Фактический - перевод с русского на английский
actual, factual, virtual, practical, almost
Основные варианты перевода слова «фактический» на английский
- actual |ˈæktʃʊəl| — фактический, действительный, актуальный, настоящий, текущий, подлинныйфактический ущерб — actual damage
фактический доход — actual income
фактический спрос — actual demand
фактический бюджет — actual budget
фактический расход — actual consumption
фактический прирост — actual increase
фактический остаток — actual balance
фактический диаметр — actual diameter
фактический контакт — actual contact
фактический параметр — actual parameter
фактический результат — actual result
фактический перевозчик — actual carrier
фактический расход воды — actual water flow rate
фактический уровень моря — actual sea level
фактический путевой угол — actual track angle
фактический, реальный ущерб — actual damages
фактический уровень запасов — actual inventory
фактический профиль (полета) — actual profile
фактический уровень занятости — actual employment
фактический уровень значимости — actual significance level
фактический доход по облигациям — actual yield of bonds
фактический вариант калькуляции — actual costing variant
боковой фактический уровень шума — actual sideline noise level
фактический размер синхронизации — actual timing dimension
фактический размер пиломатериала — actual lumber size
фактический запас; наличный запас — actual stock
фактический срок завершения операции — actual completion date
фактический крутящий момент нагрузки — actual load torque
фактический точечный источник — virtual point source
фактический глава; фактическая глава — virtual head
фактический руководитель предприятия — the virtual manager of a business
иметь фактический контроль — to have practical control
фактический /истинный/ правитель страны — practical ruler of the country
Смотрите также
фактический брак — common law marriage
фактический отказ — active malfunction
фактический спред — effective spread
фактический ветер — synoptic wind
фактический график — as-built schedule
фактический состав — set of facts
фактический родитель — natural parent
фактический срок службы — observed life
срок службы фактический — observed lifetime
фактический родственник — illegitimate relative
фактический объём закупок — quantity actually bought
фактический спред выпуска — re-offer spread
фактический выход из строя — fail as is
фактический график нагрузки — realized load curve
фактический крутящий момент — torque consumption
фактический вес полезного груза — current payload weight
фактический покупательский доход — effective buying income
фактический край фотоизображения — effective photographic image edge
фактический пакет контрольный акций — dominant majority of the voting shares
фактический выезд но сигналу тревоги — subsequent response
фактический средний часовой заработок — earned rate average
фактический путь корабля; пройденный путь — course made good
эффективное исполнение; фактический расход — effective discharge
фактический номер пряжи; средний номер пряжи — spun count
фактический родственник; кровный родственник — natural relative
фактические брачные отношения; фактический брак — marriage in fact
фактический коэффициент оперативной готовности — observed instantaneous availability
фактический жизненный уровень; жизненный уровень — level of living
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- real |ˈriːəl| — реальный, настоящий, действительный, вещественный, недвижимыйфактический размер — real size
фактический урожай — real yield
фактический владелец — real owner
реальный, фактический ущерб — real loss
фактический [средний] вес тары — real /actual/ [average] tare
действительный вес упаковки; действительный вес тары; фактический вес тары — real tare
фактический нейтралитет — de facto neutrality
фактический судья; судья на деле — de facto judge
фактический брак; гражданский брак — de facto marriage
Примеры со словом «фактический»
Доклад содержал ряд фактических ошибок.
The report contained a number of factual errors.
С фактической точки зрения, документ является верным.
The document is factually correct.
Библиотеки являются хранилищами фактической информации.
Libraries are stores of factual information.
Все теории должны строиться на основе фактических знаний.
All theories should be built on a foundation of factual knowledge.
Проценты начисляются только на фактическую сумму кредита.
Interest is only charged on the actual amount borrowed.
Фактическая стоимость ремонта была значительно выше сметы.
The actual cost of the repair was much higher than the estimate.
Давайте начнём наше обсуждение этого вопроса с фактических данных.
Let's begin our discussion of this matter with a datum from actual experience.
Отчёт демонстрирует поразительное отсутствие точных фактических данных.
The report shows a surprising lack of hard factual data.
В своей нынешней редакции, статья требует только одной фактической поправки.
The article as written requires only one factual amendment.
Это поднимает вопрос о том, как представить фактическую обратную косую черту.
This raises the issue of how to represent an actual backslash.
Признание со стороны ООН будет значить фактическую легитимацию данного режима.
Acceptance by the UN would effectively legitimize the regime.
Фактическая сегрегация не менее реальна, чем сегрегация, установленная законом.
De facto segregation is as real as segregation imposed by law.
