.
Exercise is great. I feel like there's a new bounce in my step.
Я очень люблю возиться в саду, и к тому же это хорошая тренировка.
I enjoy gardening, plus it's good exercise.
Есть только один способ стать мастером в каком угодно деле — тренировка!
There's only one way to become proficient at anything — practice!
Её тренировка включает в себя бег на беговой дорожке и поднятие тяжестей.
Her workout includes running on the treadmill and lifting weights.
Нет ничего более важного в раннем образовании, чем тренировка воображения.
No part of early education is more important than the discipline of the imagination.
Её день начинается с тренировки.
Her day begins with a workout.
Джон — на бейсбольной тренировке.
John's at baseball practice.
