Хлам - перевод с русского на английский

trash, rubbish, junk, stuff, lumber, rummage, truck, shoddy, raffle

собирать хлам, макулатуру — to accumulate trash

уберите этот хлам! — shift this rubbish out of the way!

- junk |dʒʌŋk| — барахло, хлам, рухлядь, джонка, отбросы, ненужный хлам, наркотик

выкинь весь этот хлам — throw out all that junk

дрянь; хлам — poor stuff
всё это хлам — that's all rubbishy stuff

- odds and ends — обрывки, остатки, всякая всячина, обрезки, случайные предметы, осколки, хлам

всякий хлам, валявшийся на чердаке — odds and ends found lying around the attic

остатки; хлам — odd-come-shorts
выкинуть старый хлам — to throw out old things
остатки; остаток; хлам — odd come short

В этом шкафу полно хлама.
This cupboard's full of junk.

Вчера ночью они надрались в хлам.
They got hammered last night.

Они вчера вечером нарезались в хлам.
They were totally sloshed last night.

На вечеринке я нарезался в полный хлам.
I got totally plastered at the party.

У меня в сумке слишком много всякого хлама.
I've got far too much clobber in my handbag.

Среди этого хлама есть хоть что-то полезное?
Is any of this junk usable?

Сегодня после игры эти козлы как пить дать нажрутся в хлам.
We can count on those jerks getting tanked tonight after the game.

Автомобиль был разбит в хлам и восстановлению не подлежал.
The car was a complete write-off.

Раньше Грег почти каждый вечер приходил домой пьяным в хлам.
Greg used to come home loaded almost every night.

Студенты колледжей регулярно напиваются в хлам на гулянках.
College students regularly getting hammered at keggers.

На каждом концерте эта рок-звезда разбивает в хлам свою гитару.
The rock star totals his guitar at every concert.

Он расчистил весь свой старый хлам, и наконец-то от него избавился.
He had a clearout of all his old lumber and finally got rid of it.