Хлеб - перевод с русского на английский
bread, tommy, rooty, soft tack, corn, corns, daily bread
Основные варианты перевода слова «хлеб» на английский
- bread |bred| — хлеб, кусок хлеба, пища, деньги, средства к существованию печь хлеб — to bake bread
хлеб-соль — bread and salt
сырой хлеб — heavy bread
- tommy |ˈtɑːmɪ| — хлеб, рядовой, солдат, продукты, выдаваемые рабочим хлеб-соль — bread and salt
сырой хлеб — heavy bread
белый хлеб — white bread
сухой хлеб — dry bread
серый хлеб — household bread
хлеб и вода — bread and water
ржаной хлеб — rye bread
кислый хлеб — sour bread
хлеб Грэхем — graham bread
свежий хлеб — new bread
горький хлеб — the bread of affliction
сдобный хлеб — egg bread
готовый хлеб — finished bread
плоский хлеб — flat bread
подовый хлеб — hearth bread
простой хлеб — plain bread
саечный хлеб — batch bread
хлеб на пахте — buttermilk bread
хлеб с изюмом — raisin bread
нарезной хлеб — sliced bread
чёрствый хлеб — stale bread
хлеб насущный — daily bread
нарезать хлеб — to cut bread
фигурный хлеб — fancy bread
маисовый хлеб — indian bread
домашний хлеб — home-style bread
плетёный хлеб — plaited bread
столовый хлеб — dinner bread
формовый хлеб — pan bread
ещё 27 примеров свернуть сухой хлеб — dry bread
серый хлеб — household bread
хлеб и вода — bread and water
ржаной хлеб — rye bread
кислый хлеб — sour bread
хлеб Грэхем — graham bread
свежий хлеб — new bread
горький хлеб — the bread of affliction
сдобный хлеб — egg bread
готовый хлеб — finished bread
плоский хлеб — flat bread
подовый хлеб — hearth bread
простой хлеб — plain bread
саечный хлеб — batch bread
хлеб на пахте — buttermilk bread
хлеб с изюмом — raisin bread
нарезной хлеб — sliced bread
чёрствый хлеб — stale bread
хлеб насущный — daily bread
нарезать хлеб — to cut bread
фигурный хлеб — fancy bread
маисовый хлеб — indian bread
домашний хлеб — home-style bread
плетёный хлеб — plaited bread
столовый хлеб — dinner bread
формовый хлеб — pan bread
чёрный хлеб — brown tommy
мягкий хлеб — soft tommy
- corn |kɔːrn| — кукуруза, зерно, мозоль, хлеба, маис, пшеница, жито, зернышко мягкий хлеб — soft tommy
хлеб на корню — standing corn
дождь побил хлеб — the rain has beaten down the corn
не даром есть свой хлеб — earn one's corn
дождь побил хлеб — the rain has beaten down the corn
не даром есть свой хлеб — earn one's corn
продавать хлеб на корню — to sell corn standing
убирать хлеб; убирать сено — carry corn
дождь побил хлеб [поломал цветы, прибил пыль] — the rain has beaten down the corn [flowers, the dust]
ещё 3 примера свернуть убирать хлеб; убирать сено — carry corn
дождь побил хлеб [поломал цветы, прибил пыль] — the rain has beaten down the corn [flowers, the dust]
Смотрите также
хлеб — bread-corn
пьяный хлеб — wheat scab
хлеб с маслом — dough well done with cow to cover
диетический хлеб — diet-bread
поджаренный хлеб — a sop in the pan
хлеб насущный; хлеб — the staff of life
гренок [хлеб] без масла — dry toast [bread]
грызть поджаренный хлеб — crunch toasts
намазывать масло на хлеб — to spread butter (on bread)
намазывать джем (на хлеб) — to spread jam (on bread)
пьяный хлеб — wheat scab
хлеб с маслом — dough well done with cow to cover
диетический хлеб — diet-bread
поджаренный хлеб — a sop in the pan
хлеб насущный; хлеб — the staff of life
гренок [хлеб] без масла — dry toast [bread]
грызть поджаренный хлеб — crunch toasts
намазывать масло на хлеб — to spread butter (on bread)
намазывать джем (на хлеб) — to spread jam (on bread)
пшеничный хлеб; белый хлеб — wheat-bread
острый закусочный мясной хлеб — spiced luncheon meat
хлеб в форме кирпичика; буханка — brick-bread
переродившийся хлеб /-иеся злаки/ — degenerative crop
зарабатывать, свой хлеб /на жизнь/ — to earn one's crust
пищевой жир для намазывания на хлеб — edible fat spread
особый хлеб, которым кормят лошадей — bayard bun
намазывать масло (на хлеб) тонким слоем — to spread the butter /to butter the bread/ thin
грызть сухое печенье [поджаренный хлеб] — to crunch biscuit [toasts]
не даром есть свой хлеб; не даром есть хлеб — earn one's salt
культура на корню; урожай на корню; хлеб на корню — growing crop
хлеб-соль ешь, а правду режь; наносить прямой удар — hit straight from the shoulder
зарабатывать себе на пропитание; не даром есть хлеб — earn salt
зарабатывать себе на жизнь, добывать свой хлеб насущный — to win one's livelihood /one's daily bread/
зарабатывать себе на хлеб тяжёлым трудом; перебиваться кое-как — eke out a livelihood
ещё 15 примеров свернуть острый закусочный мясной хлеб — spiced luncheon meat
хлеб в форме кирпичика; буханка — brick-bread
переродившийся хлеб /-иеся злаки/ — degenerative crop
зарабатывать, свой хлеб /на жизнь/ — to earn one's crust
пищевой жир для намазывания на хлеб — edible fat spread
особый хлеб, которым кормят лошадей — bayard bun
намазывать масло (на хлеб) тонким слоем — to spread the butter /to butter the bread/ thin
грызть сухое печенье [поджаренный хлеб] — to crunch biscuit [toasts]
не даром есть свой хлеб; не даром есть хлеб — earn one's salt
культура на корню; урожай на корню; хлеб на корню — growing crop
хлеб-соль ешь, а правду режь; наносить прямой удар — hit straight from the shoulder
зарабатывать себе на пропитание; не даром есть хлеб — earn salt
зарабатывать себе на жизнь, добывать свой хлеб насущный — to win one's livelihood /one's daily bread/
зарабатывать себе на хлеб тяжёлым трудом; перебиваться кое-как — eke out a livelihood
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- loaf |ləʊf| — буханка, голова, каравай, булка, кочан, бездельничанье, голова сахару мясной хлеб — canned meat loaf
языковый хлеб — tongue loaf
формовой хлеб — tinned loaf
- grain |ɡreɪn| — зерно, зернистость, зернышко, гран, волокно, крупинка, крупа, песчинка языковый хлеб — tongue loaf
формовой хлеб — tinned loaf
ливерный хлеб — liver loaf
хлеб подорожал — the loaf has risen in price
мясной хлеб с сыром — meat cheese loaf
слоёный мясной хлеб — layer cake loaf
ливерный хлеб с сыром — liver cheese loaf
мясной хлеб с грибами — mushroom meat loaf
ливерно-беконный хлеб — liver and bacon loaf
хлеб из мяса с овощами — vegetable meat loaf
мясной хлеб с начинкой — cored meat loaf
ветчинно-рубленый хлеб — ham loaf
запечённый мясной хлеб — baked meat loaf
кровяной языковый хлеб — blood and tongue loaf
украшенный мясной хлеб — dressed-up meat loaf
деликатесный мясной хлеб — specialty meat loaf
хлеб подорожал [подешевел] — the loaf has risen [fallen] in price
закусочный хлеб из свинины — pork luncheon loaf
мясной хлеб с сыром и макаронами — cheese and macaroni meat loaf
хлеб из рубленой соленой говядины — corned beef hash loaf
хлеб из имитированного куриного мяса — mock chicken loaf
мясной хлеб; мясной рулет; мясной хлеб — meat loaf
заливной языковый хлеб; заливной языковой хлеб — jellied tongue loaf
ещё 21 пример свернуть хлеб подорожал — the loaf has risen in price
мясной хлеб с сыром — meat cheese loaf
слоёный мясной хлеб — layer cake loaf
ливерный хлеб с сыром — liver cheese loaf
мясной хлеб с грибами — mushroom meat loaf
ливерно-беконный хлеб — liver and bacon loaf
хлеб из мяса с овощами — vegetable meat loaf
мясной хлеб с начинкой — cored meat loaf
ветчинно-рубленый хлеб — ham loaf
запечённый мясной хлеб — baked meat loaf
кровяной языковый хлеб — blood and tongue loaf
украшенный мясной хлеб — dressed-up meat loaf
деликатесный мясной хлеб — specialty meat loaf
хлеб подорожал [подешевел] — the loaf has risen [fallen] in price
закусочный хлеб из свинины — pork luncheon loaf
мясной хлеб с сыром и макаронами — cheese and macaroni meat loaf
хлеб из рубленой соленой говядины — corned beef hash loaf
хлеб из имитированного куриного мяса — mock chicken loaf
мясной хлеб; мясной рулет; мясной хлеб — meat loaf
заливной языковый хлеб; заливной языковой хлеб — jellied tongue loaf
жать хлеб — reap grain
товарный хлеб — marketable surplus of grain
убирать /жать/ хлеб — to cut /to reap/ grain
- living |ˈlɪvɪŋ| — жизнь, образ жизни, приход, бенефиций, средства к существованию товарный хлеб — marketable surplus of grain
убирать /жать/ хлеб — to cut /to reap/ grain
убирать хлеб; жать хлеб — cut grain
яровые хлеба; пресный хлеб — spring grain crops
полёглая хлебная масса; полёглый хлеб — laid grain
ещё 3 примера свернуть яровые хлеба; пресный хлеб — spring grain crops
полёглая хлебная масса; полёглый хлеб — laid grain
зарабатывать на хлеб /на жизнь/ — to work for a /for one's/ living
тяжёлым физическим трудом добывать себе хлеб насущный — to toil with one's hands for a living
тяжелым физическим трудом добывать себе хлеб насущный — toil with hands for a living
всю свою жизнь он тяжким трудом зарабатывал себе на хлеб — he tugged all his life to make a living
зарабатывать себе на хлеб тяжёлым трудом, перебиваться кое-как — to eke out a living
тяжёлым физическим трудом добывать себе хлеб насущный — to toil with one's hands for a living
тяжелым физическим трудом добывать себе хлеб насущный — toil with hands for a living
всю свою жизнь он тяжким трудом зарабатывал себе на хлеб — he tugged all his life to make a living
зарабатывать себе на хлеб тяжёлым трудом, перебиваться кое-как — to eke out a living
Примеры со словом «хлеб»
Я пеку хлеб.
I'm baking some bread.
Хлеб заплесневел.
The bread's gone mouldy.
Люди требуют хлеба.
The people are clamouring for bread.
Не режь хлеб так тонко.
Don't cut the bread so thin.
Он отломил кусок хлеба.
He broke off a piece of bread.
Каждый год мы сеем хлеб.
Every year we sow corn.
Этот хлеб легко режется.
This bread cuts easily.
В этот год хлеб не сажали.
The crops remained unsown this year.
Он подавился куском хлеба.
He choked on a piece of bread.
Она печет хлеб каждый день.
She bakes bread every day.
Намажьте кусок хлеба сыром.
Spread cheese on a piece of bread.
Мальчик мазал масло на хлеб.
The boy was plastering butter on his bread.
