Устойчивый - перевод с русского на английский
stable, steady, sustained, persistent, strong, firm, lasting, stabilized
Основные варианты перевода слова «устойчивый» на английский
- stable |ˈsteɪbl| — стабильный, устойчивый, прочный, стойкий, постоянный, крепкий, твердый устойчивый по — stable in the sense of
устойчивый цикл — stable cycle
устойчивый узел — stable node
- steady |ˈstedɪ| — устойчивый, постоянный, неуклонный, ровный, равномерный, прочный устойчивый цикл — stable cycle
устойчивый узел — stable node
устойчивый фокус — stable focus
устойчивый режим — stable operation
слабо устойчивый — weakly stable
устойчивый вихрь — stable vortex
устойчивый полёт — stable flight
вполне устойчивый — completely stable
устойчивый фильтр — stable filter
устойчивый модуль — stable module
устойчивый штопор — stable spin
сильно устойчивый — strongly stable
устойчивый вектор — stable vector
устойчивый размах — stable range
устойчивый изнутри — stable from inside
устойчивый элемент — stable element
устойчивый полиэдр — stable polyhedron
условно устойчивый — conditionally stable
устойчивый морфизм — stable morphism
устойчивый полярон — stable polaron
устойчивый асфальт — stable asphalt
устойчивый комплекс — stable complex
устойчивый алгоритм — stable algorithm
устойчивый оператор — stable operator
локально устойчивый — locally stable
устойчивый монослой — stable monolayer
устойчивый многочлен — stable polynomial
абсолютно устойчивый — absolutely stable
внутренне устойчивый — internally stable
ещё 27 примеров свернуть устойчивый режим — stable operation
слабо устойчивый — weakly stable
устойчивый вихрь — stable vortex
устойчивый полёт — stable flight
вполне устойчивый — completely stable
устойчивый фильтр — stable filter
устойчивый модуль — stable module
устойчивый штопор — stable spin
сильно устойчивый — strongly stable
устойчивый вектор — stable vector
устойчивый размах — stable range
устойчивый изнутри — stable from inside
устойчивый элемент — stable element
устойчивый полиэдр — stable polyhedron
условно устойчивый — conditionally stable
устойчивый морфизм — stable morphism
устойчивый полярон — stable polaron
устойчивый асфальт — stable asphalt
устойчивый комплекс — stable complex
устойчивый алгоритм — stable algorithm
устойчивый оператор — stable operator
локально устойчивый — locally stable
устойчивый монослой — stable monolayer
устойчивый многочлен — stable polynomial
абсолютно устойчивый — absolutely stable
внутренне устойчивый — internally stable
устойчивый рынок — steady market
устойчивый контакт — steady state contact
довольно устойчивый — fairly steady
- sustained |səˈsteɪnd| — устойчивый, длительный, непрерывный устойчивый контакт — steady state contact
довольно устойчивый — fairly steady
авто держать устойчивый газ — to steady the throttle
устойчивый курс; твёрдый курс — steady course
устойчивый доход; стабильный доход — steady income
устойчивый рынок с тенденцией к понижению — barely steady market
стабильное настроение рынка; устойчивый тон — steady tone
равномерный шум по громкости; устойчивый шум; ровный шум — steady noise
ещё 6 примеров свернуть устойчивый курс; твёрдый курс — steady course
устойчивый доход; стабильный доход — steady income
устойчивый рынок с тенденцией к понижению — barely steady market
стабильное настроение рынка; устойчивый тон — steady tone
равномерный шум по громкости; устойчивый шум; ровный шум — steady noise
устойчивый пробой — sustained break-down
устойчивый интерес — sustained interest
установившийся пробой; устойчивый пробой — sustained breakdown
- persistent |pərˈsɪstənt| — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный устойчивый интерес — sustained interest
установившийся пробой; устойчивый пробой — sustained breakdown
устойчивый экономический рост; устойчивый рост — sustained growth
долговременный модуль упругости; устойчивый модуль упругости — sustained modulus of elasticity
устойчивое повреждение; стойкое повреждение; устойчивый отказ — sustained failure
ещё 3 примера свернуть долговременный модуль упругости; устойчивый модуль упругости — sustained modulus of elasticity
устойчивое повреждение; стойкое повреждение; устойчивый отказ — sustained failure
устойчивый тип — persistent type
устойчивый рост — persistent growth
устойчивый запах — persistent smell
- firm |fɜːrm| — твердый, крепкий, прочный, устойчивый, решительный, стойкий устойчивый рост — persistent growth
устойчивый запах — persistent smell
устойчивый ветер — persistent wind
устойчивый вакуум — persistent vacuum
устойчивый процесс — persistent process
устойчивый предикат — persistent predicate
нормально устойчивый — normally persistent
достижимо устойчивый — subnormally persistent
устойчивый пестицид; стойкий пестицид — persistent pesticide
область устойчивого повышенного давления; устойчивый антициклон — persistent high-pressure region
устойчивая неисправность; устойчивое повреждение; устойчивый отказ — persistent failure
ещё 9 примеров свернуть устойчивый вакуум — persistent vacuum
устойчивый процесс — persistent process
устойчивый предикат — persistent predicate
нормально устойчивый — normally persistent
достижимо устойчивый — subnormally persistent
устойчивый пестицид; стойкий пестицид — persistent pesticide
область устойчивого повышенного давления; устойчивый антициклон — persistent high-pressure region
устойчивая неисправность; устойчивое повреждение; устойчивый отказ — persistent failure
устойчивый спрос — firm demand
устойчивый уровень; твердая расценка; рейтинг фирмы — firm rate
- lasting |ˈlæstɪŋ| — прочный, длительный, длящийся, устойчивый, стойкий, постоянный устойчивый уровень; твердая расценка; рейтинг фирмы — firm rate
устойчивый результат — lasting result
устойчивый перманент; жёсткий перманент — lasting permanent
устойчивый цвет; стойкая краска; прочная краска — lasting colour
- stabilized |ˈsteɪbəˌlaɪzd| — стабильный, устойчивый устойчивый перманент; жёсткий перманент — lasting permanent
устойчивый цвет; стойкая краска; прочная краска — lasting colour
стабилизированный самолёт; устойчивый самолёт — stabilized plane
устойчивый к появлению нежелательной окраски; устойчивый к окрашиванию — stabilized against color formation
- proof |pruːf| — устойчивый, непроницаемый, установленной крепости, непробиваемый устойчивый к появлению нежелательной окраски; устойчивый к окрашиванию — stabilized against color formation
устойчивый к ржавчине; нержавеющий — rust proof
устойчивый против термитов и грибков — termite and fungus proof
устойчивый против коррозии; коррозионностойкий; коррозийностойкий — corrosion proof
устойчивый против термитов и грибков — termite and fungus proof
устойчивый против коррозии; коррозионностойкий; коррозийностойкий — corrosion proof
Смотрите также
устойчивый — tolerant to
устойчивый мир — permanent peace
устойчивый нуль — negligible zero drift
устойчивый канал — silt-stable canal
устойчивый поток — poised stream
устойчивый пласт — competent stratum
устойчивый лидер — continuous leader
устойчивый пакет — stand-up pouch
устойчивый эпитет — conventional epithet
устойчивый оборот — fixed expression
устойчивый мир — permanent peace
устойчивый нуль — negligible zero drift
устойчивый канал — silt-stable canal
устойчивый поток — poised stream
устойчивый пласт — competent stratum
устойчивый лидер — continuous leader
устойчивый пакет — stand-up pouch
устойчивый эпитет — conventional epithet
устойчивый оборот — fixed expression
устойчивый по фазе — phase-stable
устойчивый к взлому — tamper-resistant
устойчивый к ошибке — error-tolerant
устойчивый к вирусу — virus-resistant
устойчивый на курсе — course-stable
устойчивый перегрев — consistent superheat
устойчивый плацдарм — solid bridgehead
продольно-устойчивый — longitudinally-stable
физически устойчивый — physically-stable
устойчивый метабитум — stabile metabitumen
устойчивый к инфекции — unsusceptible to infection
безусловно устойчивый — unconditionally-stable
устойчивый протобитум — stabile protobitumen
устойчивый дебит (воды) — safe yield
устойчивый к кипячению — fast to boiling
бета-устойчивый изобар — beta-stable isobar
устойчивый к истиранию — rub-proof
бета-устойчивый элемент — beta-stable element
устойчивый трансдуктант — complete transductant
устойчивый главный фокус — stability focal point
ещё 20 примеров свернуть устойчивый к взлому — tamper-resistant
устойчивый к ошибке — error-tolerant
устойчивый к вирусу — virus-resistant
устойчивый на курсе — course-stable
устойчивый перегрев — consistent superheat
устойчивый плацдарм — solid bridgehead
продольно-устойчивый — longitudinally-stable
физически устойчивый — physically-stable
устойчивый метабитум — stabile metabitumen
устойчивый к инфекции — unsusceptible to infection
безусловно устойчивый — unconditionally-stable
устойчивый протобитум — stabile protobitumen
устойчивый дебит (воды) — safe yield
устойчивый к кипячению — fast to boiling
бета-устойчивый изобар — beta-stable isobar
устойчивый к истиранию — rub-proof
бета-устойчивый элемент — beta-stable element
устойчивый трансдуктант — complete transductant
устойчивый главный фокус — stability focal point
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hard |hɑːrd| — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый устойчивый отказ — hard failure
- sound |saʊnd| — звуковой, крепкий, здоровый, здравый, правильный, глубокий, прочный морально устойчивый — morally sound
- stationary |ˈsteɪʃənerɪ| — стационарный, неподвижный, постоянный, закрепленный, неизменный устойчивый тон — stationary tone
стационарный атом; неподвижный атом; устойчивый атом — stationary atom
- resistant |rɪˈzɪstənt| — стойкий, прочный, сопротивляющийся стационарный атом; неподвижный атом; устойчивый атом — stationary atom
устойчивый сорт — resistant variety
устойчивый минерал — resistant mineral
устойчивый к кручению — torsion resistant
- sustainable |səˈsteɪnəbl| — поддерживаемый устойчивый минерал — resistant mineral
устойчивый к кручению — torsion resistant
устойчивый массив; кратоген — resistant mass
резистентный [устойчивый] клон — resistant clone
устойчивый к болезням; иммунный — disease resistant
устойчивый против химической агрессии — chemical resistant
кабель, устойчивый к воздействию радиации — radiation resistant cable
буровой раствор, устойчивый против действия бактерий — drilling mud resistant to bacterial attack
коррозионно-устойчивый сплав; коррозионно устойчивый сплав — corrosion resistant alloy
резистентный к стрессу; устойчивый к стрессу; стрессоустойчивый — stress resistant
соединитель, устойчивый к воздействию окружающей среды; соединитель — environment resistant connector
не поддающийся коррозии; коррозийно-устойчивый; коррозионноустойчивый — corrosion resistant
ещё 10 примеров свернуть резистентный [устойчивый] клон — resistant clone
устойчивый к болезням; иммунный — disease resistant
устойчивый против химической агрессии — chemical resistant
кабель, устойчивый к воздействию радиации — radiation resistant cable
буровой раствор, устойчивый против действия бактерий — drilling mud resistant to bacterial attack
коррозионно-устойчивый сплав; коррозионно устойчивый сплав — corrosion resistant alloy
резистентный к стрессу; устойчивый к стрессу; стрессоустойчивый — stress resistant
соединитель, устойчивый к воздействию окружающей среды; соединитель — environment resistant connector
не поддающийся коррозии; коррозийно-устойчивый; коррозионноустойчивый — corrosion resistant
устойчивый туризм — sustainable tourism
устойчивый экономический рост — sustainable economic growth
устойчивый уровень инвестиций — sustainable level of investments
- enduring |ɪnˈdʊrɪŋ| — прочный, выносливый, продолжительный, терпеливый, стойкий, длительный устойчивый экономический рост — sustainable economic growth
устойчивый уровень инвестиций — sustainable level of investments
максимальный устойчивый уровень — maximum sustainable level
экологически обусловленный улов; устойчивый улов — sustainable catch
максимально устойчивый экономический рост и занятость — highest sustainable economic growth and employment
максимальный промысловый запас; максимальный устойчивый вылов — maximum sustainable yield
ещё 4 примера свернуть экологически обусловленный улов; устойчивый улов — sustainable catch
максимально устойчивый экономический рост и занятость — highest sustainable economic growth and employment
максимальный промысловый запас; максимальный устойчивый вылов — maximum sustainable yield
стабильная рыночная конъюнктура; устойчивый спрос; стабильный рынок — enduring market
- resilient |rɪˈzɪlɪənt| — упругий, эластичный, жизнерадостный, неунывающий устойчивый к стихийным бедствиям — disaster resilient
- robust |rəʊˈbʌst| — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный устойчивый вывод — robust inference
устойчивый метод — robust method
устойчивый остаток — robust residual
устойчивый метод — robust method
устойчивый остаток — robust residual
устойчивый критерий — robust test
оптимально устойчивый — optimally robust
эмпирически устойчивый — empirically robust
асимптотически устойчивый — asymptotically robust
устойчивый каркас; прочный каркас — robust scaffold
асимптотически устойчивый критерий — asymptotically robust test
устойчивый катализатор; надежный катализатор — robust catalyst
ещё 7 примеров свернуть оптимально устойчивый — optimally robust
эмпирически устойчивый — empirically robust
асимптотически устойчивый — asymptotically robust
устойчивый каркас; прочный каркас — robust scaffold
асимптотически устойчивый критерий — asymptotically robust test
устойчивый катализатор; надежный катализатор — robust catalyst
Примеры со словом «устойчивый»
Наблюдается устойчивый рост цен.
There has been a steady increase in prices.
Проект показал медленный, но устойчивый прогресс.
The project showed slow but steady progress.
Эти туфли имеют устойчивый каблук /каблуки-столбики/.
The shoes have chunky heels.
Планы компании предполагают устойчивый рост числа заказов.
The company's plan supposes a steady increase in orders.
Партия обещает низкий уровень инфляции и устойчивый экономический рост.
The party is promising low inflation and sustainable economic growth.
Устойчивый рост фирмы жизненно необходим для создания и ценности, и рабочих мест.
Sustained firm growth is vital to both value and job creation.
От болельщиков хозяев в адрес игроков команды гостей исходил устойчивый поток оскорблений.
Fans made a steady stream of derogatory remarks about the players on the visiting team.
Различные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время приобрела устойчивый рост.
Various indices show that the economy is now firmly on the upgrade.
Эти растения, устойчивы к засухе.
These plants tolerate drought well.
Убедитесь в том, что помост устойчив.
Make sure the platform is stable.
Взбейте яичный белок до устойчивой пены.
Whisk the egg white (=the white part) until stiff.
Новый гибрид будет более устойчив к засухе.
The new hybrid is more resistant to drought.
