Трость - перевод с русского на английский
cane, stick, walking stick, swordstick, measuring rod
Основные варианты перевода слова «трость» на английский
- cane |keɪn| — тростник, трость, палка, камыш, прут, сахарный тростник, розгатеребить в руках трость — to twirl a cane
трость с вкладной шпагой — sword cane
трость с тяжёлым набалдашником — a loaded cane
трость-сиденье — shooting stick
трость, палочник — walking stick
надеть на трость наконечник — to put a ferrule to a walking stick
старик тяжело опирался на трость — the old man was bearing heavily on his stick
вертеть (свою) трость, играть тростью — to make play with one's stick
трость с набалдашником из слоновой кости — a walking stick topped with ivory
Смотрите также
ясеневая трость; поросль ясеня — ground ash
трость, палка (тж. для наказаний) — penang lawyer
трость из стеблей ползучих растений — supple-jack
почвенная трость; почвенный зонд; почвенный щуп — soil probe
трость из стеблей ползучих растений; серьяния; берхемия — supple jack
тяжелая дубинка или трость, налитая свинцом; спасательный нагрудник — life preserver
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- reed |riːd| — тростник, камыш, свирель, тростниковые заросли, дудочкаПримеры со словом «трость»
Он ударил тростью по ограде.
He cut at the hedges with his stick.
Он может стоять, опираясь на трость.
He can stand using a cane.
Его трость заменила бейсбольную биту.
His cane answered for a baseball bat.
Его фокус с тростью был просто уморительным.
His business with the cane was hilarious.
Она вырезала трость /посох/ из кленовой ветки.
She whittled a walking stick from a maple tree branch.
Я выписал для своего господина трость из Парижа.
I've commissioned a walking-stick for my lord from Paris.
Она подобрала свою трость и заковыляла по комнате.
She picked up her cane and hobbled across the room.
Старик поднял трость и ударил грабителя по голове.
The old man lifted his cane and whacked the mugger on the head.
Тетя Лу ходит с палочкой (т.е. опираясь на палку или трость).
Aunt Lou walks with a stick (=uses a stick to help her walk).
Она поднимает свою трость и начинает дубасить его по плечам.
She ups her stick and begins to belabour him across the shoulders.
Говорят, что одному мальчику досталось больше двадцати ударов тростью.
One of the boys was said to have been struck more than twenty times with a paddle.
В прошлом некоторые учителя били тростью студентов, которые плохо себя вели.
In the past, some teachers would cane students who misbehaved.
