Шаг - перевод с русского на английский

step, move, pace, stride, increment, walk, foot, lead, footstep, thread

Основные варианты перевода слова «шаг» на английский

- step |step| — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступенька, па, след, поступь

шаг сетки — step of grid
лёгкий шаг — tripping step
шаг спуска — descent step
ещё 27 примеров свернуть

- move |muːv| — движение, шаг, переезд, действие, акция, ход в игре, поступок

смелый шаг — bold move
разумный шаг — wise move
блестящий шаг — brilliant move

неразумный шаг — bad move
решительный шаг — decisive move
шаг аргументации — argumentation move
диалектический шаг — dialectical move
несвоевременный шаг — poor timing of a move
следующий шаг за вами — the next move rests with you
перемещать на один шаг — move by one increment
шаг в сторону деэскалации — a de-escalatory move /step/
смелый дипломатический шаг — bold diplomatic move
один неверный шаг, и он погиб — one false move and he's ruined
хвалить поступок; хвалить шаг — commend the move
коммуникативный шаг в диалоге — communicative move in a dialog
этот шаг был признан ошибочным — the move was adjudged unwise
защищать поступок; защищать шаг — defend the move
осуждать поступок; осуждать шаг — doom the move
шаг, требующий жёсткой экономии — austerity move
сделать первый шаг к заключению мира — make the first move towards peace
диалогический шаг; диалогический ход — conversational move
умный /разумный, мудрый/ поступок /шаг/ — good move
агрессивное действие; агрессивный шаг — aggressive move
выгодный /хорошо продуманный/ шаг /ход/ — politic move
этот ход /шаг/ мало помог /мало что дал/ ему — he took little by that move
любой неправильный шаг может дорого обойтись нам — any false move will be costly for us
сделать первый шаг (к заключению мира, примирению) — to make the first move (towards peace)
умный /разумный, мудрый/ [неразумный] поступок /шаг/ — good [bad] move
осуждать движение; осуждать действие; осуждать шаг — condemn the move
а) неверный шаг, б) неудачный /ошибочный/ ход (в шахматах и т. п.) — a wrong move

ещё 27 примеров свернуть

- pace |peɪs| — темп, скорость, шаг, поступь, аллюр, походка, иноходь, длина шага

шаг назад — one pace backwards
быстрый шаг — merry pace
ленивый шаг — slack pace
ещё 18 примеров свернуть

- stride |straɪd| — шаг, большой шаг, брюки

шире шаг — lengthen your stride
жёсткий шаг — pointing stride
сильный шаг — powerful stride
ещё 14 примеров свернуть

- increment |ˈɪŋkrəmənt| — приращение, прирост, шаг, инкремент, увеличение, прибавка, возрастание

шаг закладки — stowing increment
начальный шаг — initial increment
шаг обрушения — roof-caving increment

шаг развёртки — scan increment
шаг прокрутки — scrolling increment
шаг децимации — decimation increment
шаг передвижки — advance increment
промежуточный шаг — interim increment
шаг дискретизации — sampling increment
шаг буров по длине — length increment
шаг изменения кегля — type size increment
вспомогательный шаг — intermediate increment
шаг стандартной сетки — basic grid increment
размер инкремента, шаг — increment size
шаг предложения; шаг заявки — bid increment
шаг увеличения интерлиньяжа — interline spacing increment
стандартный шаг приращения времени — standard time increment
дискретное приращение; отдельный шаг — discrete increment
шаг позиционирования; шаг перемещения — approach increment
приращение параметра; шаг по параметру — increment of parameter
текущее приращение; текущий прирост; текущий шаг — current increment
временной инкремент; приращение времени; шаг по времени — time increment
приращение параметра; увеличение параметра; шаг по параметру — parameter increment
приращение координаты; приращение координат; шаг по координате — coordinate increment
шаг изменения наборного элемента в единицах измерения ширин знаков — unit increment
шаг подачи при периодическом вводе-выводе сверла; шаг ступенчатой подачи — peck-feed increment

ещё 23 примера свернуть

- walk |wɔːk| — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, прогулка пешком, аллея

тяжёлый шаг — clumsy walk
грациозный шаг — graceful walk
оживлённый шаг — animated walk
ещё 7 примеров свернуть

- foot |fʊt| — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, основание, опора, шаг, лапа

запинающийся шаг — faltering foot
сделать первый шаг, начать — to get a foot in the door
сделать первый шаг, расчищая себе путь — put foot in the door
взяться за дело по-серьёзному; прибавлять шагу; ускорить шаг — put best foot forward

- lead |liːd| — свинец, руководство, шаг, пример, ход, направление, грифель, опережение

неравномерный шаг — drunken lead
увеличивающийся шаг — accelerated lead
шаг средней винтовой линии — lead of a screw thread
ещё 6 примеров свернуть

- thread |θred| — резьба, нить, нитка, нарезка, волокно, шаг, винтовая нарезка

шаг резьбы — thread pitch
шаг резьбы винта — pitch of screw thread
нормальный шаг резьбы — standard pitch of thread

- remove |rɪˈmuːv| — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, следующее блюдо

всего один шаг до — but one remove from
всего один шаг до ... — but one /a/ remove from ...

Смотрите также

шаг — time step-interval
шаг туб — tube space
шаг ячеи — mesh bar
шаг волны — fetch of wave
шаг кадра — frame gage
шаг скрутки — lay of a strand
твёрдый шаг — unfaltering steps
шаг оплётки — lay of braiding
шаг заклёпок — rivet center
игольный шаг — gauge of needle
ещё 20 примеров свернуть