Увеличивать - перевод с русского на английский
increase, enhance, enlarge, magnify, add, augment, add to, swell
Основные варианты перевода слова «увеличивать» на английский
- increase |ɪnˈkriːs| — увеличивать, увеличиваться, расти, возрастать, возрасти, усиливать увеличивать на — increase by
увеличивать шаг — to increase the pitch
увеличивать квоту — increase a quota
- enhance |ɪnˈhæns| — повышать, усиливать, увеличивать, совершенствовать, усугублять увеличивать шаг — to increase the pitch
увеличивать квоту — increase a quota
увеличивать импорт — increase imports
увеличивать высоту — to increase an altitude
увеличивать вычеты — increase deductions
увеличивать бюджет — increase the budget
увеличивать нагрев — increase heat
увеличивать размер — increase the size
увеличивать прибыль — increase profits
увеличивать резервы — increase reserves
увеличивать капитал — increase capital
увеличивать(ся) втрое — to increase (by) threefold
увеличивать дивиденды — to increase dividends
увеличивать дистанцию — increase the distance
увеличивать занятость — increase employment opportunities
увеличивать дальность — increase the range
увеличивать вооружения — increase armaments
увеличивать аккредитив — increase a letter of credit
увеличивать количество — increase the number
увеличивать объём продаж — increase volume of sales
увеличивать риск (чего-л.) — to increase the risk of (smth.)
увеличивать товарооборот — increase exchanges
увеличивать давление, нажим — to build up pressure / to increase (the) pressure
увеличивать(ся) в девять раз — to increase ninefold
увеличивать(ся) в тысячу раз — to increase thousandfold
увеличивать выпуск продукции — to increase / step up output
увеличивать во столько-то раз — increase n-fold
увеличивать число, количество — to increase a number
увеличивать акционерный капитал — increase the capital stock
ещё 27 примеров свернуть увеличивать высоту — to increase an altitude
увеличивать вычеты — increase deductions
увеличивать бюджет — increase the budget
увеличивать нагрев — increase heat
увеличивать размер — increase the size
увеличивать прибыль — increase profits
увеличивать резервы — increase reserves
увеличивать капитал — increase capital
увеличивать(ся) втрое — to increase (by) threefold
увеличивать дивиденды — to increase dividends
увеличивать дистанцию — increase the distance
увеличивать занятость — increase employment opportunities
увеличивать дальность — increase the range
увеличивать вооружения — increase armaments
увеличивать аккредитив — increase a letter of credit
увеличивать количество — increase the number
увеличивать объём продаж — increase volume of sales
увеличивать риск (чего-л.) — to increase the risk of (smth.)
увеличивать товарооборот — increase exchanges
увеличивать давление, нажим — to build up pressure / to increase (the) pressure
увеличивать(ся) в девять раз — to increase ninefold
увеличивать(ся) в тысячу раз — to increase thousandfold
увеличивать выпуск продукции — to increase / step up output
увеличивать во столько-то раз — increase n-fold
увеличивать число, количество — to increase a number
увеличивать акционерный капитал — increase the capital stock
увеличивать шанс — enhance a chance
увеличивать объём инвестиций — enhance the investment
увеличивать скорость движения — enhance the speed of movement
- enlarge |ɪnˈlɑːrdʒ| — увеличивать, увеличиваться, расширять, расширяться, распространяться увеличивать объём инвестиций — enhance the investment
увеличивать скорость движения — enhance the speed of movement
увеличивать деталь — enlarge detail
увеличивать фотографию — to blow up / enlarge a photograph
увеличивать количество участников мероприятия — enlarge the number of participants
- magnify |ˈmæɡnɪfaɪ| — увеличивать, преувеличивать, восхвалять увеличивать фотографию — to blow up / enlarge a photograph
увеличивать количество участников мероприятия — enlarge the number of participants
увеличивать до размеров — magnify to the size of
увеличивать в две тысячи раз — to magnify two thousand diameters
увеличивать что-л. в четыре раза — to magnify smth. four times
- add |æd| — добавлять, сложить, прибавлять, придать, складывать, увеличивать увеличивать в две тысячи раз — to magnify two thousand diameters
увеличивать что-л. в четыре раза — to magnify smth. four times
увеличивать вес — add the weight
увеличивать; увеличить — add contribute
увеличивать давление пара — add weight to the steam
- augment |ɔːɡˈment| — увеличивать, прибавлять увеличивать; увеличить — add contribute
увеличивать давление пара — add weight to the steam
увеличивать запасы — augment stocks
увеличивать штатную численность части — augment a unit
- step up |ˈstep ʌp| — подойти, увеличивать, ускорять, повышать напряжение увеличивать штатную численность части — augment a unit
увеличивать экспорт — step up export
увеличивать дозировку — to step up the doses
увеличивать скорость привода — step up a drive
- amplify |ˈæmplɪfaɪ| — усиливать, расширять, расширяться, увеличивать, развивать увеличивать дозировку — to step up the doses
увеличивать скорость привода — step up a drive
увеличивать; усиливать; расширять — step a step up
увеличивать объем и темп перевозок — step up shipment
увеличивать производственные капиталовложения — step up productive investment
повысить темп экономического роста; увеличивать темп роста — step up the rate of growth
увеличивать темп наступления; развивать наступление; наращивать силу удара — step up the attack
ещё 5 примеров свернуть увеличивать объем и темп перевозок — step up shipment
увеличивать производственные капиталовложения — step up productive investment
повысить темп экономического роста; увеличивать темп роста — step up the rate of growth
увеличивать темп наступления; развивать наступление; наращивать силу удара — step up the attack
увеличивать силу тока — amplify the current
увеличивать громкость звучания радиоприёмника — to amplify the sound from the radio
- speed up |ˈspiːd ʌp| — ускорять, убыстрять, увеличивать увеличивать громкость звучания радиоприёмника — to amplify the sound from the radio
увеличивать производительность — speed up output
ускорить/увеличить выпуск продукции; увеличивать выпуск продукции — speed up production
- maximize |ˈmæksɪmaɪz| — максимизировать, увеличивать до крайности, придавать огромное значение ускорить/увеличить выпуск продукции; увеличивать выпуск продукции — speed up production
максимально увеличивать прибыли — maximize profits
максимально увеличивать темп приема и передачи сообщений — maximize traffic rate
максимально увеличивать темп приема и передачи сообщений — maximize traffic rate
Смотрите также
увеличивать штат — to staff up
увеличивать охват — build reach
увеличивать допуск — to relax tolerance
увеличивать допуски — relax tolerances
увеличивать дивиденд — rise the dividend
увеличивать; повышать — adjust upwards
увеличивать в масштабе — to exaggerate in scale
не увеличивать расходы — keep down expenses
увеличивать угол крена — steepen the bank
увеличивать поле зрения — zoom back
увеличивать охват — build reach
увеличивать допуск — to relax tolerance
увеличивать допуски — relax tolerances
увеличивать дивиденд — rise the dividend
увеличивать; повышать — adjust upwards
увеличивать в масштабе — to exaggerate in scale
не увеличивать расходы — keep down expenses
увеличивать угол крена — steepen the bank
увеличивать поле зрения — zoom back
увеличивать (фотографию) — to make an enlargement (of a photograph)
увеличивать температуру — to intensify the heat
увеличивать ширину веера — open. out the lines
увеличивать ассигнования — expend appropriations
увеличивать расходы вдвое — double expenses
усилить действие /влияние/ — to heighten an effect
пре увеличивать разногласия — to exaggerate the differences
раздувать /увеличивать/ счёт — to pad an expense account
увеличивать остаток на счёте — run up account
увеличивать пропорционально — rate up
увеличивать свои доходы втрое — to triple one's revenue
увеличивать капиталовложения — invest heavily
увеличивать высоту траектории — loft the trajectory
увеличивать расходы на оборону — to double defence expenditure
увеличивать межвальцовый зазор — spread rolls
постепенно увеличивать, повышать — scale up
увеличивать стреловидность крыла — sweep the wings aft
не скупиться, увеличивать расходы — to loosen the purse strings
увеличивать; наращивать; усиливать — beef-up
увеличивать на постоянную величину — translate by a constant
ещё 20 примеров свернуть увеличивать температуру — to intensify the heat
увеличивать ширину веера — open. out the lines
увеличивать ассигнования — expend appropriations
увеличивать расходы вдвое — double expenses
усилить действие /влияние/ — to heighten an effect
пре увеличивать разногласия — to exaggerate the differences
раздувать /увеличивать/ счёт — to pad an expense account
увеличивать остаток на счёте — run up account
увеличивать пропорционально — rate up
увеличивать свои доходы втрое — to triple one's revenue
увеличивать капиталовложения — invest heavily
увеличивать высоту траектории — loft the trajectory
увеличивать расходы на оборону — to double defence expenditure
увеличивать межвальцовый зазор — spread rolls
постепенно увеличивать, повышать — scale up
увеличивать стреловидность крыла — sweep the wings aft
не скупиться, увеличивать расходы — to loosen the purse strings
увеличивать; наращивать; усиливать — beef-up
увеличивать на постоянную величину — translate by a constant
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- multiply |ˈmʌltɪplaɪ| — умножать, умножить, размножать, размножаться, умножаться, перемножить увеличивать шансы на успех — to multiply one's chances of success
- deepen |ˈdiːpən| — углублять, углубляться, расширять, усиливать, усиливаться, сгущать увеличивать глубину огня артиллерии; увеличить глубину огня артиллерии — deepen the artillery fire
- blow up |ˈbləʊ ʌp| — взорвать, взрывать, взрываться, раздувать, взлететь на воздух, пыжиться увеличивать изображение — to blow up the image
- pile up |ˈpaɪl ʌp| — накапливать, взгромоздить, накопить, нагромождать, нагромождаться увеличивать баланс — pile up a balance
увеличивать расходы — to pile up expenses
- get up |ˈɡet ʌp| — вставать, подниматься, дорожать, взбираться, причесывать, садиться увеличивать расходы — to pile up expenses
увеличивать /набирать/ скорость — to get up speed
- compound |ˈkɑːmpaʊnd| — составлять, осложнять, смешивать, соединять, улаживать, примирять увеличивать проблему дефицита; осложнять проблему дефицита — compound shortage
- extend |ɪkˈstend| — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться увеличивать помощь — extend help
увеличивать срок службы — extend the service life of
увеличивать вылет стрелы — extend boom
- gain |ɡeɪn| — получать, набирать, приобретать, завоевывать, зарабатывать, добиваться увеличивать срок службы — extend the service life of
увеличивать вылет стрелы — extend boom
увеличивать производство — extend output
увеличивать дальность полёта; увеличивать дальность — extend range
увеличивать объем работ по материально-техническому обеспечению — extend logistical support
ещё 3 примера свернуть увеличивать дальность полёта; увеличивать дальность — extend range
увеличивать объем работ по материально-техническому обеспечению — extend logistical support
увеличивать жировые отложения — gain in fat
давать прирост массы; увеличивать массу — obtain gain
- push |pʊʃ| — толкать, продвигаться, продвигать, нажимать, проталкиваться давать прирост массы; увеличивать массу — obtain gain
увеличивать ход корабля; ускорить ход корабля — push the vessel
- step |step| — ступать, шагать, делать шаги, измерять шагами, ставить, делать па увеличивать скорость; давить на газ — step on the juice
- raise |reɪz| — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить увеличивать премии — to raise [to increase] premiums
увеличивать цену; поднимать цену; повышать цену — raise the price
увеличивать цену на; поднимать цену на; повышать цену на — raise the price of
увеличивать квартплату; увеличивать налоги; повышать сборы — raise rates
- expand |ɪkˈspænd| — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять увеличивать цену; поднимать цену; повышать цену — raise the price
увеличивать цену на; поднимать цену на; повышать цену на — raise the price of
увеличивать квартплату; увеличивать налоги; повышать сборы — raise rates
увеличивать ссуду — expand loan
увеличивать войска — expand forces
увеличивать интерлиньяж — expand leading
- boost |buːst| — форсировать, повышать, способствовать росту, поднимать, расширять увеличивать войска — expand forces
увеличивать интерлиньяж — expand leading
увеличивать представление — expand display
увеличивать денежную массу — expand money supply
увеличивать помощь; расширять помощь — expand aid
увеличивать градационный интервал в тенях — expand dark
увеличивать занятость населения; увеличивать занятость — expand employment
увеличивать интервал оптических плотностей в средних тонах — expand the middle tones
ещё 6 примеров свернуть увеличивать денежную массу — expand money supply
увеличивать помощь; расширять помощь — expand aid
увеличивать градационный интервал в тенях — expand dark
увеличивать занятость населения; увеличивать занятость — expand employment
увеличивать интервал оптических плотностей в средних тонах — expand the middle tones
повысить производительность; увеличивать производство — boost production
Примеры со словом «увеличивать»
Вы должны постепенно увеличивать продолжительность тренировки.
You should gradually increase the duration of your workout.
Заведениям быстрого питания не рекомендуется увеличивать свои порции.
Fast-food outlets are being discouraged from supersizing their portions.
Чтобы удовлетворить спрос, предприятия вновь начали увеличивать объемы производства и вызывать рабочих из административных отпусков.
To meet the demand, businesses begin to increase production again and to call back workers.
Это увеличивает расходы.
This adds to the expense.
Новый двигатель увеличивает мощность ножей.
The new engine gives the knives an additional draught.
Подтягивания увеличивают силу верхней части тела.
Pull-ups increase upper body strength.
Начните с низких доз и постепенно их увеличивайте.
Start with a low dose and increase it.
Камера была оснащена зумом /увеличивающим объективом/.
The camera was equipped with a zoom.
Город увеличивает субсидии на проезд в общественном транспорте.
The city is increasing subsidies for public transit.
Энергичные физические упражнения увеличивают потребление кислорода.
Vigorous exercise increases oxygen consumption.
В течение нескольких недель они понемногу увеличивали дозу препарата.
They increased the dosage of the drug in small increments over a period of several weeks.
Курение увеличивает риск сердечных приступов и других проблем со здоровьем.
Smoking multiplies the risk of heart attacks and other health problems.
