Хранение - перевод с русского на английский

storage, custody, keeping, safekeeping, safe custody, depositation

Основные варианты перевода слова «хранение» на английский

- storage |ˈstɔːrɪdʒ|  — хранение, хранилище, склад, память, запоминающее устройство, накопление
хранение — storage dumping
хранение места — storage of a package
хранение в таре — container storage
ещё 27 примеров свернуть
- custody |ˈkʌstədɪ|  — опека, хранение, заключение, попечение, арест, охрана, заточение
хранение товара — custody of goods
хранение эталона — custody of standard
хранение запасов — custody of stocks
ещё 27 примеров свернуть
- keeping |ˈkiːpɪŋ|  — хранение, сохранность, содержание, защита, владение, разведение, охрана
сдать на хранение — give for keeping
хранение снарядов — keeping of apparatus
передать на хранение — transfer for keeping
ещё 12 примеров свернуть
- safekeeping |ˈseɪfˈkiːpɪŋ|  — хранение, сохранение
отдавать что-л. на хранение — to give smth. for safekeeping
ответственное хранение ценных бумаг — safekeeping of securities
хранение банком оплаченных чеков клиентов — cheque safekeeping
расписка в получении ценностей на хранение; расписка в получении — safekeeping receipt

Смотрите также

хранение дел — keeper of documents
хранение газа — gas storehouse
уход и хранение — care and preservation
хранение; охрана — safe-keeping
влажное хранение — wet stowage
сборы за хранение — clivers fees
наземное хранение — above-ground storehouse
хранение на складе — stores keeper
временное хранение — temporary stock
подземное хранение — subsurface storehouse
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- charge |tʃɑːrdʒ|  — заряд, обязанности, обвинение, ответственность, расходы, загрузка
плата за хранение груза — warehouse charge
оставляю это вам на хранение — I leave this in your charge
плата за хранение в депозитарии — depositary's charge
ещё 3 примера свернуть
- storing |ˈstɔːrɪŋ|  — хранить, снабжать, наполнять, запасать, откладывать, накапливать
хранение груза — storing cargo
хранение одежды — storing clothing
хранение грузов — storing goods
ещё 27 примеров свернуть
- bailment |ˈbeɪlmənt|  — депонирование, взятие на поруки, освобождение на поруки, передача товара
договор о передаче на ответственное хранение — agreement of bailment
безвозмездное зависимое держание; безвозмездное хранение; договор хранения — gratuitous bailment
- deposit |dɪˈpɑːzɪt|  — депозит, задаток, месторождение, вклад, залог, взнос, осадок, отложение
возмездное хранение — nongratuitous deposit
принимать на хранение — to accept in deposit
хранение с обезличением — deposit for exoneration
ещё 18 примеров свернуть
- housing |ˈhaʊzɪŋ|  — жилье, корпус, жилищное строительство, жилище, кожух, снабжение жилищем
затраты на хранение; стоимость хранения — housing costs
- holding |ˈhəʊldɪŋ|  — удерживание, владение, закрепление, имущество, участок земли, вклад
хранение ликвидных средств — holding of liquid assets
- warehousing |ˈwerhaʊzɪŋ|  — помещать в склад, хранить на складе
промежуточное хранение — intermediate warehousing
хранение на складах общественного пользования — public warehousing
затраты на складское хранение; издержки хранения на складе — warehousing cost
- retention |rɪˈtenʃn|  — удерживание, сохранение, удержание, задержка, задержание, память
хранение и уничтожение бухгалтерских счетов — retention and destruction of accounting records
сохранение данных в памяти; хранение данных в памяти — memory retention
запоминание данных; сохранение данных; хранение данных — data retention
- store |stɔːr|  — магазин, склад, универмаг, запас, лавка, память, запоминающее устройство
сдать мебель на хранение — to store one's furniture
запас, хранимый в бункерах; запас угля в бункере; бункерное хранение — bin store
- possession |pəˈzeʃn|  — владение, обладание, одержимость, зависимая территория
хранение краденого — possession of stolen goods
хранение наркотиков — possession of drugs
арест за хранение наркотиков — arrest for drug possession
ещё 4 примера свернуть

Примеры со словом «хранение»

Он отдал ключи мне на хранение.
He gave me the keys for safekeeping.

Его посадили за хранение кокаина.
He was sent down for possession of cocaine.

Он оставил машину мне на хранение.
He left his car in my keeping.

Картины были переданы нам на хранение.
The paintings were consigned to our care.

Она арестована за хранение наркотиков.
She got busted for drug possession.

Он доверил свои деньги на хранение брату.
He confided his money to his brother's safekeeping.

Мы не могли позволить себе платить за хранение.
We couldn't afford to pay the storage.

Банк обеспечивает безопасное хранение ценностей.
The bank provides safe custody for valuables.

Когда Харри ушёл в море, его вещи запаковали и сдали на хранение.
When Harry went to sea, his things were boxed up and put in the storeroom.

Хранение краденого имущества является уголовным преступлением.
The possession of stolen property is a criminal offence.

Отправляясь в отпуск, подруга отдала мне свои драгоценности на хранение.
My friend left her jewelry with me for safekeeping when she went on vacation.

Фред сделал правильный шаг, отдав восемьдесят фунтов на хранение своей матери.
Fred had taken the wise step of depositing the eighty pounds with his mother.