Улучшение - перевод с русского на английский
improvement, enhancement, betterment, amelioration, advance, refinement
Основные варианты перевода слова «улучшение» на английский
- improvement |ɪmˈpruːvmənt| — улучшение, усовершенствование, мелиорация, удобства, перестройка явное улучшение — distinct improvement
улучшение лугов — grassland improvement
улучшение стада — herd improvement
- enhancement |ɪnˈhænsmənt| — улучшение, усовершенствование, совершенствование улучшение лугов — grassland improvement
улучшение стада — herd improvement
улучшение зрения — improvement of vision
стойкое улучшение — stable improvement
заметить улучшение — note an improvement
улучшение отношений — improvement of relations
улучшение ландшафта — landscape improvement
улучшение состояния — state improvement
улучшение структуры — structure improvement
временное улучшение — temporary improvement
улучшение видимости — improvement of visibility
длительное улучшение — lasting improvement
непрерывное улучшение — steady improvement
улучшение конъюнктуры — improvement of the economic situation
улучшение обслуживания — improvement of service
улучшение качества воды — improvement of water quality
улучшение условий труда — improvement of working conditions
поразительное улучшение — dramatic improvement
коренное улучшение почвы — basic soil improvement
незначительное улучшение — minor improvement
улучшение молочного стада — dairy herd improvement
улучшение поголовья скота — stock improvement
улучшение жилищных условий — improvement to dwelling
последовательное улучшение — continual improvement
улучшение состояния здоровья — improvement in one's health
улучшение мировой обстановки — improvement of the world situation
улучшение акустики помещений — acoustical improvement
улучшение платёжного баланса — improvement in balance of payments
явное, значительное улучшение — decided / distinct / marked / substantial improvement
ещё 27 примеров свернуть стойкое улучшение — stable improvement
заметить улучшение — note an improvement
улучшение отношений — improvement of relations
улучшение ландшафта — landscape improvement
улучшение состояния — state improvement
улучшение структуры — structure improvement
временное улучшение — temporary improvement
улучшение видимости — improvement of visibility
длительное улучшение — lasting improvement
непрерывное улучшение — steady improvement
улучшение конъюнктуры — improvement of the economic situation
улучшение обслуживания — improvement of service
улучшение качества воды — improvement of water quality
улучшение условий труда — improvement of working conditions
поразительное улучшение — dramatic improvement
коренное улучшение почвы — basic soil improvement
незначительное улучшение — minor improvement
улучшение молочного стада — dairy herd improvement
улучшение поголовья скота — stock improvement
улучшение жилищных условий — improvement to dwelling
последовательное улучшение — continual improvement
улучшение состояния здоровья — improvement in one's health
улучшение мировой обстановки — improvement of the world situation
улучшение акустики помещений — acoustical improvement
улучшение платёжного баланса — improvement in balance of payments
явное, значительное улучшение — decided / distinct / marked / substantial improvement
улучшение контрастности — contrast enhancement
улучшение спектра частот — frequency enhancement
улучшение видимости сцены — scene enhancement
- amelioration |əˌmiːlɪəˈreɪʃn| — мелиорация, улучшение, коренное улучшение улучшение спектра частот — frequency enhancement
улучшение видимости сцены — scene enhancement
улучшение тона изображения — image-tone enhancement
улучшение качества визуализации — imaging enhancement
улучшение спектра пространственных частот — spatial frequency enhancement
улучшение производственной технологичности — producibility enhancement
улучшение качества состояния окружающей среды — environmental enhancement
улучшение характеристики; расширение возможностей — capability enhancement
улучшение качества изображения цифровыми методами — digital image enhancement
усиление результативности; улучшение характеристик — performance enhancement
повышение качества изображения; улучшение изображения — picture enhancement
улучшение усталостных характеристик; повышение усталостной прочности — fatigue enhancement
совершенствование мониторинга; совершенствование контроля; улучшение — enhancement of monitoring
ещё 11 примеров свернуть улучшение качества визуализации — imaging enhancement
улучшение спектра пространственных частот — spatial frequency enhancement
улучшение производственной технологичности — producibility enhancement
улучшение качества состояния окружающей среды — environmental enhancement
улучшение характеристики; расширение возможностей — capability enhancement
улучшение качества изображения цифровыми методами — digital image enhancement
усиление результативности; улучшение характеристик — performance enhancement
повышение качества изображения; улучшение изображения — picture enhancement
улучшение усталостных характеристик; повышение усталостной прочности — fatigue enhancement
совершенствование мониторинга; совершенствование контроля; улучшение — enhancement of monitoring
улучшение почвы — soil amelioration
коренное улучшение — radical amelioration
значительное улучшение отношений — amelioration of relationship
- refinement |rɪˈfaɪnmənt| — изысканность, утонченность, очистка, усовершенствование, улучшение коренное улучшение — radical amelioration
значительное улучшение отношений — amelioration of relationship
улучшение разбиения — refinement of subdivision
термическое улучшение — thermal refinement
измельчение сетки; улучшение сетки; сгущение сетки — network refinement
более детальное представление изображения; улучшение изображения — image refinement
- upturn |ˈʌptɜːrn| — подъем, рост, улучшение термическое улучшение — thermal refinement
измельчение сетки; улучшение сетки; сгущение сетки — network refinement
более детальное представление изображения; улучшение изображения — image refinement
улучшение в делах — an upturn in business
начинающееся улучшение — incipient upturn
- reclamation |ˌrekləˈmeɪʃən| — мелиорация, восстановление, рекламация, улучшение, возврат начинающееся улучшение — incipient upturn
расселение засоленных почв; улучшение солонцов — reclamation of salterns
- pickup |ˈpɪkʌp| — пикап, звукосниматель, подборщик, ускорение, восстановление, улучшение улучшение продаж — pickup in sales
улучшение его здоровья — a pickup in his health
улучшение его здоровья — a pickup in his health
Смотрите также
улучшение гибкости — increase of flexibility
улучшение здоровья — a gain in health
улучшение поставок — alleviating shortage
дальнейшее улучшение — further improvement
улучшение технологии — technologic improvements
улучшение выносливости — increase in stamina
улучшение манёвренности — maneuver benefit
улучшение демпфирования — damping augmentation
улучшение характеристик — performance gain
улучшение состояния реки — river upgrading
улучшение здоровья — a gain in health
улучшение поставок — alleviating shortage
дальнейшее улучшение — further improvement
улучшение технологии — technologic improvements
улучшение выносливости — increase in stamina
улучшение манёвренности — maneuver benefit
улучшение демпфирования — damping augmentation
улучшение характеристик — performance gain
улучшение состояния реки — river upgrading
дополнительное улучшение — icing on the cake
улучшение переднего обзора — forward vision augmentation
улучшение положения женщин — advancement of women
заметить опечатку [улучшение] — to note a misprint [an improvement]
улучшение визуального слежения — visual augmentation
улучшение деловых способностей — an increase in business efficiency
улучшение вкусовых качеств воды — water taste control
борьба за улучшение условий труда — labor struggle
улучшение аэродинамической формы — aerodynamic cleanup
непрерывное изменение [улучшение] — steady alteration [improvement]
улучшение неврологических функций — ascension of neurologic level
улучшение пилотажных характеристик — handling qualities augmentation
улучшение дипломатических отношений — diplomatic meltdown
улучшение эксплуатационной пригодности — supportability benefit
закалка с последующим отпуском; улучшение — hardening with subsequent drawing
улучшение массо-габаритных характеристик — space-weight saving
улучшение характеристик за счёт отражения — albedo enhanced performance
улучшение аэродинамических характеристик — aerodynamic boosting
улучшение эксплуатационных характеристик — performance build-up
закалка с высоким отпуском; улучшение стали — hardening and tempering
ещё 20 примеров свернуть улучшение переднего обзора — forward vision augmentation
улучшение положения женщин — advancement of women
заметить опечатку [улучшение] — to note a misprint [an improvement]
улучшение визуального слежения — visual augmentation
улучшение деловых способностей — an increase in business efficiency
улучшение вкусовых качеств воды — water taste control
борьба за улучшение условий труда — labor struggle
улучшение аэродинамической формы — aerodynamic cleanup
непрерывное изменение [улучшение] — steady alteration [improvement]
улучшение неврологических функций — ascension of neurologic level
улучшение пилотажных характеристик — handling qualities augmentation
улучшение дипломатических отношений — diplomatic meltdown
улучшение эксплуатационной пригодности — supportability benefit
закалка с последующим отпуском; улучшение — hardening with subsequent drawing
улучшение массо-габаритных характеристик — space-weight saving
улучшение характеристик за счёт отражения — albedo enhanced performance
улучшение аэродинамических характеристик — aerodynamic boosting
улучшение эксплуатационных характеристик — performance build-up
закалка с высоким отпуском; улучшение стали — hardening and tempering
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- development |dɪˈveləpmənt| — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование улучшение условий торговли — development in terms of trade
улучшение качества окружающей среды — development of environment
улучшение условий труда в сфере промышленности — development of industrial welfare
экологически устойчивое развитие; улучшение окружающей среды — environmental development
- acceleration |əkˌseləˈreɪʃn| — ускорение, акселерация, учащение улучшение качества окружающей среды — development of environment
улучшение условий труда в сфере промышленности — development of industrial welfare
экологически устойчивое развитие; улучшение окружающей среды — environmental development
улучшение сходимости — acceleration or convergence
улучшение сходимости путём возведения в степень — convergence acceleration by powering
улучшение сходимости путем возведения случайных величин в степень — acceleration by powering
- improving |ˌɪmˈpruːvɪŋ| — улучшать, улучшаться, совершенствовать, совершенствоваться улучшение сходимости путём возведения в степень — convergence acceleration by powering
улучшение сходимости путем возведения случайных величин в степень — acceleration by powering
улучшение водоснабжения — improving water supply
погода не даёт надежды на улучшение — the weather shows no signs of improving
улучшение механических свойств льда — improving mechanical properties of ice
- refining |rəˈfaɪnɪŋ| — рафинирование, очистка погода не даёт надежды на улучшение — the weather shows no signs of improving
улучшение механических свойств льда — improving mechanical properties of ice
улучшение технической совместимости — improving connectivity
улучшение оригиналов при сканировании — improving originals for scanning
улучшенная сходимость; улучшение сходимости — improving convergence
улучшающий окружающую среду; улучшение окружающей среды — improving the environment
курс на оздоровление отношений; курс на улучшение отношений — course toward improving relations
улучшение активности катализатора; повышение активности катализатора — improving catalyst activity
ещё 6 примеров свернуть улучшение оригиналов при сканировании — improving originals for scanning
улучшенная сходимость; улучшение сходимости — improving convergence
улучшающий окружающую среду; улучшение окружающей среды — improving the environment
курс на оздоровление отношений; курс на улучшение отношений — course toward improving relations
улучшение активности катализатора; повышение активности катализатора — improving catalyst activity
улучшение структуры; измельчение зерна — grain refining
- improve |ɪmˈpruːv| — улучшать, улучшаться, совершенствовать, совершенствоваться улучшение параметров плавучести; улучшить параметры плавучести — improve floating stability
- better |ˈbetər| — держащий пари заметное изменение к лучшему; заметное улучшение — sensible change for the better
улучшение качества и оздоровление окружающей среды — better and healthier environment
- improved |ˌɪmˈpruːvd| — улучшенный, усовершенствованный улучшение качества и оздоровление окружающей среды — better and healthier environment
метод дал улучшенные результаты; метод дал улучшение результатов — the method gave improved results
Примеры со словом «улучшение»
Мы нацелены на значительное улучшение.
We're aiming for a big improvement.
В погоде наблюдается заметное улучшение.
There's been a marked improvement in the weather.
Нам необходимо улучшение контроля затрат.
We need better cost control.
Прогноз не особо обещал улучшение ситуации.
There is little promise of relief in the forecast.
Он работает над улучшением речи с логопедом.
He works with a therapist to improve his speech.
Не стоит надеяться на такое быстрое улучшение.
It is unrealistic to hope for an improvement so soon.
В её поведении наблюдается заметное улучшение.
There has been a noticeable improvement in her behavior.
Улучшение ситуации в школах — это похвальная цель.
Improving the schools is a laudable goal.
Добавление ванной комнаты было значительным улучшением.
The addition of a bathroom was a major improvement.
Врачи были поражены внезапным улучшением её состояния здоровья.
Doctors were amazed by the sudden improvement in her medical condition.
Настоящее улучшение в экономике наблюдается в последние месяцы.
There has been a genuine improvement in the economy in recent months.
Основной целью данного курса является улучшение вашего почерка.
The main aim of the course is to improve your writing.
