Улов - перевод с русского на английский
catch, haul, take, taking
Основные варианты перевода слова «улов» на английский
- catch |kætʃ| — улов, выгода, захват, задвижка, добыча, защелка, ловушка, стопор, поимка высокий улов — high catch
дневной улов — catch per day
улов на усилие — catch rate
- haul |hɔːl| — перевозка, выборка, улов, груз, трофеи, трофей, рейс, волочение, тяга дневной улов — catch per day
улов на усилие — catch rate
ежедневный улов — daily catch
накопленный улов — cumulative catch
равновесный улов — equilibrium catch
номинальный улов — nominal catch
хороший улов рыбы — a fine catch of fish
мировой улов рыбы — world fisheries catch
обрабатывать улов — to prepare the catch
неполученный улов — foregone catch
чудесный улов рыбы — miraculous catch of fish
перерабатывать улов — to treat the catch
скудный улов; низкий улов — poor catch
суммарный допустимый улов — total allowable catch
допустимая добыча; допустимый улов — permissible catch
разрешённый вылов; допустимый улов — allowable catch
промышленный улов; промысловый улов — commercial catch
экологически обусловленный улов; устойчивый улов — sustainable catch
улов на единицу промыслового усилия; улов на единицу усилия — catch per unit of fishing effort
ещё 17 примеров свернуть накопленный улов — cumulative catch
равновесный улов — equilibrium catch
номинальный улов — nominal catch
хороший улов рыбы — a fine catch of fish
мировой улов рыбы — world fisheries catch
обрабатывать улов — to prepare the catch
неполученный улов — foregone catch
чудесный улов рыбы — miraculous catch of fish
перерабатывать улов — to treat the catch
скудный улов; низкий улов — poor catch
суммарный допустимый улов — total allowable catch
допустимая добыча; допустимый улов — permissible catch
разрешённый вылов; допустимый улов — allowable catch
промышленный улов; промысловый улов — commercial catch
экологически обусловленный улов; устойчивый улов — sustainable catch
улов на единицу промыслового усилия; улов на единицу усилия — catch per unit of fishing effort
богатый улов сардин — rich haul of pilchards
хороший улов сардин — a good haul of sardines
хороший [богатый] улов сардин — a good [a rich] haul of sardines
- take |teɪk| — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, барыши, урок наборщика хороший улов сардин — a good haul of sardines
хороший [богатый] улов сардин — a good [a rich] haul of sardines
большой улов рыбы — great take of fish
Смотрите также
улов рыбы — harvesting of fish
морской улов — harvest of the sea
промысловый улов — commercial landing
интенсивность рыболовства; улов на усилие — harvesting rate
морской улов — harvest of the sea
промысловый улов — commercial landing
интенсивность рыболовства; улов на усилие — harvesting rate
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- draught |dræft| — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз закидывание невода; улов — a draught of fish
Примеры со словом «улов»
Он поделился своим уловом с остальными.
He shared his catch with the others.
На Хэллоуин дети всегда собирают солидный улов из сладостей.
The kids always collect a substantial haul of candy on Halloween.
Папа принёс домой великолепный улов — почти метрового / трёхфутового полосатого окуня.
Dad brought back his prize catch, a three-foot striped bass.
Среди искусственных местообитаний тенистые плантации были особенно богаты уловами летучих мышей.
Among the manmade habitats, shaded plantations were especially rich in bat captures.
Судно вернулось с пустым трюмом. Улова не было.
The ship returned home clean. No fish had been caught.
