Упорно - перевод с русского на английский
hard, stubbornly, obstinately, doggedly, insistently, stoutly, stoically
Основные варианты перевода слова «упорно» на английский
- hard |hɑːrd| — жестко, твердо, тяжело, сильно, упорно, крепко, с трудом, настойчивоподумать как следует — to think hard
упорно пытаться; очень стараться — try hard
он мог работать долго и упорно без всякого видимого напряжения — he could work long and hard without seeming to extend himself
упорно /настойчиво/ добиваться победы (на состязаниях, в игре и т. п.) — to try hard to win
Смотрите также
упорно работать — peg along
упорно трудиться — to labour with patience
упорно продолжать — stick at
упорно настаивать — to insist absolutely / definitely / positively
упорно искать что-л. — to be on the hunt for smth.
упорно сопротивляться — hold grimly
упорно стоять на своём — persist in statement
много и упорно работать — to have a slog on
он упорно стоял на своём — he persisted in his opinion
тяжело и упорно работать — head down arse up
упорно добиваться чего-л — make a dead set at smth
упорно преследовать цель — to pursue a purpose steadily
упорно обороняемый рубеж — sturdily held line
упорно работать над чем-л. — stick to stick at smth.
упорно продолжать работать — stick at a piece of work
упорно трудиться; пропахивать — slog away
упорно отстаивать своё мнение — persist in opinion
упорно продолжать свою работу — to persevere in /with/ one's work
упорно проводить свою политику — to persist with one's policies
упорно /страстно/ желать чего-л. — to be dead set on smth.
упорно продолжать свои занятия — to persevere in one's studies
мы упорно работали из года в год — we pegged along year by year
он упорно отказывался мне помочь — he would not help me
упорно продолжать (что-л. начатое) — to keep it up
упорно стремиться получить прибыль — pursue profits vigorously
упорно-регулировочный винт тормоза — brake thrust screw
он принялся упорно изучать биологию — he set himself to study biology
а) он упорно повторяет одно и то же; б) он настаивает на том, что он сказал — he sticks to his story
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- persistently |pərˈsɪstəntlɪ| — настойчиво, устойчивоПримеры со словом «упорно»
Она упорно отказывалась говорить.
She steadfastly refused to speak.
Она всю свою жизнь упорно работала.
She has worked hard all her life.
Она упорно добивалась компенсации.
She had persevered in her claim for compensation.
Он упорно не желал думать о будущем.
He obstinately refused to consider the future.
Команда упорно стремилась к победе.
The team hung on for victory.
Я очень упорно добивался своей цели.
I was nothing if not persistent in the pursuit of my goal.
Но они упорно избегали этой ситуации.
But they steadfastly avoided the situation.
Он упорно двигался по карьерной лестнице.
He battled his way to the top of his profession.
Она упорно работала, не смотря на трудности.
She slogged through her work.
Хлоя упорно хотела снять нас всех на "кодак".
Chloe insisted upon Kodaking all of us.
Он упорно продолжал звонить мне каждый вечер.
He persisted to call me every night.
Он упорно продвигал законопроект в совете штата.
He pushed the bill in the legislature.
