Чистота - перевод с русского на английский
purity, cleanliness, cleanness, clarity, integrity, innocence, chastity
Основные варианты перевода слова «чистота» на английский
- purity |ˈpjʊrətɪ| — чистота, проба, непорочность, беспримесность чистота тона — purity of tone
чистота цвета — purity of color
чистота линий — purity of line
- cleanliness |ˈklenlɪnəs| — чистота, чистоплотность, опрятность чистота цвета — purity of color
чистота линий — purity of line
чистота семян — seed purity
высшая чистота — super purity
видимая чистота — apparent purity
чистота воздуха — air purity
модовая чистота — mode purity
ядерная чистота — nuclear purity
сортовая чистота — purity of variety
чистота пропорций — purity of proportions
химическая чистота — chemical purity
оптическая чистота — optical purity
чистота красителей — purity of dyes
чистота возбуждения — excitation purity
техническая чистота — commercial purity
спектральная чистота — spectral purity
незапятнанная чистота — unspotted purity
радиоактивная чистота — radioactive purity
гигиеническая чистота — hygienic purity
чистота цветового тона — purity of the hue
условная чистота цвета — excitance purity
чистота наноматериалов — nanomaterials purity
радионуклидная чистота — radionuclide purity
радиохимическая чистота — radiochemical purity
чистота спиновых состояний — spin purity of states
диастереоизомерная чистота — diastereomeric purity
спектроскопическая чистота — spectroscopic purity
микробиологическая чистота — microbiological purity
а) чистота спектра; б) спектральная чистота — purity of spectrum
ещё 27 примеров свернуть высшая чистота — super purity
видимая чистота — apparent purity
чистота воздуха — air purity
модовая чистота — mode purity
ядерная чистота — nuclear purity
сортовая чистота — purity of variety
чистота пропорций — purity of proportions
химическая чистота — chemical purity
оптическая чистота — optical purity
чистота красителей — purity of dyes
чистота возбуждения — excitation purity
техническая чистота — commercial purity
спектральная чистота — spectral purity
незапятнанная чистота — unspotted purity
радиоактивная чистота — radioactive purity
гигиеническая чистота — hygienic purity
чистота цветового тона — purity of the hue
условная чистота цвета — excitance purity
чистота наноматериалов — nanomaterials purity
радионуклидная чистота — radionuclide purity
радиохимическая чистота — radiochemical purity
чистота спиновых состояний — spin purity of states
диастереоизомерная чистота — diastereomeric purity
спектроскопическая чистота — spectroscopic purity
микробиологическая чистота — microbiological purity
а) чистота спектра; б) спектральная чистота — purity of spectrum
чистота выхлопа — cleanliness of exhaust
чистота волокна — fibre cleanliness
чистота топлива — fuel cleanliness
- cleanness |ˈkliːnnəs| — чистота чистота волокна — fibre cleanliness
чистота топлива — fuel cleanliness
биологическая чистота — biological cleanliness
экологическая чистота — ecological cleanliness
чистота следует за набожностью — cleanliness is next to godliness
чистота отделки поверхности; чистота поверхности — cleanliness of surface
ещё 4 примера свернуть экологическая чистота — ecological cleanliness
чистота следует за набожностью — cleanliness is next to godliness
чистота отделки поверхности; чистота поверхности — cleanliness of surface
чистота по оксидам — oxidic cleanness
чистота шёлка-сырца — cleanness of raw silk
чистота /изящество/ стиля — cleanness of style
чистота после вакуумирования — degassed cleanness
- clarity |ˈklærətɪ| — ясность, четкость, прозрачность, чистота, доходчивость чистота шёлка-сырца — cleanness of raw silk
чистота /изящество/ стиля — cleanness of style
чистота после вакуумирования — degassed cleanness
чистота алмаза — clarity of a gem
чистота звучания — clarity of tone
чистота фильтрата — clarity of filtrate
- integrity |ɪnˈteɡrətɪ| — целостность, неприкосновенность, честность, чистота, прямота, полнота чистота звучания — clarity of tone
чистота фильтрата — clarity of filtrate
чистота языка — the integrity of a language
Смотрите также
чистота нравов — refinement of morals
чистота намерений — the rectitude of motives
моральная чистота — moral eminence
ангельская чистота — angelic sanctity
электронная чистота — electronic grade
чистота поверхности — surface finish
чистота - залог здоровья — the gospel of soap and water шутл.
чистота и свежесть юности — the dew of youth
полупроводниковая чистота — semiconductor grade
спектрографическая чистота — spectrographical grade
чистота намерений — the rectitude of motives
моральная чистота — moral eminence
ангельская чистота — angelic sanctity
электронная чистота — electronic grade
чистота поверхности — surface finish
чистота - залог здоровья — the gospel of soap and water шутл.
чистота и свежесть юности — the dew of youth
полупроводниковая чистота — semiconductor grade
спектрографическая чистота — spectrographical grade
патентная чистота изобретения — non-infringement quality of an invention
чистота обработки поверхности — surface finish characteristics
чистота поверхности коленвала — crankshaft surface finish
чистота /безупречность/ чьей-л. жизни — the sanctity of smb.'s life
соответствие сорту; сортовая чистота — trueness to variety
чистота обработки поверхности после прокатки — mill finish
планшетность поверхности; чистота поверхности — surface smoothness
шероховатость поверхности; чистота поверхности — microinch accuracy
чистота сепарации; чистота очистки; степень очистки — degree of purification
техническая чистота; технический сорт; товарный сорт — technical grade
соответствие сорту; соответствие типу; сортовая чистота — trueness to type
чистота обработки поверхности; состояние на поверхности — surface condition
высокая чистота поверхности; высококачественная отделка — high-grade finish
чистота поверхности после хонингования; хонингованная поверхность — honed finish
зеркальная чистота поверхности; отделка люстровыми красками; глянец — lustrous finish
качество обработанной поверхности; чистота обработанной поверхности — quality of machined surface
чистота поверхности, обработанной притиром; лапингованная поверхность — lapped finish
качество поверхности после шлифовки; чистота поверхности после шлифовки — grinding finish
чистота рынков (ситуация, когда избыточный спрос равен нулю; может не соответствовать равновесию) — market clearing
ещё 19 примеров свернуть чистота обработки поверхности — surface finish characteristics
чистота поверхности коленвала — crankshaft surface finish
чистота /безупречность/ чьей-л. жизни — the sanctity of smb.'s life
соответствие сорту; сортовая чистота — trueness to variety
чистота обработки поверхности после прокатки — mill finish
планшетность поверхности; чистота поверхности — surface smoothness
шероховатость поверхности; чистота поверхности — microinch accuracy
чистота сепарации; чистота очистки; степень очистки — degree of purification
техническая чистота; технический сорт; товарный сорт — technical grade
соответствие сорту; соответствие типу; сортовая чистота — trueness to type
чистота обработки поверхности; состояние на поверхности — surface condition
высокая чистота поверхности; высококачественная отделка — high-grade finish
чистота поверхности после хонингования; хонингованная поверхность — honed finish
зеркальная чистота поверхности; отделка люстровыми красками; глянец — lustrous finish
качество обработанной поверхности; чистота обработанной поверхности — quality of machined surface
чистота поверхности, обработанной притиром; лапингованная поверхность — lapped finish
качество поверхности после шлифовки; чистота поверхности после шлифовки — grinding finish
чистота рынков (ситуация, когда избыточный спрос равен нулю; может не соответствовать равновесию) — market clearing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fineness |ˈfaɪnnəs| — тонкость, проба, мелкость, крупность, изящество, мелкозернистость предписанная законом масса и чистота металла — standard weight and fineness
пробность золота; чистота золота; проба золота — fineness of gold
- neatness |ˈniːtnəs| — аккуратность, опрятность, четкость, чистоплотность, ловкость, искусность пробность золота; чистота золота; проба золота — fineness of gold
идеальная чистота — scrupulous neatness
- clean |kliːn| — чистка, уборка чистота и порядок в доме — she makes a religion keeping her house clean and tidy
- clearness |ˈklɪrnəs| — ясность чистота звука — clearness of sound
чистота голоса — clearness of voice
ясность /чистота/ линий /рисунка/ в работе художника — the clearness /purity/ of line in an artist's work
чистота голоса — clearness of voice
ясность /чистота/ линий /рисунка/ в работе художника — the clearness /purity/ of line in an artist's work
Примеры со словом «чистота»
У него в квартире всегда чистота и порядок.
He keeps his apartment neat and clean.
Чистота воды является проблемой общественного здравоохранения.
Water purity is a public health issue.
Её мать бесконечно повторяла изречение “Чистота — залог благочестия”.
Her mother endlessly repeated the apothegm “cleanliness is next to godliness”.
Лагерь всё время был в чистоте.
The camp was at all times in good police.
Он содержит дом в большой чистоте.
He keeps a very clean house.
Он был одержим чистотой и аккуратностью.
He was fanatical about tidiness.
Он содержит квартиру в идеальной чистоте.
He keeps his apartment spanking clean.
Его одержимость чистотой раздражает всех.
His obsession with cleanliness annoys everyone.
Поддержание чистоты в доме — это сизифов труд.
Keeping the house tidy is an uphill battle .
Держите кухонные поверхности в чистоте и порядке.
Keep kitchen surfaces clean and tidy.
Считается, что этот витамин улучшает чистоту кожи.
The vitamin is believed to improve skin clarity.
У него невроз на почве чистоты собственной одежды.
He is a neurotic about keeping his clothes neat.
