Удивительно - перевод с русского на английский
surprisingly, amazingly, remarkably, uncommonly, uncommon, strikingly
Основные варианты перевода слова «удивительно» на английский
- surprisingly |sərˈpraɪzɪŋlɪ| — удивительно, неожиданно, необычайноудивительно селективный гидролиз — surprisingly selective hydrolysis
Смотрите также
удивительно добрый — wondrous kind
Неудивительно, что ... — It is small wonder that ...
удивительно!, странно! — fancy that, now!
не так уж удивительно, что — it is no great surprise that
удивительно скучный вечер — thoroughly boring evening
на диво, удивительно хорошо — to a miracle
удивительно!; странно!; ишь ты — fancy that
странно сказать, удивительно — mirabile dictu
удивительно, что я остался жив — it is a wonder I'm still alive
удивительное дело!; удивительно! — what do you know
как ни странно, как ни удивительно — funny enough
неудивительно, что; не удивительно — it is no wonder that
удивительно лишь то, что он нашёл дорогу — the wonder is that he found the way
у неё были удивительно умные и живые глаза — her eyes were wonderfully intelligent and alive
быть удивительно неуместным /неподходящим/ — to look (sadly) out of place
удивительно, как та команда победила в игре? — hooly-dooly! how did that team win the game?
никогда бы не подумал!, удивительно!, удивительное дело! — what do you know (about that)!
нет ничего удивительного; и неудивительно; не удивительно — small wonder
быть удивительно неподходящим; быть удивительно неуместным — look out of place
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- strange |streɪndʒ| — странный, чужой, незнакомый, чуждый, удивительный, чудной, неизвестныйудивительно, что — it is strange that
просто удивительно, какую он проделал огромную работу — the amount of work he has done is amazing
книга удивительно точно и глубоко передаёт темперамент американцев — the book hits off the American temperament with amazing insight
просто удивительно, до чего он неразумен — it is surprising that he should be so foolish!
она необычайно /удивительно/ безобразна — she is curiously ugly
он удивительно быстро оправляется от болезни — it is wonderful how quickly he is picking up
Примеры со словом «удивительно»
У нее удивительно яркая память.
She has an astonishingly vivid memory.
Она удивительно хорошо одевается.
She dresses marvelously well.
Удивительно, но в классе было тихо.
Surprisingly, the class was quiet.
Эти туфли были удивительно дёшевы.
These shoes were amazingly cheap.
Это была удивительно лёгкая победа.
It was a surprisingly easy victory.
Это удивительно талантливый писатель.
He's a writer of remarkable ability.
Собаки удивительно проворны / подвижны.
Dogs are surprisingly agile.
Он писал удивительно красивым почерком.
He wrote an uncommonly handsome hand.
Он вел удивительно скромный образ жизни.
He led a remarkably frugal existence.
Его голос был удивительно успокаивающим.
His voice was strangely comforting.
Как удивительно видеть такие чистые улицы.
It's remarkable to see such clean streets.
Я был удивительно беззаботен и умиротворен.
I was amazingly lighthearted and peaceful.
