Труппа - перевод с русского на английский
troupe, company, troop, dance company
Основные варианты перевода слова «труппа» на английский
- troupe |truːp| — труппагастрольная труппа — road troupe
самодеятельная труппа — amateur troupe
балетная труппа — ballet company
театральная труппа — theatrical company
оперная труппа; оперный театр — opera company
труппа совершает ежегодные турне — the company tours annually
гастролирующая труппа; заезжая труппа — visiting company
вся труппа сейчас на гастролях в Англии — the whole company are touring in England
труппа, совершающая (театральное) турне — tourer company
сегодня выступает вся труппа в полном составе — the entire company is performing today
труппа передвижного театра; труппа гастрольного театра — fit-up company
труппа, состоящая из актёров-профессионалов и любителей — professional and amateur company
гастролирующая труппа; гастрольная труппа; заезжая труппа — touring company
постоянная труппа с определенным репертуаром ; театральная труппа — repertory company
Смотрите также
труппа бродячих уличных певцов — nigger minstrels
труппа подыгрывала ведущей актрисе — the cast played up to the leading lady
труппа бродячих уличных певцов, танцоров — nigger-minstrels
театр или труппа, имеющие постоянный репертуар — fen-twenty-thirty
труппа траления и постановки мин; группа траления и постановки мин — mine warfare group
труппа, осуществляющая поиск возможностей расширения производства — opportunity -seeking group
Примеры со словом «труппа»
Данная театральная труппа начала новый сезон с пьесы Шекспира.
The theater company started off their new season with a Shakespeare play.
Эдинбургская театральная труппа представляет спектакль "Ветер в ивах"'.
Edinburgh Theatre Company presents 'The Wind in the Willows'.
Королевская труппа французских актеров разыгрывает здесь представления каждый вечер.
The king's company of French comedians play here every night.
Среди городских учреждений культуры, художественный музей, симфонический оркестр и оперная труппа царствуют, подобно верховному триумвирату.
Among the city's cultural institutions, the art museum, the symphony orchestra, and the opera company reign as the supreme triumvirate.
Труппа давала концерты где-то в глухой провинции.
The theatrical company was playing in the sticks.
Труппа обычно гастролировала по всей стране, останавливаясь на одну ночь в провинциальных городках.
The company used to barnstorm all over the country making one night stands in hick towns.
Она танцует в знаменитой балетной труппе.
She dances with a famous ballet company.
Руководитель этой оперной труппы ведёт себя несколько высокомерно, что иногда раздражает.
The director of the opera company has a haughty demeanor that can be irritating.
Правительство внесло десять тысяч долларов для оплаты гастролей детской театральной труппы.
The government anted up $10,000 to send the children's theatre company on tour.
Новый режиссёр этой балетной труппы планирует поставить более современную версию "Щелкунчика".
The ballet company's new regisseur plans to put a more modern spin on The Nutcracker.
Я отчаянно хочу присоединиться к нашей местной театральной труппе и, возможно, получить там ведущую роль.
I desperately want to join our regional theater's acting troupe and perhaps get a lead role.
В этой труппе слишком много бездарных актеров, играющих неестественно.
The theater company has just too many ham actors in it.
