Филиал - перевод с русского на английский
branch, subsidiary, affiliate, branch office, filiation, filial branch
Основные варианты перевода слова «филиал» на английский
- branch |bræntʃ| — отделение, филиал, ветвь, отрасль, ветка, ответвление, отдел, отводфилиал банка — bank branch
филиал фирмы — branch subsidiary
открывать филиал — open a branch
филиал института — branch of the institute
филиал, отделение — branch establishment
филиал универмага — branch department store
филиал предприятия — branch factory
филиал юридического лица — branch of juridical person
филиал центрального банка — branch of a central bank
филиал по аренде автомобилей — car rental branch office
отделение банка, филиал банка — branch of bank
филиал совместного предприятия — branch of a joint venture
филиал промышленного предприятия — manufacturer's branch
контора отделения, филиал компании — branch office
основать [открыть] филиал [отделение] — to establish a branch
филиал федерального резервного банка — federal reserve branch bank
зарубежное отделение, зарубежный филиал — foreign [overseas] branch
расширять дело, открывать филиал или отделение — branch out
филиал коммерческого банка; товарный аккредитив — commercial branch
магазин торговой сети; филиал магазина; магазин-филиал — branch store
филиал почтового отделения; местное почтовое отделение — branch post office
родственное /сестринское/ отделение [предприятие]; филиал — sister branch [enterprise]
предприятие-филиал — subsidiary undertaking
филиал сервисной службы — subsidiary service engineering group
филиал иностранного банка — subsidiary of foreign bank
заграничный филиал компании — foreign subsidiary
филиал предприятия розничной торговли — subsidiary retail entrepot
вексель, выставленный на филиал своей компании — bill on subsidiary
поставщик промежуточной продукции; производственный филиал; субпоставщик — manufacturing subsidiary
открыть филиал — to establish [form] an affiliate
основной филиал — primary affiliate
агентство-филиал — affiliate agency
филиал банка для операций с ценными бумагами — securities affiliate
Смотрите также
филиал профсоюза — affiliated union
киностудия-филиал — filmmaking offshoot
зарубежный филиал — overseas division
местное отделение; филиал — sub-office
родственная группа; филиал — allied trade group
филиал почтового отделения — sub-post office
филиал торгового предприятия — trade settle
филиал, дочерняя корпорация/компания — affiliated corporation
филиал бюро выпуска секретных изданий — registered publications sub-issuing office
международное отделение; международный филиал — international division
родственная компания; сестринская компания; филиал компании — sister company
включённая в качестве филиала фирма; дочерняя фирма; филиал фирмы — affiliated firm
действия в прибрежном районе; офшорная операция; зарубежный филиал — offshore operation
специализированный филиал банка, осуществляющий иностранные операции — foreign banking corporation
коммерческая организационная единица; подразделение или филиал компании — business unit
включённая в качестве филиала компания; подконтрольное предприятие; филиал — affiliated company
Примеры со словом «филиал»
Банк имеет филиалы по всей стране.
The bank has branches all over the country.
Но где их ближайшее отделение /филиал/?
Where's their nearest branch?
Банк открыл новый филиал в нашем районе.
The bank has a new branch in our area.
Сейчас она работает в нашем денверском филиале.
She now works in our Denver branch.
Счет открыт в отделении [филиале] банка на Элм Стрит.
The account is held at the bank's Elm Street branch.
Они планируют открыть филиал в Сент-Луисе в следующем году.
They're planning to open a branch in St. Louis next year.
Вы знакомы с нашим руководителем филиала, мистером Карлсоном?
Have you met our branch manager, Mr. Carlson?
Она работает в филиале компании, расположенном в центре города.
She works at the branch office downtown.
В прошедшем году два региональных филиала компании понесли убытки.
Two of the company's regional affiliates lost money in the past year.
Филиалы этого магазина есть почти на всех главных улицах в Великобритании.
There's a branch of the store in almost every high street in Britain.
На сегодняшний день в нью-йоркском филиале "Коза-ностра" действует пять семейств.
Currently, there are five families in the New York City outfit of La Cosa Nostra.
Данная фирма изначально была дочерним предприятием /филиалом/ компании "Bell Telephones".
The company was originally an offshoot of Bell Telephones.
