Шип - перевод с русского на английский
spike, thorn, tenon, tongue, spine, barb, dovetail, crampon, prickle
Основные варианты перевода слова «шип» на английский
- thorn |θɔːrn| — шип, колючка, торн сингулярный шип — singular thorn
шип вонзился в тело — the thorn entered the flesh
шип виноградной лозы — grapevine thorn
шип, глубоко вонзившийся в палец — thorn imbedded in the finger
- tenon |ˈtenən| — шип, язычок, шпилька, лапка, лапа, замок с шипом шип вонзился в тело — the thorn entered the flesh
шип виноградной лозы — grapevine thorn
шип, глубоко вонзившийся в палец — thorn imbedded in the finger
косой шип — tapered tenon
угловой шип — angle tenon
шип обвязки — stud tenon
- tongue |tʌŋ| — язык, шпунт, язычок, шип, гребень, выступ, речь, дышло, коса, хвост угловой шип — angle tenon
шип обвязки — stud tenon
боковой шип — side tenon
шип и гнездо — tenon and mortise
потайной шип — stub tenon
сквозной шип — through tenon
тавровый шип — hammerhead tenon
вкладной шип — false tenon
скошенный шип — scarf tenon
одинарный шип — single tenon
двойной шип; шип — double tenon
направляющий шип — guide tenon
многократный шип — multiple tenon
шип с заплечиками — shoulded tenon
круглый шип; шкант — pinned tenon
замок с шипами; шип — joggle tenon
соединительный шип — mortise tenon
двойной сквозной шип — notched tenon
шип с расклинкой; шип — fox tenon
шип строительной врубки — saddle tenon
шип со скошенным плечиком — tenon with bevel shoulder
потайной прямоугольный шип — spur tenon
боковой гребень; угловой шип — bareface tenon
вставной шип; вкладной шип; шип — inserted tenon
замок с прямым шипом; простой шип — straight tenon
сквозной шип для соединения на ус — mitred tenon
ящичный шип с выбранной четвертью — right-angled box tenon
шип, вставленный в гнездо; глухой шип — housed tenon
шип с уступом; зубчатый шип; шип с зубом — tusk tenon
ещё 27 примеров свернуть шип и гнездо — tenon and mortise
потайной шип — stub tenon
сквозной шип — through tenon
тавровый шип — hammerhead tenon
вкладной шип — false tenon
скошенный шип — scarf tenon
одинарный шип — single tenon
двойной шип; шип — double tenon
направляющий шип — guide tenon
многократный шип — multiple tenon
шип с заплечиками — shoulded tenon
круглый шип; шкант — pinned tenon
замок с шипами; шип — joggle tenon
соединительный шип — mortise tenon
двойной сквозной шип — notched tenon
шип с расклинкой; шип — fox tenon
шип строительной врубки — saddle tenon
шип со скошенным плечиком — tenon with bevel shoulder
потайной прямоугольный шип — spur tenon
боковой гребень; угловой шип — bareface tenon
вставной шип; вкладной шип; шип — inserted tenon
замок с прямым шипом; простой шип — straight tenon
сквозной шип для соединения на ус — mitred tenon
ящичный шип с выбранной четвертью — right-angled box tenon
шип, вставленный в гнездо; глухой шип — housed tenon
шип с уступом; зубчатый шип; шип с зубом — tusk tenon
пластинчатый нагель; вставной шип — tongue piece
шип для прямоугольного соединения — barefaced tongue
вставной плоский шип; вставная рейка — slip tongue
пластинчатый нагель; пластинчатая шпонка; вставной шип — false tongue
вставной плоский шип; пластинчатый нагель; продольная шпонка — cross tongue
- spine |spaɪn| — позвоночник, спинной хребет, хребет, шип, позвоночный столб, игла шип для прямоугольного соединения — barefaced tongue
вставной плоский шип; вставная рейка — slip tongue
пластинчатый нагель; пластинчатая шпонка; вставной шип — false tongue
вставной плоский шип; пластинчатый нагель; продольная шпонка — cross tongue
складной шип — erectile spine
ядовитый шип — venomous spine
сжимаемый шип — collapsible spine
подвижный шип — mobile spine
- dovetail |ˈdʌvteɪl| — ласточкин хвост, шип, лапа, сковородня ядовитый шип — venomous spine
сжимаемый шип — collapsible spine
подвижный шип — mobile spine
прямой шип — straight dovetail
шип в виде ласточкина хвоста — dovetail male
односторонний шип ласточкин хвост — one-sided dovetail
шип в виде ласточкина хвоста — dovetail male
односторонний шип ласточкин хвост — one-sided dovetail
соединение на шип ласточкин хвост впотай — lap dovetail
косой сковородень; сковородень; косой шип — oblique dovetail
соединение вполупотай на шип ласточкин хвост — miter dovetail joint
потайной шип ласточкин хвост в комбинации с усовочным соединением — rebated miter dovetail
сквозной шип в виде ласточкина хвоста; сквозной шип ласточкин хвост — open dovetail
поперечный замок в простой сковородень; врубка на шип ласточкин хвост — dovetail halving
потайной шип ласточкин хвост; глухой шип ласточкин хвост; потайной шип — concealed dovetail
ещё 7 примеров свернуть косой сковородень; сковородень; косой шип — oblique dovetail
соединение вполупотай на шип ласточкин хвост — miter dovetail joint
потайной шип ласточкин хвост в комбинации с усовочным соединением — rebated miter dovetail
сквозной шип в виде ласточкина хвоста; сквозной шип ласточкин хвост — open dovetail
поперечный замок в простой сковородень; врубка на шип ласточкин хвост — dovetail halving
потайной шип ласточкин хвост; глухой шип ласточкин хвост; потайной шип — concealed dovetail
Смотрите также
полый шип — tubular journal
глухой шип — secret dovetailling
шип подковы — iron hook
шаровой шип — spherical end journal
гладкий шип — smooth mandrel
опорный шип — supporting journal
вытяжной шип — loose plug
шип с остриём — pointed journal
подковный шип — toe catch
квадратный шип — square shank
глухой шип — secret dovetailling
шип подковы — iron hook
шаровой шип — spherical end journal
гладкий шип — smooth mandrel
опорный шип — supporting journal
вытяжной шип — loose plug
шип с остриём — pointed journal
подковный шип — toe catch
квадратный шип — square shank
конический шип — tapering shank
выступающий шип — key protrusion
соединение в шип — mortised joint
центрирующий шип — centering pivot
закрепляющий шип — lashing lug
пропазованный шип — slotted journal
шип поворотного кулака — wheel seat
шаровая пята; шаровой шип — ball end journal
шип поворотного кулака; шип оси — axle arm
коническая цапфа; конический шип — conical journal
резьбовой хвостовик; винтовой шип — screwed shank
соединение на шип ласточкин хвост — dovetailed housing joint
полая цапфа; полая шейка; полый шип — hollow journal
острый подковный шип; подковный гвоздь — frost nail
деревянный болт; деревянный шип; шпонка — wood nail
доски, сплоченные в открытый прямой шип — tongue-and-lip jointed boards
глухое соединение на шип ласточкин хвост — fox-tailed wedging
цилиндрическая цапфа; цилиндрический шип — cylindrical journal
острый покровный шип; острый подковный шип — frost-nail
прорезное гнездо; прорезной паз; паз под шип — slot mortise
ещё 20 примеров свернуть выступающий шип — key protrusion
соединение в шип — mortised joint
центрирующий шип — centering pivot
закрепляющий шип — lashing lug
пропазованный шип — slotted journal
шип поворотного кулака — wheel seat
шаровая пята; шаровой шип — ball end journal
шип поворотного кулака; шип оси — axle arm
коническая цапфа; конический шип — conical journal
резьбовой хвостовик; винтовой шип — screwed shank
соединение на шип ласточкин хвост — dovetailed housing joint
полая цапфа; полая шейка; полый шип — hollow journal
острый подковный шип; подковный гвоздь — frost nail
деревянный болт; деревянный шип; шпонка — wood nail
доски, сплоченные в открытый прямой шип — tongue-and-lip jointed boards
глухое соединение на шип ласточкин хвост — fox-tailed wedging
цилиндрическая цапфа; цилиндрический шип — cylindrical journal
острый покровный шип; острый подковный шип — frost-nail
прорезное гнездо; прорезной паз; паз под шип — slot mortise
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pin |pɪn| — штифт, штырь, вывод, булавка, палец, ось, шпилька, шкворень, болт изогнутый шип — bent pin
качающийся шип — bogie pin
шип поворотного стола — pin of index table
- dowel |ˈdaʊəl| — дюбель, штырь, шпонка, нагель, пирон, чека качающийся шип — bogie pin
шип поворотного стола — pin of index table
трубчатая ось; полый шип — tubular pin
шип с полусферическим концом — ball-ended pin
штифт с пропилом; шип с пропилом — notchet pin
соединительный штифт; концевой шип — connecting pin
шип крестовины кардана; палец кардана — universal-joint pin
шип крестовины сателлитов; ось сателлита — spider pin
эксцентриковая цапфа; эксцентриковый шип — eccentric pin
пустотелый палец; полая шпилька; полый шип — hollow pin
вставленный штифт; забитый штифт; забитый шип — driven-in pin
переставная цапфа; переставной палец; установочный шип — adjustable pin
установочная шпилька; установочный шип; контрольный шип — adjusting pin
пропазованный штифт; пропазованный шип; штифт с пропилом — notched pin
ось вильчатой винтовой муфты; валик хомута автосцепки; шип крестовины — yoke pin
ещё 13 примеров свернуть шип с полусферическим концом — ball-ended pin
штифт с пропилом; шип с пропилом — notchet pin
соединительный штифт; концевой шип — connecting pin
шип крестовины кардана; палец кардана — universal-joint pin
шип крестовины сателлитов; ось сателлита — spider pin
эксцентриковая цапфа; эксцентриковый шип — eccentric pin
пустотелый палец; полая шпилька; полый шип — hollow pin
вставленный штифт; забитый штифт; забитый шип — driven-in pin
переставная цапфа; переставной палец; установочный шип — adjustable pin
установочная шпилька; установочный шип; контрольный шип — adjusting pin
пропазованный штифт; пропазованный шип; штифт с пропилом — notched pin
ось вильчатой винтовой муфты; валик хомута автосцепки; шип крестовины — yoke pin
шип для соединения модели — pattern dowel
деревянный нагель; деревянный болт; деревянный шип — wood dowel
- stud |stʌd| — шпилька, стержень, штифт, жеребец, конный завод, палец, стойка, запонка деревянный нагель; деревянный болт; деревянный шип — wood dowel
шип протектора шины — tire stud
металлический шип протектора шины — metal tyre stud
металлический шип протектора шины — metal tyre stud
Примеры со словом «шип»
Не поцарапайся о шипы.
Don't scratch yourself on the thorns.
Не бывает роз без шипов.
There is no rose without a thorn.
Она уколола палец о шип розы.
She had pricked her finger on a rose thorn.
Она почувствовала укол, когда шип пронзил ей ногу.
She felt a prick as the thorn jabbed her foot.
Перед каждым матчем игрок второй базы затачивал шипы на своей обуви.
The second baseman sharpened his spikes before every game.
