Удостоверять - перевод с русского на английский
certify, attest, verify, authenticate, certificate, bear witness to
Основные варианты перевода слова «удостоверять» на английский
- certify |ˈsɜːrtɪfaɪ| — удостоверять, заверять, утверждать, ручаться, выдавать удостоверение удостоверять чек — to certify check
удостоверять акт — certify a report
удостоверять счёт — to certify the account
- attest |əˈtest| — подтверждать, свидетельствовать, удостоверять, аттестовать удостоверять акт — certify a report
удостоверять счёт — to certify the account
удостоверять подпись — certify signature
удостоверять качество — certify quality
удостоверять правильность перевода — to certify the accuracy of translation
удостоверять годность самолёта к полетам — certify an aeroplane as airworthy
удостоверять профессиональную компетентность и подготовку — certify professional competence and training
ещё 5 примеров свернуть удостоверять качество — certify quality
удостоверять правильность перевода — to certify the accuracy of translation
удостоверять годность самолёта к полетам — certify an aeroplane as airworthy
удостоверять профессиональную компетентность и подготовку — certify professional competence and training
удостоверять сделки — attest contracts
удостоверять документы — attest documents
удостоверять показанием свидетеля — attest a witness
засвидетельствовать документ; удостоверять документ — attest a document
- authenticate |ɔːˈθentɪkeɪt| — удостоверять, устанавливать подлинность удостоверять документы — attest documents
удостоверять показанием свидетеля — attest a witness
засвидетельствовать документ; удостоверять документ — attest a document
удостоверять подлинность переданного сообщения — authenticate a message
удостоверять подлинность приказа; заверять приказ; заверить приказ — authenticate an order
удостоверять подлинность приказа; заверять приказ; заверить приказ — authenticate an order
Смотрите также
удостоверять волю — evidence the consent
удостоверять; опознавать — to identify
удостоверять соответствие — show compliance with
поставить печать; ставить печать; удостоверять — set one's seal to
свидетельствовать, удостоверять истинность (фактов и т. п.) — to bear record to
свидетельствовать в пользу чего-л; удостоверять истинность чего-л — bear record to smth
удостоверять; опознавать — to identify
удостоверять соответствие — show compliance with
поставить печать; ставить печать; удостоверять — set one's seal to
свидетельствовать, удостоверять истинность (фактов и т. п.) — to bear record to
свидетельствовать в пользу чего-л; удостоверять истинность чего-л — bear record to smth
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- prove |pruːv| — доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать удостоверять личность — prove one's identity
Примеры со словом «удостоверять»
К щенку прилагались документы, удостоверяющие его родословную.
The puppy came with papers proving its pedigree.
Журналистам придётся предъявить документ, удостоверяющий личность.
Journalists should have to produce proof of identity.
Отказ предъявить документ, удостоверяющий личность, может привести к уголовному преследованию.
Failure to produce proof of identity could result in prosecution.
