Фригидный

фригидная женщина — tame dame
фригидная, холодная женщина — frigid midget
недружелюбный человек; фригидная женщина; скупой человек — tight-ass

Она родилась в эмоционально фригидной семье.
She was born into an emotionally frigid family.