Упаковка - перевод с русского на английский

packaging, packing, package, pack, wrapping, boxing, encasement

Основные варианты перевода слова «упаковка» на английский

- packaging |ˈpækɪdʒɪŋ|  — упаковка
плохая упаковка — bad packaging
прочная упаковка — strong packaging
защитная упаковка — protective packaging
ещё 27 примеров свернуть
- packing |ˈpækɪŋ|  — упаковка, набивка, уплотнение, укладка, расфасовка, паковка, прокладка
упаковка — packing case
упаковка графа — packing of graph
упаковка знаков — character packing
ещё 27 примеров свернуть
- package |ˈpækɪdʒ|  — пакет, упаковка, посылка, сверток, пачка, тюк, упаковочная тара, кипа
мягкая упаковка — soft package
морская упаковка — maritime package
разовая упаковка — single-service package
ещё 27 примеров свернуть
- pack |pæk|  — пакет, упаковка, пак, пачка, стая, ранец, тюк, набивка, колода, банда
упаковка-лоток — tray pack
оптовая упаковка — wholesale pack
сезонная упаковка — seasonal pack
ещё 27 примеров свернуть
- wrapping |ˈræpɪŋ|  — упаковка, обертка, завертывание, заворачивание, оберточная бумага
упаковка денег — coin wrapping
усиленная упаковка — reinforced wrapping
упаковка бандероли — parcel post wrapping
ещё 9 примеров свернуть
- boxing |ˈbɑːksɪŋ|  — бокс, упаковка, упаковка в ящики, тара, футляр, фанера для футляров
упаковка в ящики — crating boxing
специальная упаковка оборудования в ящики при отправке на экспорт — export boxing

Смотрите также

упаковка кнопок — a paper of fasteners
упаковка в мешки — sacking operation
обычная упаковка — regular wrappings
упаковка для мины — mine container
красивая упаковка — glossy packs
шариковая упаковка — roll-on packs
первичная упаковка — immediate container
витринная упаковка — pre-pack display
стерильная упаковка — sterile pouch
упаковка по пять штук — five-pack
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- wrapper |ˈræpər|  — обертка, бандероль, халат, суперобложка, капот
упаковка с печатным текстом и рисунком — outerprint wrapper
бумажная упаковка; бумажная обёртка; обёртка книги — paper wrapper
воздухонепроницаемая упаковка; герметичная упаковка — airtight wrapper
- blocking |ˈblɑːkɪŋ|  — блокировка
упаковка данных — data blocking
- carton |ˈkɑːrtn|  — картон, картонная коробка, картонка, тонкий картон
картонно-полимерная упаковка — laminated carton packages
транспортная картонная коробка; транспортный картонный мешок; упаковка — shipping carton
- wrap |ræp|  — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, меховая пелерина
пузырчатая упаковка — bubble wrap
упаковывать в целлофановую оболочку; термоусадочная упаковка — shrink wrap

Примеры со словом «упаковка»

Упаковка датирована двадцать четвёртым ноября.
The package is dated November 24.

Сигареты, как правило, приходят в упаковках по 20 штук.
Cigarettes typically come in packs of 20.

Привлекательная упаковка способствует продаже товара.
Attractive packaging can help to sell a product.

Его бизнес — это упаковка товаров для транспортировки.
His business is packaging for transport.

Вся использованная упаковка в итоге попадает на свалку.
All of the used packaging eventually ends up in the dump.

Она съела целое ведёрко мороженого. (tub of ice cream - большая упаковка мороженного в пластиковом контейнере)
She ate the whole tub of ice cream.

Я купил упаковку яиц.
I bought a carton of eggs.

Он разорвал упаковку.
He ripped open the package.

Тебе помочь с упаковкой?
Do you need a hand packing?

Верх. (надпись на упаковке)
This side up.

Используйте побольше упаковки.
Use plenty of packing.

Инструкцию можно найти на упаковке.
Directions appear on the package.

•