Угораздить

амер. как это тебя угораздило? — how did you get that way?
неужели тебя угораздило оставить ключ в замке?! — you never left the key in the lock!
и как это тебя угораздило снова потерять билеты — you're a right one losing the tickets again

Как тебя угораздило поранить руку?
How did you come by that wound on your arm?

Её угораздило пробить колесо по дороге на собеседование.
She was unlucky enough to get a flat tire on the way to her job interview.

Народ хочет знать, как это нас угораздило ввязаться в войну и как этого избежать в будущем.
People wanted to know how they had blundered into war, and how to avoid it in future.

Как тебя угораздило свалиться в реку?
How come you fell into the river?