Шкатулка - перевод с русского на английский
casket, cassette, jewelry box
Основные варианты перевода слова «шкатулка» на английский
- casket |ˈkæskɪt| — шкатулка, гроб, контейнер, урнакрасиво инкрустированная шкатулка из слоновой кости — a richly carved casket of ivory
Смотрите также
глиняная шкатулка — mud lining
музыкальная шкатулка — music cabinet
шкатулка украшена тонкой резьбой — the chest is finely carved
шкатулка с инициалами новобрачных (свадебный подарок) — love chest
шкатулка для коллекции колец, драгоценных камней и т. п. — dactyliotheca
шкатулка или футляр для ювелирных изделий; футляр для ювелирных изделий — jewel-box
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- box |bɑːks| — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, стойло, домик, телевизоринкрустированная шкатулка — pique box
шкатулка (из) слоновой кости — a box of ivory
коробка с выдвижными ящичками для пряностей; шкатулка восточной работы — spice box
шкатулка для хранения мелких наличных сумм; шкатулка для хранения мелочи — petty cash box
шкатулка для ювелирных изделий — jewel case
Примеры со словом «шкатулка»
Я размышлял, является ли эта старая на вид шкатулка из слоновой кости подлинной, или же это просто какой-то китайский новодел.
I was wondering whether the old-looking ivory box was pukka — or just something recently manufactured in China.
У меня в шкатулке было двести фунтов.
In my casket there were two hundred pounds.
Шкатулки с драгоценностями были взломаны.
The jewel boxes had been prised open.
В моей шкатулке для украшений что-то пропало!
There is something missing in my jewelry box!
Она топчет ногами шкатулку с драгоценностями.
She is spurning with her feet a casket of jewels.
Поройся в моей шкатулке с драгоценностями: может, найдешь что-нибудь по душе.
Have a rummage in my jewellery box and see if you can find something you like.
Крышка шкатулки для драгоценностей была сделана из дерева и украшена резьбой.
The jewel box had a carved wooden cover.
