Формировать - перевод с русского на английский
form, shape, mold, troop, texture, mould, by forming
Основные варианты перевода слова «формировать» на английский
- form |fɔːrm| — образовывать, формировать, формироваться, образовываться, создаваться формировать луч — form a beam
формировать курс — form the line
формировать армию — to form an army
- shape |ʃeɪp| — формировать, придавать форму, создавать, фасонировать, принимать форму формировать курс — form the line
формировать армию — to form an army
формировать стиль — form a style
формировать валик — form bead
формировать фронт — form front
формировать идеалы — form ideals
формировать подход — form approach
формировать команду — form the instruction
формировать личность — to form one's character
формировать коалицию — form coalition
формировать движение — form movement
формировать оппозицию — form opposition
формировать изображение — form the image
формировать правительство — to form a government
формировать синхроимпульсы — form synchronizing pulses
формировать головка заклепки — form point
формировать, развивать характер — to form / mold one's character
формировать союз; создавать союз — form alliance
формировать совет; создавать совет — form the council
формировать валик; загибать кромку — form a bead
формировать войска; создавать войска — form force
формировать, составлять конфедерацию — to form a confederation
формировать отношения; строить отношения — form relationship
формировать комиссию; формировать комитет — form commission
формировать отношение; формировать позицию — form attitude
формировать изображение; давать изображение — form an image
формировать сообщество; создавать сообщество — form community
формировать и укомплектовывать подразделение — to activate, form a unit
создавать себе представление; формировать идею — form an idea
ещё 27 примеров свернуть формировать валик — form bead
формировать фронт — form front
формировать идеалы — form ideals
формировать подход — form approach
формировать команду — form the instruction
формировать личность — to form one's character
формировать коалицию — form coalition
формировать движение — form movement
формировать оппозицию — form opposition
формировать изображение — form the image
формировать правительство — to form a government
формировать синхроимпульсы — form synchronizing pulses
формировать головка заклепки — form point
формировать, развивать характер — to form / mold one's character
формировать союз; создавать союз — form alliance
формировать совет; создавать совет — form the council
формировать валик; загибать кромку — form a bead
формировать войска; создавать войска — form force
формировать, составлять конфедерацию — to form a confederation
формировать отношения; строить отношения — form relationship
формировать комиссию; формировать комитет — form commission
формировать отношение; формировать позицию — form attitude
формировать изображение; давать изображение — form an image
формировать сообщество; создавать сообщество — form community
формировать и укомплектовывать подразделение — to activate, form a unit
создавать себе представление; формировать идею — form an idea
формировать диаграмму направленности антенны — shape a beam
идеологически формировать общественное мнение — to ideologically shape public opinion
- mold |moʊld| — формировать, формовать, лепить, отливать в форму, плесневеть, создавать идеологически формировать общественное мнение — to ideologically shape public opinion
формировать (общественное) мнение — to mold (public) opinion
сформировать общественное мнение; формировать общественное мнение — mold public opinion
- mould |məʊld| — формировать, формовать, лепить, отливать в форму, плесневеть, создавать сформировать общественное мнение; формировать общественное мнение — mold public opinion
формировать сознание народа — mould the people's consciousness
формировать политические взгляды — mould political views
формировать коммунистическое сознание — mould communist consciousness
обрабатывать /формировать/ общественное мнение — to mould public opinion
формировать международную политику; определять международную политику — mould international politics
формировать политические взгляды — mould political views
формировать коммунистическое сознание — mould communist consciousness
обрабатывать /формировать/ общественное мнение — to mould public opinion
формировать международную политику; определять международную политику — mould international politics
Смотрите также
формировать поезд — collect a train
формировать часть — develop a unit
формировать адрес — to develop address
формировать сигнал — condition a signal
формировать автоколонну — collet traffic
формировать автоколонны — marshal vehicles into convoys
формировать подъем груза — slung cargo
заново формировать часть — reconstitute a unit
заранее формировать проект — to preform a scheme
формировать коллегию присяжных — to empanel a jury
формировать часть — develop a unit
формировать адрес — to develop address
формировать сигнал — condition a signal
формировать автоколонну — collet traffic
формировать автоколонны — marshal vehicles into convoys
формировать подъем груза — slung cargo
заново формировать часть — reconstitute a unit
заранее формировать проект — to preform a scheme
формировать коллегию присяжных — to empanel a jury
формировать общественное мнение — to govern public opinion
формировать точные впечатления о людях — have accurate impressions about people
формировать голограмму; голографировать — construct a hologram
сформировать обращение; формировать обращение — frame message
формировать однополосный сигнал по фильтровому методу — derive the side-sideband signal by filtering
образовывать криволинейный контур; формировать кулачок — cam out
самостоятельно монтировать; самостоятельно формировать — self-assemble
навык формировать представление; умение формировать идею — conceptual skill
вырабатывать данные; формировать данные; выработать данные — develop data
формировать подъем груза; зацеплять груз стропом; стропить груз — sling cargo
формировать командный сигнал; подавать команду; выдавать команду — initiate a command
формировать общественное мнение; настраивать общественное мнение — tune public opinion
формировать войска эшелона десанта; формировать войска волны десанта — man a wave
способность формировать урожай; способность давать урожай; урожайность — yielding ability
ещё 14 примеров свернуть формировать точные впечатления о людях — have accurate impressions about people
формировать голограмму; голографировать — construct a hologram
сформировать обращение; формировать обращение — frame message
формировать однополосный сигнал по фильтровому методу — derive the side-sideband signal by filtering
образовывать криволинейный контур; формировать кулачок — cam out
самостоятельно монтировать; самостоятельно формировать — self-assemble
навык формировать представление; умение формировать идею — conceptual skill
вырабатывать данные; формировать данные; выработать данные — develop data
формировать подъем груза; зацеплять груз стропом; стропить груз — sling cargo
формировать командный сигнал; подавать команду; выдавать команду — initiate a command
формировать общественное мнение; настраивать общественное мнение — tune public opinion
формировать войска эшелона десанта; формировать войска волны десанта — man a wave
способность формировать урожай; способность давать урожай; урожайность — yielding ability
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- raise |reɪz| — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить формировать соединение — raise a formation
формировать часть /подразделение/ — to raise a unit
производить комплектование войск; формировать войска; набирать войско — raise troops
- generate |ˈdʒenəreɪt| — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать формировать часть /подразделение/ — to raise a unit
производить комплектование войск; формировать войска; набирать войско — raise troops
формировать импульс — to generate a pulse
формировать шифротекст — generate a cryptogram
формировать несущую частоту передатчика — generate the transmitter carrier frequency
- make |meɪk| — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать формировать шифротекст — generate a cryptogram
формировать несущую частоту передатчика — generate the transmitter carrier frequency
формировать чей-л. характер — to make smb.'s character
формировать подвижной состав в поезда — make up wagons into trains
формировать поезд; составлять поезд; составить поезд — make up a train
- compose |kəmˈpəʊz| — составлять, составить, сочинять, создавать, сочинять музыку, состоять формировать подвижной состав в поезда — make up wagons into trains
формировать поезд; составлять поезд; составить поезд — make up a train
формировать подразделение — compose a unit
сформировать делегацию; формировать делегацию — compose a delegation
- create |krɪˈeɪt| — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить сформировать делегацию; формировать делегацию — compose a delegation
формировать политику — create policy
создавать, формировать потребность — to create a need
формировать отношение; разрабатывать позицию — create attitude
привлекать покупателей; создавать клиентуру; формировать рынок — create customers
- build |bɪld| — строить, создавать, основываться, соорудить, сооружать, полагаться, вить создавать, формировать потребность — to create a need
формировать отношение; разрабатывать позицию — create attitude
привлекать покупателей; создавать клиентуру; формировать рынок — create customers
формировать рынок — build market
формировать характер — to build up one's character
формировать предпочтение к марке — build brand preference
формировать библиотеку; создавать библиотеку — build up a library
формировать характер — to build up one's character
формировать предпочтение к марке — build brand preference
формировать библиотеку; создавать библиотеку — build up a library
Примеры со словом «формировать»
Рекламные объявления помогают формировать общественное мнение.
Ads help shape public opinion.
Группы домашнего обучения также могут формировать команды для участия в соревнованиях.
Homeschool groups may also form teams to compete.
Это кости, которые формируют череп и скелет.
These are the bones which go to form the head and trunk.
Школы формируют сознание будущих руководителей.
Schools shape the minds of future leaders.
Ненаблюдаемые предпочтения формируют наблюдаемый выбор.
Unobservable preferences generate observable choices.
Шесть колонн формируют основание массивного золотого трона.
Six columns underprop a rich throne of the massive ore.
Партия, которая контролирует большинство мест в парламенте, формирует правительство.
The party that commands a majority of seats in Parliament forms the government.
