Убедительно - перевод с русского на английский

earnestly, decisively, convincingly, conclusively

Основные варианты перевода слова «убедительно» на английский

- convincingly |kənˈvɪnsɪŋlɪ| — убедительно

убедительно доказывать — to demonstrate convincingly
изобразить убедительно — depict convincingly

- conclusively |kənˈkluːsɪvlɪ| — в конце концов, решительно, окончательно, убедительно

являться убедительным доказательством; убедительно доказывать — prove conclusively

Смотрите также

убедительно — in a conclusive way
убедительно для суда — to the satisfaction of the court
говорить убедительно — to speak glibly
это звучит убедительно — you have a good case
убедительно, бесспорно — to demonstration
убедительно высказывать — to express forcefully
убедительно для присяжных — to the satisfaction of the jury
актёры играли убедительно — the actors played with conviction
убедительно доказать что-л. — to prove /to show/ smth. demonstratively
бойко /убедительно/ отвечать — to answer glibly

убедительно доказать кому-л. что-л. — to prove smth. to smb.'s satisfaction
убедительно свидетельствовать о чём-л. — to speak volumes for smth.
очень убедительно выразить своё мнение — to show one's opinion in emphatic shape
она (убедительно) изложила свою новую идею — she put across her new idea
он убедительно высказывает свою точку зрения — he speaks persuasively
не суметь убедительно обосновать свою политику — fail to explain policies persuasively
он горячо и убедительно отстаивал свои интересы — he was eloquent on his own behalf
убедить в чём-л. суд, убедительно доказать что-л. суду — to prove smth. to the satisfaction of the court
объяснение звучит убедительно; ≅ неплохое объяснение — the explanation sounds all right
говорить красиво и убедительно; преувеличивать; обманывать — sling it
убедительно подтверждённый документальными доказательствами — well-documented
убедительно объяснить; четко изложить мысль; довести до сознания — get across
действовать убедительно; звучать убедительно; быть убедительным — carry conviction
прийти в себя после потрясения; убедительно объяснить; свыкаться с мыслью — get over
отлично /убедительно/ обрисовать достоинства продаваемого /предлагаемого/ товара — to make a strong sales pitch

ещё 15 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- clearly |ˈklɪrlɪ| — очевидно, несомненно, конечно, толком, по-видимому

убедительно показывать, что — bring out clearly that
убедительно продемонстрировать; ярко демонстрировать — demonstrate clearly

- strongly |ˈstrɔːŋlɪ| — сильно, крепко

убедительно показывать — indicate strongly
убедительно указывать на то, что — to strongly suggest that

- convincing |kənˈvɪnsɪŋ| — убедительный

это не совсем убедительно — this is not entirely convincing
он говорит /выступает/ весьма убедительно, он умеет убеждать слушателей — he is a very convincing speaker

- plausible |ˈplɔːzəbl| — правдоподобный, вероятный, благовидный, умеющий внушать доверие

я вполне правдоподобно /весьма убедительно/ солгал — I've told a plausible lie

Примеры со словом «убедительно»

Он убедительно доказывал свою правоту.
He argued his case forcefully.

Кортни сыграла роль крайне убедительно.
Courtenay played the role in an utterly convincing way.

Он убедительно выступил перед комиссией.
He talked plausibly before the committee.

Выступающий убедительно изложил эти доводы.
The case was forcibly put by the speaker.

Её слова звучали так убедительно, что я ей поверил.
She spoke so convincingly that I believed her.

Они убедительно аргументируют в пользу полного запрета.
They argue persuasively in favour of a total ban.

Он убедительно защитил гражданские права своего клиента.
He defended his client's civil rights trenchantly.

Я не мог понятно /убедительно/ изложить /донести/ свою позицию.
I couldn't get across the message.

Хинкстон убедительно взял капитана за локоть и заглянул ему в лицо.
Hinkston took the captains elbow persuasively and looked into the captain

Он убедительно лидировал по результатам опросов общественного мнения.
He had a decisive lead in the polls.

Я снова заговорил, мягко, убедительно, чтобы убедить её, что всё в порядке.
I started talking again, softly, persuasively to convince her that nothing was wrong.

Президент действовал недостаточно убедительно при изменении судебной системы.
The President hasn't been forceful enough in changing the judicial system.