Численность - перевод с русского на английский
strength, population size, numerical strength
Основные варианты перевода слова «численность» на английский
- strength |streŋkθ| — сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав численность — numerical strength
численность лётчиков — pilot strength
списочная численность — roster strength
численность лётчиков — pilot strength
списочная численность — roster strength
переменная численность — variable strength
общая численность армии — overall strength of the army
численность морского флота — strength at sea
численность войск усиления — augmenting strength
предельная штатная численность — authorized strength ceiling
численность офицерского состава — commissioned strength
поддерживать штатную численность — keep at strength
численность армии мирного времени — peacetime strength
штатная численность военного времени — authorized war strength
численность по штатам военного времени — war authorized strength
численность боевых войск; боевой состав — strength in fighting numbers
сокращённая численность; неполный состав — reduced strength
численность больных и раненых в госпитале — patient strength
численность пехотных частей и подразделений — foxhole strength
установленная численность; штатная численность — established strength
численность формирований из местного населения — indigenous strength
общая численность мобилизационных контингентов — mobilizable strength
средняя расчётная численность; средняя прочность — average strength
численность командного состава; органы управления — command strength
численность на данный момент; наличный боевой состав — current strength
боевой и численный состав авиации; численность авиации — aircraft strength
численность гражданского персонала, принятого по найму — civilian direct hire strength
наличная численность боевых войск; наличный боевой состав — effective fighting strength
делать ставку на военную силу; численность вооружённых сил — stake on military strength
численность сил и средств для выполнения поставленных задач — strength for duty
фактическая численность; наличная численность; наличный состав — on-board strength
предельная установленная численность личного состава (вооружённых сил) — strength ceiling
ещё 27 примеров свернуть общая численность армии — overall strength of the army
численность морского флота — strength at sea
численность войск усиления — augmenting strength
предельная штатная численность — authorized strength ceiling
численность офицерского состава — commissioned strength
поддерживать штатную численность — keep at strength
численность армии мирного времени — peacetime strength
штатная численность военного времени — authorized war strength
численность по штатам военного времени — war authorized strength
численность боевых войск; боевой состав — strength in fighting numbers
сокращённая численность; неполный состав — reduced strength
численность больных и раненых в госпитале — patient strength
численность пехотных частей и подразделений — foxhole strength
установленная численность; штатная численность — established strength
численность формирований из местного населения — indigenous strength
общая численность мобилизационных контингентов — mobilizable strength
средняя расчётная численность; средняя прочность — average strength
численность командного состава; органы управления — command strength
численность на данный момент; наличный боевой состав — current strength
боевой и численный состав авиации; численность авиации — aircraft strength
численность гражданского персонала, принятого по найму — civilian direct hire strength
наличная численность боевых войск; наличный боевой состав — effective fighting strength
делать ставку на военную силу; численность вооружённых сил — stake on military strength
численность сил и средств для выполнения поставленных задач — strength for duty
фактическая численность; наличная численность; наличный состав — on-board strength
предельная установленная численность личного состава (вооружённых сил) — strength ceiling
Смотрите также
численность армии — the numerical force of an army
штатная численность — regular staffing
численность в начале марша — march-out state
потребная численность войск — military force requirements
неполная штатная численность — low establishment
общая численность работающих — total employment
численность сухопутных войск — ground force manpower
штатная численность персонала — authorised personnel complement
сократить численность гарнизона — to deplete a garrison of troops
штатная численность войск округа — district establishment
штатная численность — regular staffing
численность в начале марша — march-out state
потребная численность войск — military force requirements
неполная штатная численность — low establishment
общая численность работающих — total employment
численность сухопутных войск — ground force manpower
штатная численность персонала — authorised personnel complement
сократить численность гарнизона — to deplete a garrison of troops
штатная численность войск округа — district establishment
относительная численность мужчин — masculinity ratio
общая численность личного состава — total manpower
численность штатного состава части — authorized level of organization
предполагаемая численность персонала — indicative manning levels
определять состав и численность части — scale a unit
увеличивать штатную численность части — augment a unit
численность аудитории наружной рекламы — outdoor circulation
планируемая численность набора по найму — recruitment goal
среднесписочная численность сотрудников — staff on the payroll
предельная численность для данного звания — grade ceiling
штатная численность тактических самолётов — tactical aircraft establishment
численность личного состава сухопутных войск — manpower in ground forces
число находящихся в строю; строевая численность — actual parade state
сократить численность обслуживающего персонала — cut down the service personnel
экономически оптимальная численность населения — economical optimum
предельная (штатная) численность личного состава — manpower ceiling
общая численность рабочей силы в сельском хозяйстве — total agricultural labor force
совокупная численность личного состава сухопутных войск — overall ground force manpower
численность сельскохозяйственных рабочих неуклонно падает — the farm labour force is running down steadily
численность по штатам мирного времени; штат мирного времени — peacetime complement
ещё 20 примеров свернуть общая численность личного состава — total manpower
численность штатного состава части — authorized level of organization
предполагаемая численность персонала — indicative manning levels
определять состав и численность части — scale a unit
увеличивать штатную численность части — augment a unit
численность аудитории наружной рекламы — outdoor circulation
планируемая численность набора по найму — recruitment goal
среднесписочная численность сотрудников — staff on the payroll
предельная численность для данного звания — grade ceiling
штатная численность тактических самолётов — tactical aircraft establishment
численность личного состава сухопутных войск — manpower in ground forces
число находящихся в строю; строевая численность — actual parade state
сократить численность обслуживающего персонала — cut down the service personnel
экономически оптимальная численность населения — economical optimum
предельная (штатная) численность личного состава — manpower ceiling
общая численность рабочей силы в сельском хозяйстве — total agricultural labor force
совокупная численность личного состава сухопутных войск — overall ground force manpower
численность сельскохозяйственных рабочих неуклонно падает — the farm labour force is running down steadily
численность по штатам мирного времени; штат мирного времени — peacetime complement
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- numbers |ˈnəmbərz| — Книга Чисел численность животных — animal numbers
численность популяции вредителя — pest population numbers
численность занятых [работников] — numbers employed
- size |saɪz| — размер, объем, формат, величина, сечение, габарит, номер, калибр, клей численность популяции вредителя — pest population numbers
численность занятых [работников] — numbers employed
численность клона — clone size
численность экипажа — crew size
численность колонии — colony size
- number |ˈnʌmbər| — число, номер, количество, цифра, сумма, большое количество, выпуск численность экипажа — crew size
численность колонии — colony size
численность рабочей силы — workforce size
численность группы испытателей — test group size
численность инспекционной группы — size of the inspection team
численность и состав рабочей силы — size and composition of the labour force
численность доставляемого экипажа — crew size up
численность рабочей группы; численность группы — group size
ещё 6 примеров свернуть численность группы испытателей — test group size
численность инспекционной группы — size of the inspection team
численность и состав рабочей силы — size and composition of the labour force
численность доставляемого экипажа — crew size up
численность рабочей группы; численность группы — group size
численность подкласа — subclass number
численность вооружённых сил — number of armed forces
общая численность (о населении) — total number
- population |ˌpɑːpjʊˈleɪʃn| — население, народонаселение, жители, заселение численность вооружённых сил — number of armed forces
общая численность (о населении) — total number
штатная численность военнослужащих — stuff number of servicemen
численность населения; населенность — number of inhabitants
общая численность особей на единицу пространства — abundance, the total number of individuals in an area
ещё 3 примера свернуть численность населения; населенность — number of inhabitants
общая численность особей на единицу пространства — abundance, the total number of individuals in an area
численность популяции — magnitude of population
численность пузырьков пара — bubble population
поголовье [численность] птиц — poultry population
- abundance |əˈbʌndəns| — изобилие, множество, избыток, богатство, распространенность, благодать численность пузырьков пара — bubble population
поголовье [численность] птиц — poultry population
средняя численность населения — average population
растущая численность населения — growing population
численность заключенных в тюрьме — inmate population
уменьшающаяся численность населения — decreasing / shrinking population
женское население, численность женщин — female population
мужское население, численность мужчин — male population
численность популяции насекомых-вредителей — pest population
совокупность иммигрантов; численность иммигрантов — immigrant population
численность населения в базисном году; базисное население — base population
определить численность населения в пятнадцать тысяч человек — to put the population at 15,000
численность населения, обслуживаемого канализационной системой — sewered population
численность популяции насекомых-вредителей; популяция насекомых — insect population
оптимальная численность населения; оптимальная плотность популяции — population optimum
максимально возможная численность популяции; предел роста популяции — population ceiling
оптимальная численность популяции; оптимальная численность населения — optimum population
популяция, численность которой достаточна для дальнейшего размножения — effective breeding population
население, численность которого изменяется по экспоненциальному закону — exponential population
уровень численности популяции; численность популяции; уровень численности — population level
ещё 18 примеров свернуть растущая численность населения — growing population
численность заключенных в тюрьме — inmate population
уменьшающаяся численность населения — decreasing / shrinking population
женское население, численность женщин — female population
мужское население, численность мужчин — male population
численность популяции насекомых-вредителей — pest population
совокупность иммигрантов; численность иммигрантов — immigrant population
численность населения в базисном году; базисное население — base population
определить численность населения в пятнадцать тысяч человек — to put the population at 15,000
численность населения, обслуживаемого канализационной системой — sewered population
численность популяции насекомых-вредителей; популяция насекомых — insect population
оптимальная численность населения; оптимальная плотность популяции — population optimum
максимально возможная численность популяции; предел роста популяции — population ceiling
оптимальная численность популяции; оптимальная численность населения — optimum population
популяция, численность которой достаточна для дальнейшего размножения — effective breeding population
население, численность которого изменяется по экспоненциальному закону — exponential population
уровень численности популяции; численность популяции; уровень численности — population level
численность запаса — stock abundance
относительная численность вида — species abundance
относительная численность вида — species abundance
Примеры со словом «численность»
В мирное время численность армии сократилась.
The size of the army was reduced during peacetime.
Какова примерная численность учащихся в каждом классе?
What is the approximate number of students in each class?
Численность афроамериканского населения Солт-Лейк-Сити растёт.
The African-American population of Salt Lake City has been increasing.
Они все еще там, но, пропорционально говоря, их численность сократилась.
They are still there but, proportionately speaking, their numbers have dwindled.
Это маленькая компания с численностью персонала всего двадцать человек.
It's a small company, employing a staff of only 20.
Численность населения этих городов составляет три-пять миллионов человек.
The population of these cities ranges between 3 and 5 million.
Джоан имеет опыт обслуживания мероприятий численностью до двухсот человек.
Joan has catered functions for up to 200 people.
Теперь это животное, численность которого когда-то насчитывала миллионы, уже вымерло.
The animal, which once numbered in the millions, is now extinct.
Численность населения города резко падает, когда студенты летом разъезжаются по домам.
The town's population plummets when the students leave for the summer.
По некоторым подсчётам, в ближайшее время численность населения достигнет восьми миллионов.
By some calculations, the population will reach 8 million soon.
Численность постоянного контингента психиатрических больниц сократилась на двадцать процентов.
The resident population of mental hospitals has fallen by 20%.
Численность населения города и его окрестностей в общей сложности составляет около миллиона человек.
The city and its environs total about a million in population.
