Улыбаться - перевод с русского на английский
smile
Основные варианты перевода слова «улыбаться» на английский
- smile |smaɪl| — улыбаться, выражать улыбкойгрустно улыбаться — to smile sadly
виновато улыбаться — to smile guiltily
натянуто улыбаться — to smile frigidly
постоянно улыбаться — to wear a smile
улыбаться иронически — to smile ironically
добродушно улыбаться — to smile good-naturedly
простодушно улыбаться — to smile in innocence
непринуждённо улыбаться — to smile free
улыбаться кому-л., чему-л. — to smile at smb., smth.
обольстительно улыбаться — to smile seductively
улыбаться при виде чего-л. — to smile to see smth.
улыбаться заученной улыбкой — to wear a set smile
улыбнуться на прощание; улыбаться на прощание — smile farewell
ухмыляться, улыбаться до ушей; расплыться в улыбке — to smile like a brewer's horse
Смотрите также
приветливо улыбаться — beam at
приветливо /ласково/ улыбаться кому-л. — to beam at /upon/ smb.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- like |laɪk| — любить, нравиться, хотеть, желать, находить приятнымя отобью у тебя охоту улыбаться — you'll grin on the other side of your face if I tackle you
Примеры со словом «улыбаться»
Скажите ему, сколько это будет стоить, и он сразу же перестанет улыбаться!
Tell him how much it'll cost — that should wipe the smile off his face!
Мне трудно улыбаться из-за этих пластинок на зубах.
I can't smile because of these railroad tracks.
Он глупо улыбался.
He was wearing a foolish grin.
Он весело всем улыбался.
He smiled cheerfully at everybody.
Теперь он широко улыбался.
He was smiling broadly now.
Он просто улыбающийся болван.
He is a smiling piece of vacancy.
Удача не всегда улыбалась ему.
His luck was spotty.
На людях он фальшиво улыбался.
In public he wore a painted smile.
Он просто стоял и глупо улыбался.
He just stood there with a dumb grin on his face.
Счастье улыбалось ему с колыбели.
Fortune has smiled on him from his birth.
Я видел, как они приторно улыбались.
I saw them sweetly smicker.
Улыбаясь, она встала и закрыла шторы.
Smiling, she stood and closed the blinds.
