Чтение - перевод с русского на английский
reading, read, lection, recitation
Основные варианты перевода слова «чтение» на английский
- reading |ˈriːdɪŋ| — чтение, считывание, понимание, знания, начитанность, толкование, лекциячтение вслух — reading aloud
чтение стихов — poetry reading
чтение регистра — register reading
чтение голограмм — hologram reading
вдумчивое чтение — reflective reading
чтение чужих мыслей — thought reading
бессистемное чтение — desultory reading
внимательное чтение — responsive reading
обязательное чтение — stint reading
беспорядочное чтение — erratic reading
он принялся за чтение — he turned to reading
чтение водяных знаков — watermarks reading
художественное чтение — dramatic reading
ассимилятивное чтение — assimilative reading
заданное на дом чтение — assigned reading
чтение - это моя страсть — reading is my avocation
ошибкоустойчивое чтение — foolproof reading
чтение мыслей; телепатия — mind reading
обязательное чтение (книги) — assigned reading(s)
чтение ночами изматывает его — he overdoes himself with reading by nights
внимательное, медленное чтение — close reading
считывание данных; чтение данных — data reading
браться за чтение; сесть за книгу — get down to reading
полезное чтение для молодых людей — healthy reading for the young
серьезное чтение, серьезные книги — serious reading
детское чтение; литература для детей — childhood reading
третье чтение (принятие окончательного текста) — third reading
первое чтение (официальное внесение законопроекта в парламент) — first reading
сходящееся чтение — butterfly read
монопольное чтение — exclusive read
параллельное чтение — concurrent read
произвольное чтение — random read
чтение - запись - счёт — read write and compute
приниматься за чтение — settle down to read
лёгкое приятное чтение — a pleasantly light read
считывание без блокировки; неблокирующее чтение — nonblocking read
считывание из памяти; считывание памяти; чтение из памяти — memory read
чтение при плохом свете утомляет глаза /утомительно для глаз/ — it tries the eyes to read in a bad light
чтение при обратной перемотке магнитной ленты; обратное чтение — backward read
с опережающим считыванием; чтение с упреждением; опережающее чтение — read ahead
Смотрите также
чтение с губ — lip language
лёгкое чтение — light fiction
чтение молитв вечерни — private celebration of vespers
углубившийся в чтение — rapt in a book
Чтение диска в секунду — disk reads/sec
чтение молитвы богородице — saying Aves
он принялся за еду [за чтение] — he turned to eating [to reading]
погрузиться в чтение документа — to be deep in the perusal of a document
чтение метеорологической карты — interpretation of weather chart
приниматься за работу [за чтение] — to settle down to work [to read]
произнесение молитв, чтение молитв — beads bidding
чтение корректуры; правка корректуры — proof-reading
автоматизированное чтение корректуры — auto proofreading
зарыться с головой в книги, погрузиться в чтение — to bury oneself in one's books
читающий молитвы вечерни; чтение молитв вечерни — celebrating vespers privately
читающий молитвы вечерни; чтение молитвы вечерни — saying vespers
чтение знаков с помощью искусственного интеллекта — intelligent character recognition
определение местных предметов по карте; чтение аэрофотоснимков — topographical interpretation
зарыться с головой в книги; погрузиться в чтение; зарыться в книги — bury oneself in books
второе чтение списка котируемых ценных бумаг; вторая торговая сессия — second run-through
чтение автором первой издательской корректуры; авторская корректура — author's correction
Примеры со словом «чтение»
Моё любимое занятие - чтение.
My favorite avocation is reading.
Чтение было её любимым занятием.
Reading was her favourite pastime.
Он поднял книгу и продолжил чтение.
He picked up his book and continued reading.
Чтение является процессом толкования.
Reading is an interpretative process.
Он причисляет к своим интересам чтение.
He counts reading among his interests.
Чтение и письмо — это два различных навыка.
Reading and writing are two different skills.
Чтение помогает расширить словарный запас.
Reading helps to improve your vocabulary.
Чтение помогло расширить её словарный запас.
Reading helped to expand her vocabulary.
Чтение Ирвина Уэлша может поднять настроение.
Reading Irvine Welsh can be a real recreation.
Я застал его за чтением моей личной переписки.
I caught him reading my private letters.
Чтение ранних речей кандидата многое объясняло.
It was illuminating to read the candidate's earlier speeches.
Я провёл приятный вечер за чтением перед камином.
I spent a cozy evening reading in front of the fire.
