Чувствительность - перевод с русского на английский

sensitivity, susceptibility, sensibility, sensitiveness, feeling, pathos

Основные варианты перевода слова «чувствительность» на английский

- sensitivity |ˌsensəˈtɪvətɪ| — чувствительность, чуткость

чувствительность — luminous intensity sensitivity
чувствительность уха — ear sensitivity
чувствительность зуба — dental sensitivity

чувствительность моста — bridge sensitivity
чувствительность десен — gingival sensitivity
кожная чувствительность — cutaneous sensitivity
низкая чувствительность — low sensitivity
чувствительность уровня — sensitivity of spirit level
чувствительность по току — current sensitivity
чувствительность по фазе — phase sensitivity
чувствительность по полю — field sensitivity
чувствительность к ценам — price sensitivity
чувствительность к теплу — sensitivity to heat
чувствительность реакции — reaction sensitivity
чувствительность резиста — resist sensitivity
дозовая чувствительность — dose sensitivity
высокая чувствительность — high sensitivity
чувствительность прибора — sensitivity of instrument
чувствительность системы — sensitivity of system
половая чувствительность — sex sensitivity
болевая чувствительность — pain sensitivity
чувствительность к осадке — sensitivity to settling
чувствительность к холоду — sensitivity to cold
чувствительность по курсу — course sensitivity
световая чувствительность — light sensitivity
чувствительность критерия — sensitivity of test
слуховая чувствительность — auditory sensitivity
чувствительность роговицы — corneal sensitivity
повышать чувствительность — increase sensitivity
чувствительность пейджера — pager sensitivity

ещё 27 примеров свернуть

- susceptibility |səˌseptəˈbɪlətɪ| — восприимчивость, чувствительность, обидчивость, впечатлительность

чувствительность к боли — susceptibility to pain
чувствительность к влаге — susceptibility to humidity
чувствительность к морозу — frost susceptibility

чувствительность к эрозии — erosion susceptibility
чувствительность к отказу — failure susceptibility
чувствительность; реакция — susceptibility responsiveness
чувствительность к вибрациям — chatter susceptibility
чувствительность катализатора — catalyst susceptibility
генетическая чувствительность — genetic susceptibility
чувствительность наноструктур — nanostructures susceptibility
чувствительность к температуре — temperature susceptibility
чувствительность микроструктур — microstructures susceptibility
чувствительность к антибиотикам — antibiotic susceptibility
чувствительность радиоприёмника — receiver susceptibility
чувствительность к альфа-излучению — alpha-radiation susceptibility
чувствительность к воздействию шлака — slag susceptibility
чувствительность к воздействию коррозии — susceptibility to corrosive attack
чувствительность к влаге; гидрофильность — moisture susceptibility
чувствительность к преднамеренным помехам — jamming susceptibility
чувствительность бензина к антидетонатору — antiknock susceptibility
чувствительность к появлению неисправности — fault susceptibility
чувствительность бензина к тетраэтилсвинцу — lead susceptibility
чувствительность к коррозии под напряжением — stress-corrosion susceptibility
чувствительность к водородному охрупчиванию — hydrogen-cracking susceptibility
чувствительность к радиационному повреждению — radiation-damage susceptibility
чувствительность к двойной калорической пробе — bithermal irrigation susceptibility
чувствительность к разрушающему воздействию лазера — laser-damage susceptibility
испытание на чувствительность к сульфатной агрессии — sulfate susceptibility test
чувствительность к воздействию направленной энергии — directed-energy susceptibility
чувствительность к морозу; подверженность замерзанию — susceptibility to frost

ещё 27 примеров свернуть

- sensibility |ˌsensəˈbɪlətɪ| — чувствительность, восприимчивость, точность, обидчивость, возбудимость

чувствительность кожи — the sensibility of the skin
чувствительность к солям — salt sensibility
проба на чувствительность — reaction of sensibility

чувствительность к чему-л. — sensibility to smth.
корковая чувствительность — cortical sensibility
чувствительность обоняния — olfactory sensibility
глубокая чувствительность — mesoblastic sensibility
слезливая чувствительность — mawkish sensibility
подкожная чувствительность — subcutaneous sensibility
тактильная чувствительность — touch sensibility
осязательная чувствительность — tactile sensibility
сверхвысокая чувствительность — super-high sensibility
температурная чувствительность — temperature sensibility
интероцептивная чувствительность — interoceptive sensibility
экстероцептивная чувствительность — exteroceptive sensibility
чувствительность магнитной стрелки — the sensibility of the magnetic needle
чувствительность взрывчатого вещества — powder sensibility
чувствительность кожи; реактивность кожи — cutaneous sensibility
чувствительность слизистой оболочки глаз — eye membrane sensibility
чувствительность магнитной стрелки компаса — compass sensibility
вибрационная чувствительность; паллестезия — pallesthetic sensibility
кожная чувствительность; чувствительность кожи — skin sensibility
проприоцептивная чувствительность; батиэстезия — proprioceptive sensibility
чувствительность передних корешков спинного мозга — recurrent sensibility
общая чувствительность; общее чувство; койнестезия — common sensibility
чувствительность рецепторов соматических тканей; батиэстезия — somesthetic sensibility
чувствительность к температуре; чувствительность к нагреванию — heat sensibility
эпикритическая чувствительность; эпикритическая сенсибильность — epicritic sensibility
проприоцептивная чувствительность; глубокая чувствительность; батиэстезия — deep sensibility

ещё 26 примеров свернуть

- sensitiveness |ˈsensətɪvnəs| — чувствительность

цветовая чувствительность — colour sensitiveness
чувствительность к передаче детонации — sensitiveness to propagation
чувствительность к свету; светочувствительность — light sensitiveness
способность рынка к быстрой реакции; чувствительность рынка — mark sensitiveness

- responsiveness |rəˈspɑːnsɪvnəs| — чувствительность, ответная реакция

чувствительность к освещённости — illumination responsiveness
дифференциальная чувствительность — differential responsiveness
чувствительность управления с помощью элеронов — aileron responsiveness
чувствительность управления траекторией полёта — flight path responsiveness

- hypersensitivity |ˌhaɪpərˌsensəˈtɪvətɪ| — гиперчувствительность, повышенная чувствительность, аллергия

крайняя чувствительность растений — hypersensitivity of plants
повышенная чувствительность немедленного типа — immediate hypersensitivity
повышенная чувствительность замедленного типа — delayed hypersensitivity

Смотрите также

чувствительность метода — test-sensitivity
сложная чувствительность — compound sense
токовая чувствительность — current responsive
импульсная чувствительность — pulse responsivity
чувствительность к облучению — irradiance responsivity
статическая чувствительность — static responsivity
баллистическая чувствительность — coulomb constant
точно определять чувствительность — calibrate for responsivity
дискриминационная чувствительность — discriminatory capability
монохроматическая чувствительность — monochromatic responsive

реальная чувствительность приёмника — minimum discernible signal of a receiver
чувствительность системы управления — sensory capability of control system
пониженная чувствительность к холоду — lowered tolerance to cold
чувствительность счётчика по мощности — starting power of a meter
чрезмерная чувствительность к критике — oversensitivity to criticism
динамическая чувствительность клавиши — key dynamics
динамическая чувствительность клавиатуры — keyboard velocity
генетическая чувствительность к облучению — genetic radiosensitivity
пороговая чувствительность радиоприёмника — receiver threshold
такая чувствительность не совсем неожиданна — the insensitivity is not completely unexpected
тонкая чувствительность; тонкая восприимчивость — keen sensibilities
сообщать чувствительность компасу легким толчком — keep the compass afloat
абсолютная чувствительность воспроизводящей головки — reproducing head absolute efficiency
температурная чувствительность; температурное чувство — thermal sense
температурная чувствительность; температурное ощущение — temperature sense
минимальная освещённость, минимальная чувствительность — minimum illumination
контрастная чувствительность; различение контрастности — contrast discrimination
тонкая чувствительность /восприимчивость/ [-ое понимание] — keen sensibilities [understanding]
относительная чувствительность магнитной головки записи — recording head relative efficiency
токовая чувствительность фотоприёмника к световому потоку — photocurrent coefficient

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- delicacy |ˈdelɪkəsɪ| — деликатес, деликатность, лакомство, тонкость, нежность, изысканность

чувствительность весов — delicacy of a balance

- speed |spiːd| — скорость, быстрота, число оборотов, спид, скорость хода, успех

электрофотографическая чувствительность — electrophotographic speed

- sensation |senˈseɪʃn| — ощущение, сенсация, чувство

контрастная чувствительность — contrast sensation
термическая чувствительность — sensation of warmth
вибрационная чувствительность — vibration sensation
ещё 4 примера свернуть

- response |rɪˈspɑːns| — ответ, реакция, отклик, ответное чувство

слабая чувствительность — slightly response
чувствительность дозиметра — response dosage
чувствительность автопилота — autopilot response

чрезмерная чувствительность — overly sensitive response
чувствительность к травителю — etch response
спектральная чувствительность — spectral response
чувствительность сервопривода — servo response
специфическая чувствительность — specific response
чувствительность к углу наклона — dip-angle response
парафоническая чувствительность — close-talking response
чувствительность в режиме приёма — receiving response
чувствительность мод; реакция мод — mode response
чувствительность в диффузном поле — diffuse-field response
чувствительность громкоговорителя — loudspeaker response
фотопериодическая чувствительность — photoperiod response
чувствительность органов управления — controls response
чувствительность к высшим гармоникам — harmonic spectral response
спектральная чувствительность фототока — photocurrent spectral response
чувствительность к разным углам падения — grazing incidence response
чувствительность системы гидроуправления — hydraulic pilot response
чувствительность квадрупольного резонанса — quadrupole resonance response
чувствительность к мощности дозы излучения — dose-rate response
характеристическая чувствительность по мощности — projector power response
чувствительность телефонного аппарата к вызывному току — response of a telephone set to a ringing tone
спектральная чувствительность; цветовая чувствительность — color response
чувствительность к нейтронам; сигнал нейтронного каротажа — neutron response
максимальная чувствительность; наивысшая чувствительность — peak response
чувствительность к изменению положения дроссельной заслонки — throttle response
фотопериодическая чувствительность; фотопериодическая реакция — photoperiodic response
чувствительность головного телефона; чувствительность телефона — earphone response

ещё 27 примеров свернуть

- intolerance |ɪnˈtɑːlərəns| — нетерпимость, непереносимость

чрезмерная чувствительность к лекарству, аллергия — intolerance to a drug

- vulnerability |ˌvʌlnərəˈbɪlətɪ| — уязвимость, ранимость

чувствительность к одиночным неисправностям — single-fault vulnerability
остаточная чувствительность; остаточная уязвимость — residual vulnerability
чувствительность к воздействию электромагнитных излучений — electromagnetic vulnerability

- sensitization — возбуждение

повышенная чувствительность к чужеродному белку; анафилаксия — protein sensitization

- sensitive |ˈsensətɪv| — медиум, телепат

чувствительность приемника — receiver sensitive ty

Примеры со словом «чувствительность»

Излишняя чувствительность была не для него.
Sentiment wasn't his tap.

Кожа не везде имеет одинаковую чувствительность.
The skin doesn't feel alike everywhere.

Как вы количественно измеряете чувствительность?
How do you quantitatively measure sensitivity?

Чувствительность листьев мимозы не зависит от изменения роста.
The sensitiveness of Mimosa leaves does not depend on a change of growth.

Чувствительность преобладает над всеми другими его качествами.
Sensitivity predominates over all his other characteristics.

Чувствительность его кожи к давлению и температуре была в норме.
The sensitivity of his skin to pressure and temperature was normal.

К такого рода наблюдениям мистер Элс привносит уличную чувствительность опытного кинорежиссера.
To this sort of observation, Mr. Else brings a practiced filmmaker's streetwise sensibility.

Затем, при соответствующих условиях надежды и неуверенности, чувствительность усиливается еще больше.
Then, under appropriate conditions of hope and uncertainty, the limerence intensifies further.

Паралич возник, должно быть, из-за потери чувствительности.
The paralysis must have been due to an abolition of sensation.

Изучается парадоксальное повышение чувствительности опухолей к препаратам таксола.
Paradoxical rising of sensitivity of tumors to taxol medications is being studied.

О руке или о ноге говорят, что она затекла, в случае онемения или понижения чувствительности.
The hand or foot is asleep in case of numbness or diminution of sensibility.