Ценность - перевод с русского на английский
value, worth, valuation, price, purchase, feck, values, val
Основные варианты перевода слова «ценность» на английский
- value |ˈvæljuː| — значение, стоимость, ценность, величина, цена, оценка, достоинствавысшая ценность — supreme value
ценность на дюйм — inch value
высокая ценность — appreciated value
учебная ценность — educational value
пищевая ценность — food nourishment value
кормовая ценность — forage value
белковая ценность — protein value
ценность генотипа — genotypic value
племенная ценность — breeding value
моральная ценность — moral value
пейзажная ценность — scenic value
в чем ценность вида — the value of species
ценность информации — information value
формальная ценность — formal value
пастбищная ценность — pasture value
определить ценность — to estimate the practical value of an invention
ценность по цене сиф — value c.i.f.
ценность по цене фоб — value f.o.b.
иметь малую ценность — be of little value
питательная ценность — nutritional value
объявленная ценность — quoted value
диетическая ценность — dietary value
селективная ценность — selective value
дополняющая ценность — supplementary value
ценность изобретения — value of an invention
практическая ценность — practical value
конкурентная ценность — competitive value
а) боевая ценность; б) боеспособность — combatant value
ценность системы — system worth
сохраняющий ценность — worth preserving
достоинство и ценность человеческой личности — dignity and worth of the human person
определить истинную ценность какого-л. выступления — to assess a speech at its true worth
стоить многого, представлять большую /значительную/ ценность — to be worth /to amount to/ much
дом сам по себе многого не стоит, но участок представляет большую ценность — the house itself is not worth much but the land is valuable
а) за достоверность не ручаюсь; б) не уверен, что это представляет какую-то ценность — I give you this for what it is worth
Смотрите также
навязанная ценность — valor impositus
внутренняя ценность — intrinsic merit
клиническая ценность — clinical consideration
имманентная ценность — intrinsic benefits
ценность руды на дюйм — inch valve
архитектурная ценность — architectural interest
сравнительная ценность — relative merits
дополнительная ценность — incremental benefit
снижающий ценность книги — detractive from the merits of a book
соотношение цена-ценность — price-value relationship
имеющий ценность, значение — of good / high / much account
непреходящая ценность книги — permanence of a book
малая генетическая ценность — inferior genetic merit
иметь практическую ценность — serve a useful purpose
пищевая /питательная/ ценность — eating quality
анализ на питательную ценность — nutritional analysis
документы, потерявшие ценность — bad papers
чистая ценность активов умершего лица — net estate
действительная коммерческая ценность — actual commercial utility
затраты, увеличивающие ценность продукта — value-added cost
считать что-л. потерявшим всякую ценность — to consign smth. to the scrap-heap
энергетическая ценность пищевых продуктов — heat of foods
художественная ценность; художественность — artistic merit
питательные качества; питательная ценность — nutritional qualities
пользующийся авторитетом; имеющий ценность — of good account
питательное качество; питательная ценность — nutritive quality
экономическая ценность; экономическая оценка — economic merit
имеющий ценность /значение/; пользующийся авторитетом — of good /much, high/ account
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- valuable |ˈvæljʊəbl| — драгоценности, ценные вещиПримеры со словом «ценность»
Ценность этой антикварной вещи — высокая.
The value of the antique is high.
В его книгах есть какая-либо художественная ценность?
Do his books have any literary merit?
Он твёрдо верит в ценность регулярных занятий спортом.
He's a staunch believer in the value of regular exercise.
Никто не может отрицать ценность хорошего образования.
No one can deny the value of a good education.
Практическая ценность его исследований незначительна.
His research has been of little practical value.
Эта коллекция имеет неизмеримую ценность для историков.
The collection is of incalculable value to historians.
Люди рассматривают ценность во всех аспектах своей жизни.
People are considering Instagram worthiness in all aspects of their life.
Их мать всегда проповедовала ценность хорошего образования.
Their mother has always preached the value of a good education.
Ценность человека не зависит от его полезности для общества.
A person's worth is quite independent of their usefulness to society.
Мы повысили ценность данной информации путем её организации.
We've added value to the information by organizing it.
Слишком долгая варка овощей снижает их питательную ценность.
Cooking vegetables for too long lessens their nutritional value.
У этой картины отсутствует какая-либо художественная ценность.
This painting lacks any artistic value.
