Уличный - перевод с русского на английский
street, streetlight
Основные варианты перевода слова «уличный» на английский
- street |striːt| — уличныйуличный певец — street singer
уличный мусор — street litter
уличный пейзаж — street picture
уличный хулиган — street ruffian
уличный писсуар — street urinal
уличный торговец — street vendor
уличный продавец — street seller
уличный ливнесток — street gutter
уличный преступник — street criminal
уличный перекресток — street junction
уличный перекрёсток — street crossing
уличный смотровой колодец — street surface box
уличный пожарный извещатель — street fire-alarm box
подземный уличный переход; городской тоннель — street underpass
брокер, не являющийся членом биржи; уличный брокер — street broker
кабельный колодец под мостовой; уличный смотровой колодец — street manhole
световые сигналы для регулирования уличного движения; уличный светофор — street traffic control lights
Смотрите также
уличный театр — guerilla theater
уличный оратор — soapbox orator
уличный фонарь — street-lamp
уличный светофор — guide light
уличный светильник — street-light luminaire
борьба за каждый дом — house-to-house fighting
уличный проповедник — tub preacher
буян, уличный хулиган — roaring boy
уличный почтовый ящик — letter / pillar box
уличный грабитель; громила — cosh boy
уличный осветительный столб — street-lighting pole
уличный торговец наркотиками — junkie-pusher
уличный оратор; оратор-демагог — soapbox speaker
исполнитель баллад; уличный певец — ballad singer
светофоры уличные; уличный светофор — street-traffic control lights
а) уличный мальчишка; б) шутл. пострел — dead-end kid
уличный ливнеспуск; уличный водосток — road gulley
уличный торговец горячей сдобой и оладьями — muffin-man
уличный ливнеспуск; уличный водосток; водосток — road gully
торговец-мешочник; уличный торговец; коммивояжер — pack peddler
во время прошлогодних холодов уличный транспорт не ходил — traffic was brought to a halt during last year's freeze-up
магазин, торгующий такой же мелочью, как уличный лоточник — jam auction
уличный туннель для автотранспорта; уличный подземный переход — under crossing
уличный костюм (женский); платье, в котором можно выходить на улицу — walking dress
уличный громкоговоритель рупорного типа; уличный громкоговоритель — outdoor-type horn
продажа ценных бумаг или заключение сделок вне биржи; уличный рынок — kerb-stone market
музыкант в негритянском ансамбле, которому отводится комическое амплуа, уличный... — corner boy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- outdoor |ˈaʊtdɔːr| — наружный, внешний, надворный, проводимый вне стен учреждениясредство наружной рекламы; щит наружной рекламы; уличный щит — outdoor sign
уличный художник (рисующий на тротуаре) — sidewalk artist
Примеры со словом «уличный»
Он записывал разговорный уличный язык.
He recorded the spoken language of the streets.
На этой неделе легендарные стиляги Стомп привозят в Бостон уличный театр.
Legendary hipsters Stomp bring street theater to Boston this week.
Мне удалось не обращать внимание на уличный шум.
I managed to tune out the constant clamour in the streets.
Если публика ничего не покупает, то уличный торговец вежливо просит ее пройти и не мешать другим покупателям.
If no one is willing to buy the pitchman finds it necessary to slough the joint.
московские уличные торговцы
Muscovite street dealers
Он торговался с уличными торговцами.
He was haggling with the street vendors.
Его избили и ограбили уличные бандиты.
He was beaten and robbed by street thugs.
До восьми утра уличное движение слабее.
Traffic is lighter before 8 a.m.
Уличные фонари только начали загораться.
The street lights were just beginning to come on.
Нападение совершила одна из уличных банд.
The attack was perpetrated by a street gang.
Шум уличного движения не давал мне уснуть.
The traffic noise kept me awake.
Эта стена заглушает шум уличного движения.
The wall buffers the noise of the traffic.
