Шкура - перевод с русского на английский
skin, hide, pelt, fur, fell, pelage
Основные варианты перевода слова «шкура» на английский
- skin |skɪn| — кожа, шкура, оболочка, кожица, обшивка, кожура, пленка, мех, пенкашкура в репье — burry skin
львиная шкура — lion's skin
обезволошенная шкура — dewooled skin
шкура тигра; мех тигра — tiger's skin
шкура /мех/ льва [тигра] — lion's [tiger's] skin
шкура павшего животного — fallen skin
шкура жеребёнка; жеребок — colt skin
шкура с солевыми пятнами — salt stained skin
шкура мехового выпоротка — hair slunk skin
свиная шкура; свиная кожа — pig skin
шкура с повреждённым лицом — bad grain skin
шкура бесшёрстного выпоротка — hairless slunk skin
шерстистая полноволосая шкура — woolly skin
шкура, консервированная сушкой — dried skin
телячья шкура; пергамент; опоек — calf skin
шкурка козлёнка; шкура козлёнка — kid skin
шкура тёлки; полукожник; выросток — heifer skin
шкура, имеющая подрезь с бахтармы — scored skin
шкура со свищами; свищеватая шкура — grubby skin
шкура с тёклостью волоса; шкура с прелиной — hair slip skin
обезволошенная шкура; депилированная кожа — dehaired skin
диффузная кератома; презерватив; шкура рыбы — fish skin
меховая овчина; шкурка ягнёнка; шкура ягнёнка — lamb skin
жирная меховая шкурка; жирная шкура; жирная кожа — oily skin
шкура с толстыми, глубокими складками на воротке — ribbed skin
шкура шёрстной овцы; меховая овчина; шубная овчина — wool skin
бурдюк для вина из свиной шкуры; изделие из свиной кожи; свиная шкура — hog skin
борушистая шкура — ribbed hide
пресно-сухая шкура — sun-dried hide
мокросолёная шкура — wet-salted hide
плотная шкура — stout pelt
Смотрите также
оленья шкура — deer leather
шкура павшего телёнка — fallen calfskin
шкура бычка; глупец; бычок — bull-calf
шкура кастрированного козла — cut buck
шкура и жир убитого животного — the fifth quarter
овечья шкура, поражённая паршой — mange sheepskin
жёсткая шкура; не поддающаяся обработке кожа — obdurate hides
шкура грубошёрстной овцы; грубошёрстная овца — hair sheep
шкурка промытого каучука; лист промытого каучука; шкура сырого каучука — rubber sheet
Примеры со словом «шкура»
В связке теперь 30 шкур.
A kip of skins is now 30.
Поймаю его, шкуру спущу!
If I catch him, I will flay him alive!
Он пытался спасти свою шкуру.
He tried to save his skin.
С одного вола двух шкур не дерут.
You cannot flay the same ox twice. посл.
Он шкурой /нутром/ чувствует беду.
He can smell out trouble.
Придёшь домой — я с тебя шкуру спущу!
You'll get a good hiding when you come home!
Не хотел бы я оказаться в твоей шкуре.
I wouldn't be in your shoes.
Охотники убили двух оленей и содрали с них шкуру.
The hunters killed two deer, and cased the skins.
Он беспокоится только о своей собственной шкуре.
He is only worried about his own hide.
Будь ты на моем месте... (Побывай ты в моей шкуре...)
If you were in my skin...
Он солгал на суде, чтобы спасти собственную шкуру.
He lied in court to save his own skin.
Стулья были обтянуты искусственной шкурой животного.
The chairs were covered in faux animal skin.
