Упадок - перевод с русского на английский

decline, decay, decadence, fall, collapse, degradation, downgrade, wane

Основные варианты перевода слова «упадок» на английский

- decline |dɪˈklaɪn|  — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, закат, ухудшение, уклон
упадок сил — decline of /in/ strength
упадок искусства — the decline of art
неизбежный упадок — unavertable decline
ещё 6 примеров свернуть
- decay |dɪˈkeɪ|  — распад, разложение, гниение, упадок, разрушение, загнивание, тление
временный упадок — temporal decay
упадок в экономике — economic decay
упадок городских районов — inner-city decay
ещё 3 примера свернуть
- fall |fɔːl|  — падение, осень, снижение, спад, выпадение, упадок, падение цен
упадок империи — the fall of the empire
прийти в упадок, обветшать — to fall into disrepair
расцвет и упадок Древнего Рима — the rise and fall of ancient Rome
ещё 3 примера свернуть
- collapse |kəˈlæps|  — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, разрушение, провал, упадок
психический упадок — mental collapse
- degradation |ˌdeɡrəˈdeɪʃn|  — деградация, ухудшение, уменьшение, вырождение, упадок, понижение
прийти в упадок [в состояние полного разложения] — to sink into degradation [into a state of utter corruption]
- wane |weɪn|  — спад, упадок, убывание
слабеть, приходить в упадок — to be in one's /on the/ wane
приходить в упадок; слабеть — be in wane
приходить в упадок; быть на ущербе; уходить — be on the wane
- ebb |eb|  — отлив, упадок, перемена к худшему, морской отлив
упадок; отлив; спад — low ebb
- dilapidation |dɪˌlæpɪˈdeɪʃn|  — ветхость, обветшание, упадок, полуразрушенное состояние
упадок мировой торговли — dilapidation of the world market
- prostration |prɑːˈstreɪʃn|  — прострация, упадок сил, изнеможение, упадок, поверженное состояние
общий упадок деловой активности после войны — the general prostration of business after the war
- eclipse |ɪˈklɪps|  — затмение, упадок, потускнение, утрата былого блеска, утрата прежней роли
истощение /упадок/ сил — eclipse of one's powers

Смотрите также

упадок духа — pinkus tuckus
упадок науки — declension of science
упадок нравов — declension of virtue
прийти в упадок — to become effete
упадок торговли — trade blizzard
вызывать упадок — cause the demise
упадок земледелия — agricultural distress
упадок науки [нравов] — declension of science [of virtue]
ремёсла пришли в упадок — the arts declined
привести театр в упадок — to degrade the theatre
ещё 15 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- blight |blaɪt|  — болезнь растений, пагубное влияние, вредное влияние, насекомые-паразиты
район старой застройки, пришедший в упадок; городские трущобы — blight area
- declining |dɪˈklaɪnɪŋ|  — преклонный
отрасль, переживающая упадок — declining industry
дело, приходящее в упадок; хиреющее предприятие — declining business

Примеры со словом «упадок»

Так прискорбен упадок наших нравов.
So deplorable is the degradation of our nature.

Во время войны эта область пришла в упадок.
During the war, the area fell into decay.

Книга осуждает упадок современного общества.
The book condemns the decadence of modern society.

Городские кварталы медленно приходят в упадок.
The city's neighborhoods are in slow decay.

С развитием телевидения кинотеатры пришли в упадок.
Cinemas declined with the growth of television.

Город пришел в упадок после того, как закрылся завод.
The town fell into decline after the factory closed down.

Упадок экономики сократил возможности трудоустройства.
The declining economy has constricted job opportunities.

Старый центральный автовокзал постепенно приходит в упадок.
The old central bus station is going to seed.

постепенный упадок Великобритании в качестве мировой державы
Britain's progressive decline as a world power

Нет более печального зрелища, чем угасание рода /упадок семьи/.
There is no greater sadness that the dwindling away of a family.

Действительно, моральное разложение ускорило упадок Римской империи.
In truth, moral decay hastened the decline of the Roman Empire.

Многие люди ожидали, что распространение телевидения будет означать упадок радио.
Many people expected the growth of television to mean the eclipse of radio.