Условие - перевод с русского на английский

condition, provision, clause, stipulation, if, proviso, antecedent

Основные варианты перевода слова «условие» на английский

- condition |kənˈdɪʃn|  — состояние, условие, положение, обстоятельства, обстановка, статус
условие рога — horn condition
общее условие — general condition
условие роста — growth condition
ещё 27 примеров свернуть
- provision |prəˈvɪʒn|  — положение, обеспечение, условие, снабжение, постановление, заготовка
условие договора — provision of a contract
специальное условие — special provision
эскалационное условие — escalator provision
ещё 19 примеров свернуть
- clause |klɔːz|  — пункт, статья, предложение, оговорка, условие, клаузула
условие отмены — defeasance clause
условие о флаге — flag clause
условие об отсрочке — postponement clause
ещё 27 примеров свернуть
- stipulation |ˌstɪpjʊˈleɪʃn|  — условие, соглашение, обусловливание
договорное условие — contractual stipulation
предложить условие — propose a stipulation
единственное условие — the only stipulation
секретное условие; секретная статья — secret stipulation
- proviso |prəˈvaɪzəʊ|  — условие, оговорка
добавить условие — add a proviso
- precondition |ˌpriːkənˈdɪʃn|  — предпосылка, предварительное условие, непременное условие
слабейшее входное условие; слабейшее предусловие — weakest precondition
- requirement |rɪˈkwaɪərmənt|  — требование, потребность, необходимое условие, нужда
условие равновесия — requirement for equilibrium
условие обновления — update requirement
условие эрмитовости — hermiticity requirement
ещё 10 примеров свернуть

Смотрите также

тета-условие — theta-condition
условие задачи — problem situation
условие повтора — repeat expression
опустить условие — drop hypothesis
льготное условие — special inducement
условие спасения — order of salvation
условие переноса — mode of transport
условие связности — connectivity constraint
непременное условие — conditio sine qua non
условие унитарности — unitarity bound
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- term |tɜːrm|  — срок, термин, член, терм, выражение, семестр, элемент, договор
основное условие; главное условие — overriding term
обременительное финансовое условие — onerous financing term
условие предоставления ссуды; срок ссуды — loan term
подразумеваемое условие; подразумеваемый срок — implied term
чрезвычайная сессия суда; специальная сессия суда; особое условие — special term
- conditions |kənˈdɪʃənz|  — обстоятельства
условие нагружения — conditions of loading
условие переключения — on-off conditions
установившиеся условие — steady-state conditions
условия фазового равновесия; условие равновесной фазы — phase equilibrium conditions
условия эксплуатация; условия эксплуатации; условие эксплуатации — usage conditions
- criterion |kraɪˈtɪrɪən|  — критерий, мерило
специально предусмотренное требование; заданное условие — set criterion
критерий равновесия; условие равновесия; условие баланса — equilibrium criterion
- prerequisite |ˌpriːˈrekwəzɪt|  — предпосылка
условие для образования — a prerequisite to the formation of

Примеры со словом «условие»

Это обязательное условие.
It's a must-be requirement.

Вода является необходимым условием выживания.
Water is fundamental to survival.

Владение латынью было обязательным условием допуска.
Latin was a prerequisite for admission.

Его руководитель вставил в его контракт новое условие.
His manager inserted a new clause into his contract.

Инвестиции являются необходимым условием экономического роста.
Investment is a necessary condition of economic growth.

Она выдвинула только одно условие: её имя не должно быть раскрыто.
She laid down only one condition: that her name not be revealed.

Необходимым условием решения проблемы является её хорошее понимание.
Solving the problem is predicated on understanding it well.

Хорошее питание является важным условием для правильного развития мышц.
Good nutrition is important for proper muscle development.

Мы согласились на эту сделку с условием, что она возьмёт на себя все расходы.
We agreed to the deal with the stipulation that she pay the expenses herself.

Каковы его условия?
What are his requirements?

Условия в трущобах ухудшились.
Conditions in the slums degenerated.

Условия договора были щедрыми.
The terms of the treaty were generous.