Учительница - перевод с русского на английский
schoolmarm, instructress, school-ma'am
Основные варианты перевода слова «учительница» на английский
- instructress |ɪnˈstrʌktrɪs| — учительница, инструкторша, преподавательница, руководительницаСмотрите также
типичная учительница; наставница — school-dame
школьная учительница; школьный учитель — school-teacher
новая учительница держится с большим достоинством — the new teacher's got real class
женщина, говорящая назидательным тоном; сельская учительница — school ma'am
содержащая начальную школу пожилая учительница; типичная учительница — school dame
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mistress |ˈmɪstrəs| — любовница, госпожа, возлюбленная, барыня, владычица, повелительницаучительница танцев — dancing mistress
учительница истории — history mistress
новая учительница английского — new English mistress
учительница истории [французского языка, музыки] — history [French, music] mistress
учительница велела детям сесть на места — the teacher dispersed the kids
она считала, что учительница к ней придирается — she thought that the teacher was down on her
учительница гордилась успехами своих учеников — the teacher was proud of her pupil's accomplishments
учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников — the teacher clapped to attract her class's attention
Примеры со словом «учительница»
Эта учительница не позволит детям дерзить.
The teacher will not allow the children to cheek her up.
Их новая учительница кажется довольно приятной.
Their new teacher seems pleasant enough.
Учительница дала мне разрешение уйти домой пораньше.
The teacher gave me her permission to go home early.
Хорошая учительница должна уметь заинтересовать своих учеников.
A good teacher has to be able to motivate her students.
Учительница вносит всех своих учеников в экзаменационный список.
The teacher enters all her students for the examination.
Учительница внушила своим ученикам важность хороших учебных привычек.
The teacher inculcated in her students the importance of good study habits.
Учительница предупредила, чтобы мы не дурачились, пока её не будет в классе.
Our teacher warned us not to try any monkey business while she was out of the room.
Учительница отметила у себя в списке отсутствующих на занятиях студентов крестиками.
The teacher marked the absent students on her list with crosses.
Учительница средней школы сравнила работу лучшего из своих учеников с работой самого слабого из них.
The middle school teacher contrasted her best student's work with that of her weakest student.
Учительница сказала ему, что не нужно быть таким ябедой, ведь она и сама прекрасно видит, когда ученики ведут себя плохо.
The teacher told him not to be such a talebearer, as she was quite capable of detecting student misbehavior on her own.
Учительница оказалась зловредной.
The teacher proved a bit persnickety.
С ума сойти! Какая из тебя учительница.
Well, I never did! You certainly don't look like a schoolmistress.
