Чтобы - перевод с русского на английский

that, than, so

Основные варианты перевода слова «чтобы» на английский

- that |ðæt|  — что, чтобы
чтобы не — lest that
с тем, чтобы — in order that
требовать, чтобы — require that
ещё 27 примеров свернуть
- than |ðən|  — чем, кроме, как, чтобы
я предпочитаю, чтобы он ушёл — I would rather have his room than his company
вместо того, чтобы; вместо; а не — rather than
быть не настолько глупым, чтобы... — to know better than to...
ещё 3 примера свернуть
- so |səʊ|  — поэтому, чтобы, так что, затем
устраивать так; чтобы — do so as to
доходить до того, чтобы — go so far as to
он встал, чтобы лучше видеть — he stood up so as to see better
ещё 18 примеров свернуть

Смотрите также

того), чтобы — with the object of (для
чтобы ты знал — if you must know
чтобы объяснить — do clear
чтобы лучше понять — gain greater insight into
чтобы предотвратить — as a precautionary measure against
крайне важно, чтобы... — it is of the uttermost importance that...
чтобы избежать огласки — with a view of saving an eclat
вместо того чтобы пойти — instead of going
просто чтобы придраться — merely for the sake of cavil
таким образом; так, чтобы — in such a manner
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- to |tuː|  — для, к, в, на, до
так, чтобы — in such a way as to
для того, чтобы — in order to
вместо того, чтобы — in preference to + герундий
ещё 27 примеров свернуть

Примеры со словом «чтобы»

Я хочу, чтобы вы поняли.
I wish you to understand.

Я здесь, чтобы помочь вам.
I'm here to help you.

Я за то, чтобы пойти домой.
I vote that we go home.

Вы хотите, чтобы я остался?
Do you wish me to stay?

Я требую, чтобы вы остались.
I charge you not to go.

Мы здесь, чтобы служить вам.
We're here to serve you.

Я хочу, чтобы он стал врачом.
I want him to be a doctor.

Она повернулась, чтобы уйти.
She turned to go.

Она не хотела, чтобы уволили.
She didn't want to get fired.

Я за то, чтобы мы пошли в кино.
I vote we go to the movies.

Что вы хотите, чтобы я сделал?
What would you have me do?

Мы встали, чтобы лучше видеть.
We stood up to see better.