Частность - перевод с русского на английский

particular, detail

Основные варианты перевода слова «частность» на английский

- particular |pərˈtɪkjələr|  — частность, деталь, подробность, подробный отчет
частность — particular feature
- detail |ˈdiːteɪl|  — подробность, деталь, наряд, частность, команда, части
это частность, это не имеет принципиального значения — this is only /but/ a detail, this is a mere detail
это не имеет принципиального значения; это частность — this is a mere detail

Смотрите также

разбирая каждую частность одну за другой — considering each circumstance in turn

Примеры со словом «частность»

Он обсудил общее, но пренебрёг частностями.
He discussed the general but neglected the particular.

Он отвлёкся и стал говорить о каких-то частностях.
He digressed into collateral matters.

В частности, за прошлый год подорожал природный газ.
Natural gas, in particular, has increased in price during the past year.

Вся группа экспериментировала с наркотиками, в частности с ЛСД.
All the band experimented with drugs, particularly LSD.

В частности, в его заявлении, не было никакого намека на извинение.
Notably absent from his statement was any hint of an apology.

Военные, в частности, были подвергнуты сильной идеологической обработке.
The military in particular were subjected to intense political indoctrination.

Некоторые древние врачи — в частности, Гиппократ — считали важным правильное питание.
Some early doctors, notably Hippocrates, thought that diet was important.

В частности, наставничество и обмен информацией о владельцах ресторанов - вот чем я могу быть полезен.
Specifically, mentorship and sharing information on restaurant ownership is how I can be helpful.

Мы пытаемся поднять уровень осведомлённости об окружающей среде в целом и загрязнениях воздуха, в частности.
We're trying to raise awareness about the environment in general and air pollution in particular.