Чрезмерный - перевод с русского на английский
excessive, over, undue, superfluous, exorbitant, extreme, prohibitive
Основные варианты перевода слова «чрезмерный» на английский
- excessive |ɪkˈsesɪv| — чрезмерный, излишний, безмерныйчрезмерный процент — excessive interest
чрезмерный перекос — excessive asymmetry
чрезмерный выпас; перевыпас — excessive grazing
чрезмерный поперечный уклон — excessive camber
чрезмерный момент свинчивания — excessive making
чрезмерный зазор; избыточный зазор — excessive clearance
чрезмерная нагрузка; чрезмерный выпас — excessive stocking
чрезмерный перекос углового сварочного шва — excessive asymmetry of fillet weld
избыточный вес; чрезмерный вес; излишний вес — excessive weight
чрезмерное требование; чрезмерный спрос; повышенный спрос — excessive demand
чрезмерное нагревание; чрезмерный нагрев; избыточное тепло — excessive heat
чрезмерный натяг резьбового соединения; чрезмерная затяжка — excessive tightening
чрезмерный [недостаточный] выпуск — an over [under] issue
ненормальный износ; чрезмерный износ — undue wear
неоправданный риск; чрезмерный риск; излишний риск — undue risk
Смотрите также
чрезмерный налог — surplus tax
чрезмерный уровень — harmful level
чрезмерный объём тканей — hypertrophic volume of tissue
чрезмерный камфорный оттенок — camphoraceous overtone
чрезмерный сладковатый оттенок — sweet overtone
невероятный /чрезмерный/ аппетит — irregular appetite
чрезмерный эффект; избыточный эффект — overshoot effect
недопустимый износ; чрезмерный износ — abnormal wear
чрезмерный; ≅ ни в какие ворота не лезет — out of all reason
затормозить чрезмерный экономический подъем — cool off the boom
анормальный рост зерна; чрезмерный рост зёрен — exaggerated grain growth
чрезмерная выдержка скота на откорме; чрезмерный откорм — cattle overfinishing
выбирать чрезмерный зазор; выбирать слабину; выбирать зазор — take up the backlash
выбирать чрезмерный зазор для уменьшения износа; компенсировать износ — adjust for wear
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- excess |ɪkˈses| — избыточный, лишний, дополнительныйчрезмерный вклад; чрезмерный взнос — excess contribution
Примеры со словом «чрезмерный»
Чрезмерный отлов рыбы угрожает выживанию некоторых видов рыб.
Overfishing threatens the survival of certain fish species.
Наблюдается чрезмерный акцент на содержании, а не методологии.
There has been an overemphasis on content rather than methodology.
Закон взаимного уничтожения предотвращает чрезмерный рост численности живых существ.
The superabundance of life is controlled by the law of mutual destruction.
Их гипотеза заключается в том, что чрезмерный просмотр телевидения снижает способность человека концентрировать внимание.
Their hypothesis is that watching excessive amounts of television reduces a person's ability to concentrate.
Их реакция была чрезмерной.
Their response was an overreaction.
Ее забота о гостях была чрезмерной.
Her attention to the guests was superfluously hospitable.
Чрезмерное потакание портит детей.
Too much indulgence spoils a child.
чрезмерное стремление к богатству и славе
overweening desire for wealth and fame
Ребёнок был испорчен чрезмерным потаканием.
The child was spoiled by overindulgence.
Система обрушилась из-за чрезмерных нагрузок.
The system broke down under excessive loads.
Чрезмерная вырубка лишила деревьев склоны холмов.
Excessive logging has denuded the hillside of trees.
Чрезмерное количество правил подавляет инновации.
Too many regulations stifle innovation.
