Улица - перевод с русского на английский
street, outdoors, road, row, out-of-doors, trafficway
Основные варианты перевода слова «улица» на английский
- street |striːt| — улица, деловой или финансовый центр узкая улица — narrow street
жилая улица — residential street
улица города — city street
- road |rəʊd| — дорога, путь, шоссе, улица, рейд, железная дорога, мостовая, штрек жилая улица — residential street
улица города — city street
широкая улица — broad / wide street
грязная улица — dirty street
торговая улица — shopping street
пустынная улица — deserted / lonely street
поперечная улица — cross street
улица в пригороде — suburban street
вся улица собралась — the whole street gathered
улица без светофоров — through street
главная улица города — the main street of the town
тихая улица [комната] — quiet street [room]
глухая улица, закоулок — back street
слабо освещённая улица — scantily lighted street
улица коридорного типа — corridor-type street
улица была полна народу — the street was alive with people
улица запружена народом — the street is crowded with people
оживлённая /людная/ улица — busy street
многолюдная, шумная улица — bustling / congested / crowded street
улица с одинаковыми домами — a street of monotonous houses
улица была забита машинами — the street was thick with traffic
выходящая на площадь улица — contributory street
улица, идущая от Пятой авеню — a street off Fifth Avenue
улица кишит /бурлит/ народом — the street is seething with people
улица с автобусным движением — bus street
улица с двусторонним движением — two-way street
улица с односторонним движением — one-way street
улица муниципального подчинения — municipal street
улица, которая выходит на площадь — a street off the square
ещё 27 примеров свернуть грязная улица — dirty street
торговая улица — shopping street
пустынная улица — deserted / lonely street
поперечная улица — cross street
улица в пригороде — suburban street
вся улица собралась — the whole street gathered
улица без светофоров — through street
главная улица города — the main street of the town
тихая улица [комната] — quiet street [room]
глухая улица, закоулок — back street
слабо освещённая улица — scantily lighted street
улица коридорного типа — corridor-type street
улица была полна народу — the street was alive with people
улица запружена народом — the street is crowded with people
оживлённая /людная/ улица — busy street
многолюдная, шумная улица — bustling / congested / crowded street
улица с одинаковыми домами — a street of monotonous houses
улица была забита машинами — the street was thick with traffic
выходящая на площадь улица — contributory street
улица, идущая от Пятой авеню — a street off Fifth Avenue
улица кишит /бурлит/ народом — the street is seething with people
улица с автобусным движением — bus street
улица с двусторонним движением — two-way street
улица с односторонним движением — one-way street
улица муниципального подчинения — municipal street
улица, которая выходит на площадь — a street off the square
дворовая улица — courtyard road
деревенская улица — village road
асфальтированная, мощёная дорога [улица] — paved road [street]
- row |rəʊ| — ряд, ссора, спор, шум, ряд домов, улица, гвалт, гребля, нагоняй, буза деревенская улица — village road
асфальтированная, мощёная дорога [улица] — paved road [street]
магистральная улица общегородского значения — primary distributor road
магистральная улица районного значения; трасса коллектора — collector road
вспомогательная дорога; второстепенная дорога; деревенская улица — subsidiary road
дорога, закрытая для автотранспорта; улица, закрытая для автотранспорта — pedestrian road
ещё 4 примера свернуть магистральная улица районного значения; трасса коллектора — collector road
вспомогательная дорога; второстепенная дорога; деревенская улица — subsidiary road
дорога, закрытая для автотранспорта; улица, закрытая для автотранспорта — pedestrian road
район или улица, где сосредоточены квартиры врачей — doctors' row
Смотрите также
улица — the streets
зелёная улица — the green light
главная улица — the main drag
стрелочная улица — deverging tracks
улица Спринг-Гарденс — Spring Gardens
ярко освещённая улица — white way
глухая улица; переулок — by-street
грязные руки [-ая улица] — dirty hands [street]
разветвления путей; стрелочная улица — diverging tracks
сортировочные пути; стрелочная улица — switch tracks
зелёная улица — the green light
главная улица — the main drag
стрелочная улица — deverging tracks
улица Спринг-Гарденс — Spring Gardens
ярко освещённая улица — white way
глухая улица; переулок — by-street
грязные руки [-ая улица] — dirty hands [street]
разветвления путей; стрелочная улица — diverging tracks
сортировочные пути; стрелочная улица — switch tracks
точечное множество; стрелочная улица; множество точек — set of points
магистральная дорога; магистральная улица; автомагистраль — main thoroughfare
улица с движением транспорта в три ряда; трёхрядный; трёхпутный — three-lane
магистральная улица общегородского значения; магистральная дорога — primary distributor
шоссе [улица] без светофоров; дорога [улица] для скоростного движения — through highway [street]
улица с запрещённым или ограниченным движением моторизованного транспорта — bicycle boulevard
магистральная дорога или улица общегородского значения непрерывного движения — main urban artery with uninterrupted traffic
магистральная дорога или улица общегородского значения регулируемого движения — main urban artery with regulated traffic
ещё 8 примеров свернуть магистральная дорога; магистральная улица; автомагистраль — main thoroughfare
улица с движением транспорта в три ряда; трёхрядный; трёхпутный — three-lane
магистральная улица общегородского значения; магистральная дорога — primary distributor
шоссе [улица] без светофоров; дорога [улица] для скоростного движения — through highway [street]
улица с запрещённым или ограниченным движением моторизованного транспорта — bicycle boulevard
магистральная дорога или улица общегородского значения непрерывного движения — main urban artery with uninterrupted traffic
магистральная дорога или улица общегородского значения регулируемого движения — main urban artery with regulated traffic
Примеры со словом «улица»
Чёрч-Уэй (улица)
Church Way
На улицах шли бои.
There was fighting in the streets.
На улицах кипела жизнь.
The streets were humming with life.
Снег на улицах уже таял.
Outside the snow was already melting.
По улицам бродили толпы.
The crowds were milling about in the streets.
Как называется эта улица?
What's the name of the street?
На улицах сплошная слякоть.
The streets are one mash of snow.
Музыка зазвучала по улицам.
The music resonated through the streets.
На улицах было зловеще тихо.
The streets were ominously quiet.
Эта улица — около мили в длину.
The street is about a mile in length.
Вся улица знала о происшествии.
The whole street knew about the accident.
Вся улица была в ямах и выбоинах.
The whole street was pitted with potholes.
